sich einpraegen&sich erinnern 什么区别？？

angelinatan_cn

这几天被几个词弄得昏昏的。。。

sich merken
sich erinnern
sich einpraegen

谢谢了

眼睛里的湖水

sich erinnern 是想起，记起的意思吧。

sich merken 是记住的意思吧

sich einpraegen是死记，强制性比较强，硬记得意思吧。

随口说说，没有查字典，希望不会误导楼主，班门弄斧阿。

Dummer

楼上说得没错！
sich einpraegen 是记牢，就是永远不要忘记了，程度最深！

angelinatan_cn

谢谢两位。。
sich einpraegen? 不是sich erinnern是记忆最长的。。。？？？

dezember

我和楼上2位的理解也是一样的,楼主mm平时用英语的对吧,那有的时候看英语会比较好理解这几个词的不同地方.用中文都是记住,记忆

sich erinnern 就是英语的remember
sich merken 和sich einpraegen的意思都是一样的,都表示是memorize,但是个人觉得einpraegen这个词要力度强大些,有点硬往脑袋里塞的感觉,像英语中的cram

angelinatan_cn

原帖由 dezember 于 2005-9-27 23:07 发表
我和楼上2位的理解也是一样的,楼主mm平时用英语的对吧,那有的时候看英语会比较好理解这几个词的不同地方.用中文都是记住,记忆

sich erinnern 就是英语的remember
sich merken 和sich einpraegen的意思都是一样 ...

好，谢谢。
单独解释好理解些。。。昨天做了填空题。。。这几个词，外加behalten。。。。。。有10多个空格就填这些个词。。。弄得最后我都糊涂了。。。

888666

sich einpraegen：铭记在心
sich erinnern： 记起，想期，记住。