萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1058|回复: 0

[德国新闻] 德国的国歌之争

[复制链接]
发表于 2019-5-10 17:47 | 显示全部楼层 |阅读模式


图林根州长 Bodo Ramelow提出德国应该更换国歌的说法在德国引起了轩然大波。这位左党人士认为国歌没有褪去1933年到1945年游行的形象。虽然他可以跟着唱国歌的第三段,很多东德人都不会跟着唱。Ramelow期望能拥有一个真正共同的国歌,一个全新的,有新歌词,每个人都能够认同它,认为这是我的。

德国国歌第三段




„中德意志报“

Ramelows的论点,东边许多人仍然不会国歌,这可能是真的。尽管如此,“团结,正义和自由”至少是大多数东德人在1990年想要的。而且国歌一向是历史的积淀。它需要一个故事 ,哪怕有时候是相互矛盾的故事,如同国歌中抛弃了第一段而选择了第三段的歌词一样。会唱唱第三段的人都知道第一段的存在。诚然国歌很老了,但它是历史的见证。

„纽伦堡报“

团结,正义和自由,有问题吗? Ramelow和左党许多人一样,希望从联邦德国和民主德国的结合产生一个新的国家,他们需要一个新的标志。即使在柏林墙倒塌30年后,前统一社会党的继承人仍然不愿意接受前民主德国走入联邦共和国的进步。


„人民之声“

新国歌才意味着统一。还不曾发生。国歌诞生于在魏玛共和国,从那时起德国建立了战后民主传统,这适用于东德和联邦共和国的任何地方。因此,不存在东德人对国歌的认可问题 - 就如同在足球赛场上听到的那样响亮。国歌中只有第一段歌词Deutschland über alles涉及纳粹的部分纳粹已经被删除,无论是东边还是西边,这个国家需要更少的纳粹,而不是新的国歌。

„威斯特伐利亚新闻“


图林根州政府首脑挑起了一场不错的辩论 — 每个人都可以一起唱歌的国歌。 Bodo Ramelow就如同放下了一根棍子,很多急不可耐的跳过去了。 ......顺便说一下:德国没有陷入危机。多年来,这个国家在“团结,正义和自由”方面做得很好。如果右倾民族主义者更愿意唱第一段,那么就不能阻止他们废除第三段。亲爱的 Ramelow州长为东德人争取的关注值得尊敬。但是全体人民也希望被认真对待。


„帕骚新报“


与Ramelow不同,现有的国歌没有设置与前民主德国公民的屏障。相反,它是自统一以来逐渐出现的新共性的象征。没有什么比德国运动员的颁奖典礼上演奏国歌更打动人的,无论他们是黑森州还是图林根州,是巴伐利亚州还是萨克森州。是的,纳粹的“德国之歌”使用了海顿的旋律 - 但战后德国的民主社会问心无愧的去除了文中第一段不当文字,保留第三段作为德国歌词。它同时也表达了西部的成就以及东部和平革命的奇迹。因此,这是我们的国歌。

„世界报“

首先,AfD的右翼激进分子以帝国狂妄自大来歌唱这首歌的第一节肯定不是偶然。 Bernd Höcke开始还很小心,之后是非常自信的跟唱。几天后,左翼 Ramelow又说,国歌总让他想起德国国歌中的纳粹游行。 Höcke和Ramelow表现出民族文化情感的不同侧面。它是不必要的,因为它是无法形容的。 Ramelow和Höcke不自信。 Höcke是出于激进的观点,Ramelow则希望在左党获得宝贵的支持。国歌不应成为拉选票的行为。 70年的联邦共和自由是一个美好的传统。他们在国歌的包含着期冀。


„莱茵邮报“


图林根州长Ramelow应该已经猜到,他对德国国歌的批评会引发什么样的反响。德国在选择一个共同的国歌的民族感情上一直保持谨慎克制。正如东德的许多人在使用Fallersleben的诗句作为国歌表示难堪,Ramelow正确地提出了问题。必须要说的是,这首诗正是所有德国人共同的歌。Ramelow想要遮盖的是历史。然而这首国歌最初是作为一首自由歌曲组成的,只是一度被纳粹滥用。这首歌代表着民主的回归,尤其是团结。它在2006年世界杯期间表达了自由。我们应该坚持用它。

总之西德人很生气。




德国旅游有用的链接:
HRS定旅馆链接,著名城市特价酒店半价                            租车比价器                                        查找便宜飞机票
全球订酒店比价器                                                           全包的旅游比价器

德国热线版权所有,转载请联系微信号deonlineclub或www-dolc-de

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+2, 2024-5-21 12:41 , Processed in 0.051548 second(s), 16 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表