萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

亚洲超市东方行
探亲保险好方案
签证审核易通过
拒签全额退保费
看中文申请指南
查看: 299|回复: 0

[职业生涯] 英式英语VS美式英语 英文简历应该如何写?

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2017-3-20 13:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
无论是在德国还是其他外资企业工作,很多企业都要求求职者投递英文简历。那如何准备英文版的简历呢?来看看下面这些建议吧。

英文版的求职信

首先要注意的英式英语和美式英语的差别。前者称求职信为“covering letter ”,后者称为“cover letter ”。一般求职信最多1张A4大小页面即可。联系人最重要的基本信息一定要放在显眼的位置。

注意:不要用花哨的、过多的术语,应该遵循简短又富有信息的规则。

接着就是称呼。英式英语和美式英语间存在不同。英式英语中,不必使用女士、先生或者博士这样的称呼,但美式英语中需要。在前者中,“求职主题”写在称呼和正文开始之间,而后者中,应放在收件人地址和称呼之间。

如果企业没有提供联系人的姓名,就需要使用Dear Sir or Madam 或者To Whom It May Concern这样的称呼。有可能的话,最好想办法询问到联系人的信息。

接下来就是正文部分了。针对招聘信息中的职位要求,写出自己会应征的原因、个人的兴趣点和优势是什么。另外,在书写中也应该说明自己从何时开始、在哪段时间段内可以开始工作。在最后几行,可表达自己想获得进一步信息的兴趣以及希望获得面谈的机会。

简历:resume oder CV


作为求职材料中重要的一部分,建立中可以再次表述个人的经验,附上证书。在简历书写上,英式英语和美式英语也有所不同。

英式英语中,简历称为CV,没有很多信息要求,照片、家庭情况、国籍都为可选项,在写完个人基本信息后,就需要提供学习和教育情况,个别情况下,如果要强调最重要以及最新的情况,可以采用逆时间顺序的方式来书写。

而在美式英语中,简历称为 resume或者 résumé,有相对严格的内容限制。除了姓名地址、电话、电子邮件的内容以外,其他个人信息都不需要提供,这是为了避免出现歧视的问题。

至于工作经验方面,不同于德国简历中的分条目,简要说明工作经验,英语版的工作经验描述,要按照逆时间的顺序来表述个人职业生涯,每一时间段的工作介绍需要写明企业名称、工作时间以及个人职位。

简历中还可以包括的内容就要视个人的专业和工作领域来决定的。基本上,可以表述语言、计算机等其他技能、知识、资格能力等。最后再附上能证明个人技能的证书,如果不想主动提供,可写上"Referees/References: Available upon request" 这样的说明。

 
信息来源:德文网站
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则



手机版|Archiver|AGB|Impressum|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2017-6-24 20:55 , Processed in 0.016536 second(s), 10 queries , Apc On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2007-2017 DOLC GmbH

快速回复 返回顶部 返回列表