法国人教你如何专业优雅地惹火自己

dolc

法国 Bretagne 海岸边一块230年历史的石碑碑文一直被大家辛勤地破译着，谁也没料到这个碑文记录了悲剧性死亡。



几年前，当地历史学家代表地方政府发起了破译Plougastel村石碑碑文的比赛，奖金2000欧元。当地市长对法新社说，他们一共收到了61名参赛者提交的翻译。大多数人来自法国，但也有美国人和泰国人参加。经过两位历史学家的总体评估，最终选择了最合理的两个获胜者。两名获奖者分享2000欧元的奖金。



两名破译者的翻译不尽相同，但是告知的碑文整体内容是相似的——这是一个逝者的墓志铭。

凯尔特专家兼英文老师Noël René Toudic认为，碑文篆刻的是出自一个18世纪对读写有一星半点知识的人，那个时代的人说的语言是是老不列塔尼语。他对碑文的翻译是：不能划船的Serge死了，因为他的船在风中翻到。”

第二位破译碑文的是名为Roger Faligot）的历史学家，他也从文中识别出布列塔尼语，但是有些有感觉是威尔士语。他的译文是：“他是勇气和活力的化身。他在岛上被杀，现已死亡。”

碑文被破解后，Plougastel村的历史研究更加火热。很多人有开始研究当地230年前到底发生了什么，以及到底是谁在那个洞穴里留下了那个墓志铭。

信用卡比较

德国热线版权所有，转载请联系微信号deonlineclub或www-dolc-de。

rose122333

答案感觉就像大学里大学生回答考卷内容一样，每个考生回答的内容毫不相干，但是有各自的逻辑。所以都给分了。