有关在德报案的几点须知

cookieswaffel

自从跨年夜在科隆火车站发生了大规模的性侵事件后，这大半年来，德国境内频发类似的事件，尤其是在露天音乐会、文化游行活动和公共游泳池中，类似的事件屡禁不止。如果，如果，如果在不幸遭遇到了这样的事件，还是应该报案呢，那又应该知道些什么呢？


1. Muss ich eine Strafanzeige stellen?
很多女性在有遭遇性骚扰后，会选择不报警，有可能是处于羞愧，也有可能是因为不相信警察等原因。法律上也没有规定，公民有报警的义务。但是任何人在感觉不安全的时候，都可以向警方求助。
但是在遭遇到了严重的伤害，比如抢劫、谋杀或者勒索等，则必须报警(§ 138, Strafgesetzbuch)。否则，反而会面临罚款或监禁的法律惩罚。


2. Wo stelle ich die Strafanzeige?
报警的方式有很多。

2.1 警局/ 警察
受害者可以在警局以录口供的方式报案，任何执法部门都必须接受。

2.2 检察院
可以直接向检查系统报案。这种情况下，就必须以书面的方式报案。

2.3 网上
在部分德国联邦州，比如拜仁，不莱梅，莱茵兰-普法尔茨，图林根和萨尔兰等，就可以在网上报案，可以查询当地警方提供的网页。


3. Welche Angaben muss ich machen?
在报案的时候，必须提供个人资料，包括姓名、地址和出生日期。

并且警方会询问有关案件的情况，包括 Was, Wann, Wo, Wer 和 Wie ，也就是时间、地点、人物、事件等。如果自己有证据，也应该提供，比如手机照片等。


4. Was passiert nach der Anzeige?
报案后，警方和检查系统便有调查案件和核实信息的义务。比如调查案情，寻找证人等，并且最后也是由法律部门对嫌疑人做最后的定罪。受害者在这其中要参与的事件并不太多。


5. Kann ich eine Strafanzeige zurückziehen?
一旦报案，将不能撤回。
所以在报案前，也要对此考虑清楚，应经过深思熟虑的，特别是在针对某一嫌疑人的时候。如果被发现是“虚假报案”，报案者将面临着 “诽谤”或“中伤” 等罪名，有可能也要付相关的刑事责任。


6. Was passiert bei einer Einstellung des Verfahrens?
如果没有最够的证据，来证明犯罪活动，调查过程也会有所调整，甚至终止。报案者将会得到书面的通知。如果受害者对此不同意，可以向总检察部门 Generalstaatsanwaltschaft 提出申诉。如果总检察部门也同意执法部门的决议，报案者在特点的情况下，可以要求再次起诉 Klageerzwingungsverfahren 。


7. Was ist ein Strafantrag?
Strafanzeige 和 Strafantrag 经常会被混淆。

Strafantrag 是一种 “投诉”，可以被当事人撤回。对很多行为，比如侮辱他人、擅闯民宅等。如果受害者不提出 Strafantrag，执法部门将不会介入，即使这些犯罪行为非常明显。提出Strafantrag的可以是受害者，也可以是其法定监护人。从被害者遭受到该侵害时的，这一时间点计算，有效期为三个月。

来源：德文媒体

my1206

没用， 警察根本不管