萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

Sign in with Twitter

It's what's happening?

微信登录

微信扫一扫,快速登录

查看: 129|回复: 0

民间故事:搞笑书生

[复制链接]
发表于 2021-10-28 08:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
作者:自说文史









周星驰电影《唐伯虎点秋香》,相信很多小伙伴都看过了。电影有一个片段,就是江南四大才子出去游玩,几个人非要吟诗。于是,经典的一首诗便出现了,前三句分别是:山下一群鹅,嘘声赶落河,落河捉鹅医肚饿。最后一句尺度太大,已经违规,所以就不说了。

看到这首诗,您是不是觉得这属于编剧原创?以前我也这么认为,但是当我看到一则清代的民间故事后,便不这么认为了。

好了,下面开始说故事。这个故事,出自清代邹弢的笔记小说《三借庐笔谈》,翻译时稍有改动,特此声明。

某地方有两个书生(为了方便,叫他们张三和李四吧),关系不错,从小一块儿读书,不过呢两人没啥真才实学,读书都是稀里糊涂,别说写文章作诗词了。按说这么没水平,不乱说话也还好,偏偏两人觉得自己才高八斗,学富五车,经常卖弄,惹了不少笑话。

这一天,张三和李四一块儿出去玩,来到一条河边,看到河里有一群白鹅,正在游水嬉戏。两人一看这个美景,顿时表示,必须要吟诗一首,才能配得上眼前的景色。



张三看了看河里的大鹅,想了一会儿,缓缓地说了五个字“湖边一群鹅”。李四不甘示弱,接过来一句,说“我来赶下河”。看看这两句,是不是和《唐伯虎点秋香》里的那两句很像?说明编剧应该是据此化用了。

两人说完两句诗后,也不往下续了,拍手鼓掌大笑,互相吹捧着说:我们俩出口成章,张口成诗,实在是难得啊,一般人哪里比得上我们呢?我们这么有才华,要不了多久,一定会出人头地,天下闻名的!

两人很得意,仿佛一下子成了曹植和谢灵运。忽然,张三大哭,李四问他怎么回事,张三难受地说:有才华的人都不长寿啊,你不知道吗?你看看颜回,三十岁就死了;王勃,都没活到二十七岁。这是为啥你知道吗?因为太有才华了,老天爷都嫉妒了啊。我们俩那么有才华,是不是也活不久了啊?

李四听完,觉得很有道理,于是跟着大哭。



两人哭着呢,没注意到旁边出现个老爷子。老爷子满头白发,衣服和帽子倒是很奇怪,似乎不是那个朝代的人。他一看到两个年轻人在哭,就上前问:山清水秀,看你们也年轻,为什么要哭呢?

张三和李四看到老爷子后,擦了擦眼泪,把两人吟诗的事说了出来,还说自己特别有才华,害怕天妒英才,不能长寿,所以才会大哭。

老爷子听说后,哈哈大笑,说:这样吧,我来给你们续一下。前面两句是,湖边一群鹅,我来赶下河。那我的后面两句是,白毛浮绿水,红掌泛清波。如何?张三和李四念了几遍,顿时觉得最后两句太妙了。
他们不知道,这两句其实是唐代骆宾王的《咏鹅》里的名句(改了一个字)。两人只是觉得这最后两句很妙,对老爷子的才华相当佩服,忍不住说:老先生,莫非您就是欧阳条先生?(注意,历史上可没哪位有才华的文人叫欧阳条,两人是把欧阳修的修字,当成了条字,因为条的繁体字是條,和修字很像)

老爷子一听欧阳条,直接懵了,楞了一下才明白,两人是把欧阳修念成了欧阳条。



想明白后,老爷子大笑:那个字不念条,念修,我认识欧阳修,正要去拜访他,你们二位要不要同去?张三和李四素来知道欧阳条,哦不对,是欧阳修的大名,连忙表示愿意,说要当面去请教,让他点评自己的诗。

三人看到有一位船夫,正在摆渡,于是登上了船,一起去访问欧阳修。老先生用关爱傻子的眼神,看着张三和李四。

张三和李四在船头站着,看着风景,很开心。李四看着张三,诗兴大发,张口来一句“二人去登舟”。张三知道好朋友又在展示才华,于是乘兴续了一句“同访欧阳修”。说完后,两人又不知道怎么续了。

老人听到后,笑了,说:好诗啊好诗,我还来给你们续两句如何?张三和李四大喜,点了点头。只听老爷子说:修已知道你,你还不知修。这两句意思是说,欧阳修已经知道你们要去访问他,只是你们还不知道。

张三和李四一听,更加佩服欧阳修了,连忙称赞。

两人哪里知道,这是老爷子在骂他们呢!“修”和“羞”同音,说他们“你还不知修”,其实就就是说他们不知羞,骂他们没有文化还不知道羞耻。



到了对岸,张三和李四还在互相吹捧对方有才华,自己比不上,又说找到欧阳修要刁难一下他等等。

老爷子再也忍不住了,说:你们俩,连修字都不认识,也不知道骆宾王的名句,毫不知羞,还敢说自己有才华?赶紧回去好好念书吧!我看过了,颜回和王勃都生有天才文人的奇骨,那是绝顶的聪明。你们两人可没有奇骨,所以不用担心不长寿了,如果有才华就不能长寿,那你们的寿命长着呢!

张三和李四一听,顿时觉得很惭愧,灰溜溜地走了。再一看船夫和老爷子,已经不见了,连船也没有了。

这对书生,真是没有才华又爱卖弄,实在可笑啊。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册 Sign in with Twitter 微信登录

x
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 Sign in with Twitter 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+1, 2021-11-29 01:23 , Processed in 2.061269 second(s), 13 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2007-2021, DOLC GmbH

快速回复 返回顶部 返回列表