别了，我的“花衣笛手” (ZT)

yanzhi

　　1996年10月底一个寒风呼啸的日子，我和丈夫骆云鹤离开中国来到了德国的基尔。骆云鹤是在我大学毕业那年，我妈妈替我物色的夫婿。我成了一个“陪读夫人”。
　　一个偶然的机会，我发现了市政公共图书馆。这对我实在是个再好不过的去处。从此我成为那里的常客。
　　那是第二年春暖花开的一天，我在沐浴着阳光的那个老位置上无意间一抬头，正撞见对座一双柔和的陌生德国青年的眼神，他正好奇地注视着我这个“外国女人”。他就是恩斯特，慕尼黑大学毕业后，来基尔一家船舶公司当设计师，这几天是因工作需要在市政图书馆查找资料的。
　　一段日子之后，恩斯特完成资料查寻，不再去市政图书馆，但我们的交往却保持了下来。和德国很多城市一样，基尔也有反映自身历史风貌的博物馆和展览馆。恩斯特是位极称职的向导，他开了辆老爷车，带我逛遍了分布城市各处的大小展览馆，我对基尔的了解日益深入，与恩斯特的话题自然也多起来。恩斯特虽然是学工程设计的，但他知识广博，对生活充满自信和热情。
　　玫瑰花盛开的四月，我与骆云鹤的生活开始陷入困顿，因为他没能拿到更高的奖学金。当骆云鹤一筹莫展时，我却突发奇想地对他说：“没关系，你安心读书，我出去找工作，同时我们可以换租一套小些的住房。”骆云鹤吃惊地睁圆眼睛看着我，半晌才说：“你好像变了”。
　　恩斯特开着车东颠西跑地带着我四处找工作，最后找到了为一家加拿大公司驻当地办事处当英文秘书的美差。我不再是个单纯的陪读夫人，新的环境让我感到既新奇又担忧，总想与骆云鹤谈谈我的种种感受。但我像是在对牛弹琴，他对我的话总是爱听不听的，让我觉得家里空气流通不畅。
　　友善的恩斯特却当起了我的听众。他是个极好的听众，温和、耐心、坦诚，与他交流，我体味到平等和松弛的快慰。
　　寒冬的大雪又一次淹没了城市，骆云鹤与我却变得越来越如同生人。他每次回家也越来越晚，有时竟彻夜不归。我还想尽量维持我们的婚姻。然而，有一天我提前下班回家时，无意间看见他和一个金发女人从寓所出来，在女人上汽车之前，他们在漫天飞舞的雪花中拥抱在一起足有五分钟……
　　我们冷漠的婚姻终于走到了尽头。我从他的口中知道了原委：那个波恩女人是他的同学，他们情投意合已经半年多了，她常趁我工作之时来寓所与他幽会。我默默地忍着泪收拾我的行装。他苦苦地哀求我原谅他，我说：“你没有错，只是你不该瞒我这么久。”
　　那是个周末，我拎着行李箱漫无目的地走了很久，身上披了厚厚一层雪。天色渐渐暗下来，最后我站在路边一个电话亭边，没有给妈妈打电话，倒是打给了恩斯特。
　　他带我来到他的小公寓，让我坐在客厅中一张宽软的大沙发上，为我端来热腾腾的奶茶，始终不问一句话。我脱下浸湿的黑呢大衣，蜷坐在沙发里，现在落到这种无家可归的惨境，我无法不哭。恩斯特走进里屋，拿来一条毛毯从背后围在我身上，他的手臂轻轻搂住我，俯在我耳边柔声说：“哭吧，哭吧，明天的世界还不会毁灭。”
　　第二天恩斯特微笑着托着一盘茶点站在厅堂中央：“早上好，我说过今天这世界不会毁灭的。”他把茶点递给我，又拿出一把钥匙，“如果这些天你出门别忘了这个。”我没伸过手，说：“我想用不着，吃过早点我就出去找房子。”“噢，你可以住这儿，多久都行。”他有点不解。他又补充了一句：“你知道我爱你。”我的眼里突然含满了热泪，可我抑制住了想转身投在他怀里的冲动。我不想让骆云鹤以为我离开他之后，又像寄生植物一样依赖上了德国佬恩斯特。于是我毅然提起了我的行李，头也不回地走出他的寓所。
　　夏天，我收到了加拿大温哥华大学MBA的录取通知书。
　　送别的那天，恩斯特赠我一枚小小的铜制哈默林城徽，城徽上是一位微笑的花衣笛手像。他告诉了我有关的传说：在古代哈默林城有一次鼠疫泛滥，花衣笛手从天而降，用一支有神奇魔力的风笛驱走害鼠，从而拯救了全城。他说这城徽是个吉符，希望日后它能带给我好运。

yanzhi

这篇文章不全,7年前看到这篇文章的时候是好象登在一本叫做海外学人的杂志上,写的非常感人,还有介绍了施多姆的茵梦湖,当时是买了那本书来读过的,可惜那么多年已经过去了..................看了论坛上几篇自传体的文章以后,突然想起这篇文章,虽然这文中的故事跟论坛上几个妹妹一点相同处也没有的说...........

yanzhi

好想去哈默林这个城市,有没有姐妹想一起去的?举个手.这个城市的网站做的还不错.据说每个周日都会有花衣笛手的表演的,一定很有童话意趣吧.......

boese

我星期1到3有空，哈哈

yanzhi

其实这个版本是不全的,当年我看的那个版本,结局是,作者自己去了加拿大,和恩斯特的缘分不了了之,是个悲剧,哎......可惜在网上找不到全文版,只有浓缩版.....

PS> Boese MM,哈默林离你家其实不远的啊,可惜近两个月我去不了了.但是今年年底或者明年年初我是很想去一次的,如果你也感兴趣的话,到时候我给你发短信息啊.开心啊........还有哪个MM想报名的啊?最好是从法蓝克福地区出发.......我们做周末票去.给大家一个网站,关于这个美丽的城市的.
www.hameln.de

boese

原帖由 yanzhi 于 2005-8-4 21:23 发表
其实这个版本是不全的,当年我看的那个版本,结局是,作者自己去了加拿大,和恩斯特的缘分不了了之,是个悲剧,哎......可惜在网上找不到全文版,只有浓缩版.....

PS> Boese MM,哈默林离你家其实不远的啊,可惜近两 ...

看了地图，真的椰，学生票可以去噢，高兴
你什么时候要去，可以告诉我，住我家

yanzhi

Boese JJ真是个热心的人,先在这里谢谢你啦.到时候我给你发短消息吆........

yanzhi

http://www.hameln.de/tourismus/rattenfaenger/rf_flspiel.htm

关于那个捕鼠人的传说真的很美啊.............

yanzhi

哈默林——传说之城德国威悉河畔的哈默林，人口6万，歌德时代即被誉为“传说之城”。相传700多年前，哈默林鼠疫猩獗，一位穿花衣的笛手悄然而来，声称能消灭全城老鼠。他将风笛一吹，万千老鼠窜出住宅、阴沟，着魔似地跟着笛声跳进威悉河毙命。

鼠害既除，市民却背信弃义，拒付讲定的酬金。笛手遂吹起风笛，130名儿童失魂落魄跟着他走，出城门，不知所往。悲剧广为流传，译成30种文字。哈默林人自此守信立诚，奉花衣笛手为神明，为之立塑像，年年举行笛手节，制作“老鼠糖”、“老鼠糕”、“老鼠尾菜”、“捕鼠人酒”，演出连场的笛手故事剧。节日那天，父母们高喊当年“中了魔”的孩子名字，不停念叨：“快回家来！”哈默林因“传说”致富，每年吸引20多万国际游客。

[ 本帖最后由 yanzhi 于 2005-8-4 22:06 编辑 ]

Sunnygirl

她正计划把博物馆的简介翻译成中文，简介第一页就是花衣吹笛人的故事。

yanzhi

太巧了,呵呵.....