萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

东方行亚洲超市

萍聚头条

探亲保险好方案
签证审核易通过
拒签全额退保费
看中文申请指南
查看: 167|回复: 0

[国际新闻] 日本防卫省突然说中文,日本人比中国人还激动:日本终于硬气了

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2021-7-18 16:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
作者:新锐视点寰宇
一些日本网民这两天激动坏了。7月15日,日本防卫省统合幕僚部在其官方推特上发布了一则消息,介绍了英国和日本今年将在印太地区举行海上联合军演的情况,并表示对英国“伊丽莎白女王”号航母编队的印太之行表示欢迎。
除了文字介绍之外,防卫省统合幕僚部还在这条推特当中附上了一段长达1分39秒的视频。在这段短短的视频中,统合幕僚长、日本陆上自卫队将官山崎幸二亲自出镜,大谈所谓的“日英亲善,印太共荣”。



单纯就这些信息来说,防卫省统合幕僚部这条推特讲的都是一些日本的官方套话,似乎没有什么值得关注的,更谈不上令人激动。
问题出在这条推特语言上,它不是用防卫省统合幕僚部平时惯用的日语,又或者是日本在美英等国打交道时使用的英语写的,而是一段非常工整的简体中文。这在防卫省统合幕僚部的推特上极为罕见的,甚至可能是有史以来的第一次。



事实上,统合幕僚部也用日语发了一条内容一样的推特,不过这条推特的话题参与度明显不如另外一条中文推特
依照“见什么人说什么话”的基本宣传原则,防卫省统合幕僚部这条推特的喊话对象无疑是广大中国受众。因为这条简体中文推特在防卫省统合幕僚部日常的一大堆日语推特当中实在显得过于突兀,因此也吸引了许多不明真相的日本网民跑到评论区下面来“围观”。
有些人表示疑惑不解:
“什么鬼?什么鬼?为什么在说中文?”
“为什么日本自卫队的官方推特会用中文发东西?”



“这些话真是出自于防卫省之口的吗?怕不是被人家给劫持……”
“简体中文通常流行于中国大陆地区、新加坡和马来西亚,而繁体中文则多流行于港澳台地区。防卫省的这条推特是用简体中文发的,这难道是说日本舰队默认了简体中文才是常用中文了?”
“我一个日本人看防卫省的推特居然还要靠翻译软件。”



“除了那些古怪的中国军事爱好者,又有多少中国人会来看日本防卫省的推特呢?难道不是吗?我不明白防卫省发这条推特的用意究竟是什么。”
还有些人大受鼓舞:
“这对中国来说是一个警告。”
“看到日本能这样做,我感到很欣慰。”
“我也不知道是否必要,但这是为了让我们的邻国,以及那些身在日本但不懂日语的人能够理解而发出的信息!”
“这就是威慑的意义所在。让我们向他们展示日本的坚强意志和决心吧!”



“这样的推特应该多发,不光要用中文发,还要用韩文发。我们要积极一点,多发和钓鱼岛有关的话题,让中国人也参与进来讨论。我们日本人不要被人家利用了,关起门来自己和自己斗。要积极对外发言,避免被别人利用。”
虽然这些日本人群情激愤,但防卫省统合幕僚部所谓的“日英亲善”,其前景恐怕不容乐观。当地时间7月14日,英国国防官员透露,“女王”号在停靠塞浦路斯期间暴发了新冠疫情,目前舰上已有100名舰员确诊。



此外,据英国国防部透露,此次随“女王”号航母编队出航的23型护卫舰“肯特”号近日发生了一起命案,舰上一名水兵离奇身亡,死亡时间为当地时间7月10日,死因初步估计是自杀。
再者,此次随“女王”号航母编队出航的唯一一艘45型驱逐舰“钻石”号也出现了严重问题。该舰在航行至地中海时动力系统出现故障,不得已脱离编队回港接受检修。



遥想今年4月下旬,在“女王”号航母编队启航之前,英国防务大臣本·华莱士曾经无比豪迈地表示,“此行,英国海军将向世界证明,英国没有退步,仍在前进,英国仍然有能力塑造21世纪的国际体系,并继续发挥积极作用”。



结合华莱士和山崎幸二两人的话来看,英国和日本这两个国家,一个还活在19世纪下半叶,另一个还活在20世纪上半叶。好歹也是亚洲曾经唯一的发达国家,号称“脱亚入欧”的典范,如今居然沦落到要在美国社交媒体上发中文消息来刷存在感,想来实在滑稽。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+2, 2021-7-28 22:20 , Processed in 0.040794 second(s), 10 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2007-2021 DOLC GmbH

快速回复 返回顶部 返回列表