萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

东方行亚洲超市

萍聚头条

探亲保险好方案
签证审核易通过
拒签全额退保费
看中文申请指南
查看: 1224|回复: 20

[其他] 一个97%的德国人不会用,也搞不懂的语法。

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2020-7-28 14:13 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
例句:
Keine Angst, weil diese Angelegenheit schon in 14 Tagen wird haben erledigt werden müssen/sollen/können.

同学们,回帖有聚元!



Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

  • TA的每日心情
    开心
    2020-7-29 19:56
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2020-7-28 15:48 | 显示全部楼层
    Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

    该用户从未签到

    发表于 2020-7-28 15:51 | 显示全部楼层
    Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2020-7-28 19:48 | 显示全部楼层
    美食带来美好的一天!
    müssen,sollen 和 können 都是对的,我指的是句子的语法结构。
    Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

    该用户从未签到

    发表于 2020-7-29 10:32 | 显示全部楼层
    美食带来美好的一天!
    本帖最后由 gluttonie_jr 于 2020-7-29 10:49 编辑

    是不是 Futur 2 Indikativ Aktiv mit Modalverb + Passiv

    Beispiel: Perfekt mit Modalverb
    Modalverb allein: Er hat gemusst
    Modalverb + zweites Verb: Er hat operieren müssen (=Ersatzinfinitiv)

    Beispiel: Futur 2 mit Modalverb
    Modalverb allein: Er wird gemusst haben
    Modalverb + zweites Verb: Er wird operieren müssen haben (=Ersatzinfinitiv)

    Er wird die Angelegenheit haben erledigen müssen  

    Passiv:
    Die Angelegenheit wird haben erledigt werden müssen
    Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2020-7-29 11:24 | 显示全部楼层
    gluttonie_jr 发表于 2020-7-29 09:32
    是不是 Futur 2 Indikativ Aktiv mit Modalverb + Passiv

    Beispiel: Perfekt mit Modalverb

    Er wird operieren müssen haben.
    你上面这个句子里的助动词 “哈本” 应该在主动词的左边,而不是替代不定式的右边:
    Er wird haben operieren müssen。

    当然这里 “Er” 是医生;假如是病人,那么就是:Er wird haben operiert werden müssen。
    Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

    该用户从未签到

    发表于 2020-8-9 20:42 | 显示全部楼层
    Er wird haben operieren müssen。
    Er wird haben operiert werden müssen。

    都到这个份上了,把汉语句子补齐呗。
    Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

    该用户从未签到

    发表于 2020-8-9 21:54 | 显示全部楼层
    Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2020-8-9 22:00 | 显示全部楼层
    Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

    该用户从未签到

    发表于 2020-8-12 13:38 | 显示全部楼层
    本帖最后由 Yellandkeil 于 2020-8-12 16:18 编辑

    Er muss operieren (da er der einzige qualifizierte Chirurg ist). 手术必须由他来进行(因为合格的外科医师就他一个)。
    Er wird haben operieren müssen (nachdem er das Studium absolvieren wird). (待他学成后)他必须拿下这种手术。

    Er muss operiert werden (sonst könnte er bald sterben). 必须给他动手术(否则他很可能丢命)。
    Er wird haben operiert werden müssen (obwohl er noch 6 Monaten aushalten kann). (尽管他能够坚持6个月,终究)还是得给他做了这个手术。

    注意德汉句式,否则汉语歧义重生。
    Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

    GMT+2, 2021-6-14 23:54 , Processed in 0.292139 second(s), 20 queries .

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2007-2020 DOLC GmbH

    快速回复 返回顶部 返回列表