明镜： 德国新闻专业学生被中国政府驱逐

dolc

一位24岁的DAAD资助的德国大学生被中国驱逐。这位德国学生David Missal是北京清华大学新闻系学生。他向德新社确认，自己的居留许可时间被缩短，新学期的签证已被拒绝，还有十天时间离开中国。



中国当局拒签理由为他的活动不在学生签证范围。在问及具体细节时，中国官员的回答是，“你自己应该知道。”

他认为他的驱逐令可能和他在调查中国人权律师的工作有关。过去三年中，中国有300多名民权律师，文职人员，活动家及其亲属被捕。他们中的许多人被判缓刑，有时甚至长期徒刑。Missal拍摄并采访了一些律师和亲属。除此之外，他还跟拍了被拘留的人权律师王全章的妻子李文祖。她在4月开始了100公里的游行，以引起人们对丈夫命运的关注。不久之后，警方拦住了她并将她软禁在家。

Missal报道，他在研究调查中被拘留和审问。在中国中部城市武汉访谈著名人士秦永敏时受到当地警方传唤和拘押，责令他返回北京。Missal称他之前在中国读书的时候对中国的人权状况有所耳闻，然而这次却发生在自己身上，有了切身的感受。他觉得，至少在大学里应该多点自由，可惜不是。

德国学术交流中心（DAAD）对Missal即将限期离境一事表示遗憾，认为这只是个案。

德国明镜表示，中国对外国记者很多的要求：只有那些拥有记者签证和工作许可的人才能做报道报告。 Missal尚未注册为记者，但因为课题项目获得了教授的许可。然而清华大学较晚时间才有所察觉，而且目前也无法联系到校方对此表态。

无国界记者组织称，中国关押记者和博客人数最多的国家之一。该国在全球新闻自由排名中排名第176位。中国互联网受到严格审查。每天都会向国家控制的媒体发送有关未报告敏感话题的指示，以及哪些位置如何使用国家机构新华社的官方报告。


点击直达德国投资账户比价器

degiro投资账户比价冠军是目前显示最便宜的户头，非常推荐。
degiro2013年最早在荷兰起家，2014年在德国和奥地利上市，2015年继续扩张到北欧和意大利。2016年成为荷兰最大证劵经纪商，瑞士成为第18个可以使用这个投资账户的欧洲国家。目前拥有超过25万客户。degiro已成为欧洲五大证劵经纪商之一，今年获得德国商报最佳“在线证劵经纪商”的称号。

德国热线版权所有，转载请联系微信号deonlineclub或www-dolc-de

Kahweh

这算哪门子的驱逐。。  学生签证你干和学习没有关系的事情，放哪个国家都不允许，凭啥就要共产党给你开绿灯？   这就是不给续签，现有签证注销而已。。   驱逐出境是刑罚，只有法院才能判决驱逐出境，一般都是有强制措施的。

Kahweh

schneefeld 发表于 2018-8-13 14:34
1. 党和政府的职能不分。
2. 法院和政府的职能不分。
3. ausweisen的意思理解不对。

中国是一党专政，政府的某些决策就是党意的体现，说共产党不允许没任何问题。
你好好了解一下中文语境里驱逐出境的具体含义，拿不准就搜搜中国刑法第35条。
通篇没有德语，谈何对“ausweisen”的理解，是你给翻译成的德语？ 还是你找到了德文的报道？这是很简单的道理，你干不符合居留许可的事情，撤销居留许可，限期离境而已。  不要搞得一个个都跟受迫害妄想狂似的。。

中华小当家

问了几个德国朋友，都挺客观的，说total harmlos. 仔细想想也对，天么天的那么多中国留学生因为居留目的和签证类型无关被拒签，这拒签一个德国留学生有什么稀罕的？
在德国，想游行是不是得提前登记注册审批啊？
在外管局，学生签证是不是不能从事其他类型的工作啊？
在德国，是不是也是只有认证过的记者才能从事新闻类工作啊？

一个学生，不好好看书，学校也没帮忙申请认证，天天醉心于忙白左事业，拒签真的太仁慈了，简直就是救了这不务正业还先天下之忧而忧的傻 白 。。。甜了

随便写两句，乐呵乐呵完了

schneefeld

Kahweh 发表于 2018-8-13 16:27
如果是好意提醒，我会欣然接受。不过你上来就毫无理由地说我有“常识性错误”，这不叫“好意提醒”。。
...

外交是政务，不是党务。
没犯刑法，你为什么让我去查中国刑法。原文上明明写了是限期离境，你非往法院上靠。
最后，人家已经注明了出处是明镜，你自己不能去查一下吗？auweisen字面上是驱逐，在实际中，拒签也是用的ausweisen。

所以，明镜也好，这篇译文也好，都是要表达德国学生延签被拒，限期离境。你的常识性错误导致你理解成了驱逐出境，我只是想点到为止地提醒你一下，你在我提示之后都不去原文处核对一下，却在这里说我没有独立思考能力，不是很可笑吗？

jamesdeidei

有谁在德国延签的时候敢在最后一页说明自己曾经和恐怖组织有过关联？？？
Sami A. 这个本拉登的保镖，一分钱的社保没交过，居然能让德国政府养他十年，把他驱逐了后，居然法院还说不该驱逐。
想在街上按个摄像头，说这是侵犯人权。有条好汉开车在Ku damm上压死几十个人后，逃之夭夭，警察居然找不到这条好汉。。。
警察在街角藏着，觉着我骑自行车闯红灯了，就站出来要我的证件，法院单凭警察的一面之词就判我闯红灯，说因为这是他的职业，不会看错的。但是，摄像头是不能作为证据的，因为这个会侵犯隐私和自由。
这个德国留学生，不牺牲一点点，怎么来当英雄？

irvine

同等对待的话，这个板块里面全是政治评论，除了有德国籍的，是不是也都该驱逐？

kolinsky

没有职业许可做职业的事情确实不对吧？

你没行医执照就不要开店是一个道理啊。

有些人的常理好像跟很多人不同啊，应该查查水表。

schneefeld

Kahweh 发表于 2018-8-13 15:52
中国任何政府部门和国营企事业单位，一把手都是党委书记，具体到这件事情上毫无疑问，最后能拍板的就是党 ...

这种纠缠能一直持续下去，没什么意义。我只是好意提醒，你认为没错就没错吧，因为常识问题还能说清，逻辑问题明白就明白，不想明白很难说明白。

schneefeld

Kahweh 发表于 2018-8-13 14:58
中国是一党专政，政府的某些决策就是党意的体现，说共产党不允许没任何问题。
你好好了解一下中文语境里 ...

中国党政不分了吗？
他触犯刑法了吗？
你认为明镜是用中文写报道吗？

schneefeld

Kahweh 发表于 2018-8-13 14:04
哪里错了，请讲。

1. 党和政府的职能不分。
2. 法院和政府的职能不分。
3. ausweisen的意思理解不对。

陶瓷虾

他已经上了新闻学最好的一堂课，何必拘泥于非要在课堂？

schneefeld

Kahweh 发表于 2018-8-13 12:14
这算哪门子的驱逐。。  学生签证你干和学习没有关系的事情，放哪个国家都不允许，凭啥就要共产党给你开绿灯 ...

很惊讶你能在这么短的评论中犯了这么多常识性错误...

Kahweh

schneefeld 发表于 2018-8-13 13:53
很惊讶你能在这么短的评论中犯了这么多常识性错误...

哪里错了，请讲。

Kahweh

schneefeld 发表于 2018-8-13 15:38
中国党政不分了吗？
他触犯刑法了吗？
你认为明镜是用中文写报道吗？

中国任何政府部门和国营企事业单位，一把手都是党委书记，具体到这件事情上毫无疑问，最后能拍板的就是党的书记，说共产党不同意有问题吗？

没触犯刑法啊，所以我说“这是哪门子的驱逐？”，意思就是说不是驱逐，文章用“驱逐”这个词不对。有点逻辑好好。

就算你看了德文原文，你就想当然以为我也看了？还理解有误？  就算你要提出我对ausweisen的理解有误，至少你给贴个德文原文，让我看看再说，否则你的想象力就发挥的过头了点。