关于惯词用法

xixiokok

Wirmüssen das Risiko, dass der eine den anderen ansteckt, so begrenzen, wie wirnur können.


这句话里的从句中，红字eine是什么用法？直接写成 dass der den anderen ansteckt 不就行了吗，为什么多加一个eine。

溜溜球

一个接一个地被感染

去掉一个以后： 接一个地被感染

有人愿意这样说话吗？


der eine = 一个人 the one
den anderen = 另（下）一个人

Sky23

Wir müssen das Risiko, dass der eine den anderen ansteckt, so begrenzen, wie wir nur können.这句话里的从句中，红字eine是什么用法？直接写成 dass der den anderen ansteckt 不就行了吗，为什么多加一个eine

1. 德语没有“贯”词，只有冠词。
2. der 在德语里的词性有三个：定冠词，连接代词和代词（口语，指定某一具体的男人）。
3. ein 不定冠词，不定代词和数词，都是泛指一个人或者物品；当然还是副词，如 ein und aus，但是和这里的使用无关。

这里，dass der eine den anderen ansteckt，der 一定是定冠词，可以排除它是引导从句的连接代词，因为从句由dass引导；也可以排除是口语中的指定一个具体男人的代词，如：Was hat der？当看到某男人摔杯子的时候问第三者。

德语的定冠词是不能单独使用的虚词，是名词的一部分，只能和名词连起来使用。所以你说的：dass der den anderen ansteckt 是行不通的。

现在分析dass der eine den anderen ansteckt的语法。这里的eine和anderen都是名词化的不定代词，按形容词变格。按道理应该大写，但是杜登建议小写，考试的时候无论大写还是小写都是正确的，不会扣分。大写时比较容易看清词性：
dass der Eine den Anderen ansteckt.

个人看法，仅供参考。

lisalihua

楼上作者写得好专业，好透彻，就一个问题就象写分析研究报告！超赞！！！

xixiokok

Sky23 发表于 2020-3-20 00:26
1. 德语没有“贯”词，只有冠词。
2. der 在德语里的词性有三个：定冠词，连接代词和代词（口语，指定某 ...

谢谢，是不是说不定冠词可以名词化，但定冠词不可以名词化?
如果需要定冠词的名词化意思，比如die，是不是用人称代词sie 代替？ 如 Die Sache sind sehr gut, ich möchte die kaufen. 这里的die 必须用sie代替？或者用其它什么词

我总结下，就是der名词用er, das 的用es, die的用sie的代替，这个理解对吗？

Sky23

xixiokok 发表于 2020-3-25 18:16
谢谢，是不是说不定冠词可以名词化，但定冠词不可以名词化?
如果需要定冠词的名词化意思，比如die，是不 ...

谢谢，是不是说不定冠词可以名词化，但定冠词不可以名词化?

是的，不定冠词可以名词化；定冠词不可以名词化。

如果需要定冠词的名词化意思，比如die，是不是用人称代词sie 代替？ 如 Die Sache sind sehr gut, ich möchte die kaufen. 这里的die 必须用sie代替？或者用其它什么词

“Die Sache sind sehr gut, ich möchte die kaufen.” 一般用于口语。另外der在这里和名词化没有关系，这是它本身的词性：（指示）代词（仅限于口音）。

我总结下，就是der名词用er, das 的用es, die的用sie的代替，这个理解对吗？

不对，应该是的定冠词后面的名词分别用人称代词er sie es sie代替，同时要注意变格。
口语替换（语音室跟读机用的）, 这里是相似的练习，前面不是定冠词，但是替换的是也是名词：

tinachi