中国人和德国人结婚全过程

meimei0429

1.到standesamt咨询,一般给一张单子,上面注明了需要的材料.对中国人方主要是出生证明,和未婚证明.
2出生证明,拿户口证明直接去公证处办个公证,然后让他们再办个德语的公证.不用去认证,直接寄到德国就可以了.
3.未婚证明对我们中国人来说就是使馆办或者领事馆的未婚申明,很简单的一张纸.去使馆直接办,去的时候带上护照,有效签证,还要去rathaus的meldenamt开个aufenthaltsbescheinigung.把材料交给使馆,等一个星期就可以拿未婚申明
4.拿未婚申明,出生证明,护照,有效签证,aufenthaltsbescheinigung去standesamt,他们就会把材料都寄给州法院.等2到6个星期就可以接到法院通知去取材料.然后在把取来的材料送到standesamt.
5,有时候因为我们的未婚申明跟法院要求的未婚证明不一样,所以法院要求standesamt的人再办一个staatliche Versicherung.这个很简单,standsamt的人会帮你办好.
6.然后就可以选日子结婚了.

注意:几乎每一步都是要交钱的,所以办事的时候多带点钱在身上,因为很多部门都没有刷卡的机子.祝大家都办事顺利
可能有的时候碰到standesamt的人比较麻烦,非要未婚证明,申明不算,这个时候一定要坚持我们国家现在不办未婚证明了,都是用使馆开的未婚申明,是不久前开始实施的.一般就会把材料往州法院递的.

[ 本帖最后由 meimei0429 于 2005-7-14 08:04 编辑 ]

angele4990

原帖由 meimei0429 于 2005-7-14 15:17 发表
2出生证明,拿户口证明直接去公证处办个公证,然后让他们再办个德语的公证.不用去认证,直接寄到德国就可以了.

这样也行啊?$我晕$MM拿到法院的许可了?
如果是这样MM是这里办手续最简单的一个了

marioschnee

就是阿~~我花了4个月还没办好~~而且standsamt会让你去找专门的翻译~~要宣过誓的合法翻译~~这个好贵~出生证明,和未婚证明我花了200欧翻译的
而且~~前后我花了快400欧了~~~

meimei0429

楼上的mm我就事这样办的,我交了材料两个星期不到,就来通知说可以了,然后我们取定了结婚的日子

meimei0429

另外补充一下我所在的州事Schleswig-Holstein

meimei0429

''就是阿~~我花了4个月还没办好~~而且standsamt会让你去找专门的翻译~~要宣过誓的合法翻译~~这个好贵~出生证明,和未婚证明我花了200欧翻译的
而且~~前后我花了快400欧了~~~ ''
使馆和领事馆给的未婚申明就是德文的,不用翻译.出生证明我来德国的时候就办的,本来以为申请大学要的,当时拿了户籍卡到公证处,他们就给开了出生证明,非常简单父母名字,出生时间和地点.然后他们拿去全部翻译公证好,大概一份就300左右人民币,不用认证的

thatsme

原帖由 meimei0429 于 2005-7-14 18:00 发表
''就是阿~~我花了4个月还没办好~~而且standsamt会让你去找专门的翻译~~要宣过誓的合法翻译~~这个好贵~出生证明,和未婚证明我花了200欧翻译的
而且~~前后我花了快400欧了~~~ ''
使馆和领事馆给的未婚申明就是德文 ...

其

meimei0429

刚开始的时候我看了很多帖子觉得办事情很难.可是真的办起来一点都不难,每次去standsamt肯定是一起去,要的材料说明白了,肯定要我们自己办的,德国人怎么知道我们的材料在中国在使馆怎么办,只要材料到了,就没有什么好再处理的了,直接交给standsamt,他们交给州法院就可以了,没有弄明白楼上的先生处理了什么,我这里的材料都是我自己办的.德国人根本无法帮忙办的.

thatsme

原帖由 meimei0429 于 2005-7-14 18:30 发表
刚开始的时候我看了很多帖子觉得办事情很难.可是真的办起来一点都不难,每次去standsamt肯定是一起去,要的材料说明白了,肯定要我们自己办的,德国人怎么知道我们的材料在中国在使馆怎么办,只要材料到了,就没有什么好 ...

材料本?碜约壕鸵自己要在國內辦好了~但是今天不是你材料辦好就好了阿~你的材料還要經過

lily0204

两位mm不要争了,你们2人的情况好像不太一样。一个是在国内办的自己的材料，一个是在德国办的。而且我发现每个州，甚至每个城市的要求都可能不一样。$我晕$