萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

东方行亚洲超市

萍聚头条

探亲保险好方案
签证审核易通过
拒签全额退保费
看中文申请指南
查看: 138|回复: 1

[国际新闻] 昱见|美国会已明令禁止,特朗普联大发言为何仍敢用这个辱华词汇

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2020-9-26 17:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
美食带来美好的一天!
作者:齐鲁壹点
在9月22日的联合国大会上,特朗普通过视频发表讲话,上来就以一句“中国病毒”作为开场词,并在疫情、环境保护和贸易议题上无端攻击中国。



即便不考虑国际礼节,以美国的国内法而言,特朗普现在的这种称呼也是“违法”的。当地时间17日,美国国会众议院以243票赞成、164票反对的结果通过了一项决议,谴责包括“中国病毒”在内的“所有形式的与新冠病毒相关的反亚裔情绪”的提法,并禁止美国政府在公共文件中使用类似词汇。

既然国会都这样禁止,特朗普为何执意这样提呢?

这跟眼下美国分裂的民意有关系。美国CNN今年9月曾就“中国病毒”这一侮辱性称呼的问题在注册选民中进行了调查,从中发现百分之八十以上的民主党和百分之六十以上的无党派人员都认为特朗普不应该将病毒称之为“中国病毒”, 但高达百分之六十以上的共和党人却“非常支持”特朗普这样的称呼,有人甚至直接称这样说是“十分恰当的”。

这些支持特朗普使用“中国病毒”的选民中,很多都是被美国近年来由民主党和左翼推动的“政治正确”搞烦了的白人。在美国,黑人不能直接被称为“nigger”甚至“black man”,而必须被称为“非裔美国人”,甚至“圣诞快乐”因为有宗教含义,也不被鼓励,而要改称“节日快乐”。这些都是民主党人打着“反歧视少数族裔”的名头搞出来的“政治正确”。美国右翼白人对这些本就十分抵触,眼下美国国会众议院的这纸新决议,也被解读为在树立新的“政治正确”,从而引发了他们的反感。

如今,特朗普在国际正式外交场合公然使用这一称呼,其含义其实有两重:

第一是迎合右翼白人这种有意挑战“政治正确”的情绪——民主党控制的国会不让用,他就偏要用。该决议通过后,特朗普就曾公开宣称:新冠病毒有“20种不同的名字,随便你怎么称呼它”、“没人有权因为一个名字责怪他人”。

这就将自己使用这种歧视性称呼包裹上了一层“挑战过度政治正确”的外衣,而这件政治外衣正是特朗普的铁杆支持者所喜欢的。

第二层面可能较难被想到,那就是特朗普在联合国上公然这么说,有“转移矛盾”的阴谋在。“Chinese Virus”这个词,既可以被理解成“中国病毒”,也可被理解成“华人病毒”,前者是在攻击中国,后者则是连着美国国内华裔一块攻击了,而具体怎么理解,全看特朗普在内政和外交哪个场合用的更多。如今特朗普跑到联合国大会上公然一口一个“中国病毒”,表面上只是狂妄使然,实则是在强调这个词汇的外交属性。这对他在即将到来的大选中拉拢美国国内华裔反而可能是有好处的——他在用这种行为向华裔声明:我针对的只是中国。

从长远看,特朗普妄称“中国病毒”的最严重风险,是把这个词汇又打造成一个美国国内两派争夺“政治正确”的标签,一旦美国右翼白人们为了与左翼较劲,死咬着这个词汇不放,把它变成对美式政治正确不满的一个发泄口,那么,美国国会即便出再多决议禁止,恐怕也无法防止这个字眼在美国越叫越广,到那时,最大的受损者不仅是在美国的华裔,也将是中国。



找记者、求报道、求帮助,各大应用市场下载“齐鲁壹点”APP或搜索微信小程序“壹点情报站”,全省600多位主流媒体记者在线等你来报料! 我要报料

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

  • TA的每日心情
    开心
    2021-5-10 18:03
  • 签到天数: 234 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2020-9-27 06:43 | 显示全部楼层
    Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

    GMT+2, 2021-5-11 10:21 , Processed in 0.228770 second(s), 21 queries .

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2007-2020 DOLC GmbH

    快速回复 返回顶部 返回列表