买房签合同需要德中翻译么？

blackyou · 发表于 2016-9-19 19:23

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

买房，我们德语也不好，（其实一般交流也可以，但是像合同那么多法律术语肯定不行），中介要求签合同（Notar）的时候一定要有个翻译在场，德英翻译还不行，非得德中翻译。我们实在找不到啊

大家都是怎么解决的？还是让中介帮忙找的？

blackyou · 发表于 2016-9-19 19:31

求经验

blackyou · 发表于 2016-9-19 20:36

OSSI · 发表于 2016-9-19 20:41

在哪？

blackyou · 发表于 2016-9-19 20:45

OSSI 发表于 2016-9-19 20:41
在哪？

hessen

live · 发表于 2016-9-19 21:38

一般不需要，都是标准文书。

阿辉 · 发表于 2016-9-19 23:03

自己找个翻译不就得了,一般带翻译证的要2/3百欧元,或者自己好朋友德语好的就差不多了,很快f的,半小时40分钟搞定,不会让你们每条翻译的,重要的东西翻译一下,如果每条翻译,直接另外约签字,先让你回家全部读明白了再过来,读得和机器人一样按最快的语速.扒拉扒拉扒拉,结束签字.开发商再送你个小花或者超市1/2欧元的红酒,抱一下,恭喜你成为房东,结束回家.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[买房建房] 买房签合同需要德中翻译么？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块