我想问下 开会的时候听不懂德语怎么办

sijia900731

我是想问有没有实用的小tips？因为德语也没法一下子突飞猛进（我现在也就在B1水准），所以开会的时候有什么比较好的举动可以掩饰自己听不懂？每次都打断别人然后说英文真的太糗了 大家有什么实用建议都可以告诉我 谢谢！

xieyuanfeng

B1水准开会就别说德语了，一开始就应该请大家说英语。工作中说什么语言不重要，最重要是能沟通清楚

xieyuanfeng

sijia900731 发表于 2022-3-7 20:18
我让同事说英语会不会招来反感啊 好像我们团队就我德语不行 哎 我从面试开始就一直和他们说 我德语不行  ...

根据我在4家不同的公司的工作经验来说，说英语不会招反感的，人家觉得你一外国人听不懂德语太正常了，都想让你听懂。只要你表明态度，在好好提升德语就行。
不懂装懂还老犯错才是大忌。

sijia900731

xieyuanfeng 发表于 2022-3-7 19:16
B1水准开会就别说德语了，一开始就应该请大家说英语。工作中说什么语言不重要，最重要是能沟通清楚 ...

我让同事说英语会不会招来反感啊 好像我们团队就我德语不行 哎 我从面试开始就一直和他们说 我德语不行 只有B1

Sky23

我是想问有没有实用的小tips？因为德语也没法一下子突飞猛进（我现在也就在B1水准），所以开会的时候有什么比较好的举动可以掩饰自己听不懂？每次都打断别人然后说英文真的太糗了 大家有什么实用建议都可以告诉我 谢谢！

一个在母语论坛上寻求建议的时候，却将母语的建议用英语tips来代替的人能学好德语？

sijia900731

Sky23 发表于 2022-3-7 20:45
一个在母语论坛上寻求建议的时候，却将母语的建议用英语tips来代替的人能学好德语？

是的，我学不好。
只是你阴阳怪气发一句话后好像也没有给出什么实用建议？如果你觉得夹英文让你不舒服了，那我向你致歉。但也请你马上发表下你的建议，我想肯定是充满了大智慧和实用性。我已经迫不及待想要好好膜拜一番了。

Sky23

sijia900731 发表于 2022-3-7 22:37
是的，我学不好。
只是你阴阳怪气发一句话后好像也没有给出什么实用建议？如果你觉得夹英文让你不舒服了 ...

为了提高德语听和说的能力，你要将重点从学德语转到用德语上来，也就是说，将语法和单词的部分减少到大约15%，85%放在听和说上，和德国人面对面地仅仅只用德语直接接触，多听（看）德国媒体，多模仿，不要怕说错；100%地放弃英语。简单地说，为了到达一般都能听懂和别人都能明白你说的，就要放弃 “学” 德语，改为通过接触而获得德语的听说能力。用学语法，背单词，从而提高阅读和写作能力，可以并列进行，但是需要知道的是，写和读的能力与听和说的能力基本上没有多大的联系。


由于公司的日常环境就是德语，所以在B1的基础上，发展到在会议上基本上全部能听懂，需要大约三到六个月的时间；到能在会上发言，四个月到一年。以上的时间是估计出来的，不是根据科学和统计数据而得出的结论。

时间有限，今天就说这么多。

个人看法，仅供参考。

sijia900731

xieyuanfeng 发表于 2022-3-8 15:20
根据我在4家不同的公司的工作经验来说，说英语不会招反感的，人家觉得你一外国人听不懂德语太正常了，都 ...

好的 我开会就让他们说英语 然后私下交流我争取用德语

user000

打开手机谷歌翻译，有mic可以实时翻译德语为英语。