有关能源供应商违背价格保证涨价的重要判例(附德语拒绝信)

dolc

电力和天然气比以往任何时候都贵。消费者在不断上涨的成本下呻吟。许多能源供应商是不允许提高价格。一旦承诺了价格保证，就必须遵守。 消费者必须了解这些信息。

据威斯巴登联邦统计局报道，7月份天然气的进口价格是一年前的三倍，而进口电力的价格几乎是一年前的四倍。德国的能源进口在一年内增长了近 132%，与上个月相比增长了6.2%。

由于局势紧张，许多电力和天然气供应商正试图提价。客户将为能源支付更多费用。多家电力和天然气供应商以民法第 313 条所述为由，证明了自己采购成本的增加，并将其视为“对业务基础的破坏”，必须提价。

杜塞尔多夫地区法院现已在一项开创性的判决中宣布某些价格调整无效。这次法院判决针对的是对那些能源提供商通过合同承诺价格保证的客户。

地区法院推翻涨价，价格保证必须继续适用

杜塞尔多夫地区法院通过临时禁令（文件号：12 O 247/22）禁止企业ExtraEnergie 宣布涨价。 7月底，该公司在致客户的一封信中通知客户电费或燃气费上调。然而受影响的合同是提前签订的，并有长期的价格保证。



如果合同包含价格保证，法官禁止该公司将增加的电力和天然气采购成本转嫁给客户。 ExtraEnergie 必须继续以合同约定的价格交付。

这对客户意味着什么？
消费者权益倡导者强调，这一判决对消费者来说是个好消息，也是对整个行业的明确信号。

北威州消费者咨询中心负责人 Wolfgang Schuldzinski 表示：“不能因为采购成本上升而简单地推翻价格保证。”公司可以对非最终决定提出上诉。许多能源供应商都在玩弄打破价格保证的游戏。然而，到目前为止，由于明确的法律状况，他们还是有所畏惧。

杜塞尔多夫地方法院的裁决保护了 ExtraEnergie GmbH 的所有客户。其中还包括“prioenergie”和“hitenergie”。

受影响的人应该立即行动
消费者应该检查他们的合同。如果能源供应商在合同中设定了价格保证，却在几周或几个月前宣布了价格上涨，那么受影响的人可以反对这种调整措施。
通过挂号信向能源运营商发送反对信件。信中可以这样写道：

Sehr geehrte Damen und Herren,

in Ihrem Schreiben vom ... (Datum eintragen) kündigen Sie an, dass Sie zum … (Datum eintragen) trotz Preisgarantie meine Preise erhöhen werden. Sie begründen die Preiserhöhung damit, dass Ihre Kosten für die Beschaffung gestiegen seien. Sie behaupten, dass die Kostensteigerungen am Beschaffungsmarkt zu einer Störung der Geschäftsgrundlage geführt haben und daher eine Preiserhöhung möglich sei.

Durch die zwischen uns vertraglich vereinbarte Preisgarantie ist jedoch die Weitergabe gestiegener Beschaffungskosten ausgeschlossen. Ich halte Ihre angekündigte Preiserhöhung daher für unwirksam und weise diese zurück. Ich fordere Sie auf, mich zu den vertraglich vereinbarten Preiskonditionen weiter zu beliefern. Darüber hinaus widerspreche ich auch den von Ihnen angekündigten Änderungen der allgemeinen Geschäftsbedingungen.


中文大意：尊敬的先生或女士，您在…（日期）的信中，宣布您将在...（日期）提高我的价格，尽管有价格保证。您以采购成本增加为由证明涨价合理。您声称采购市场上的成本上涨扰乱了业务基础，因此可以涨价。然而，我们之间合同约定的价格保证，不包括采购成本增加的转嫁。因此，我认为贵方宣布的提价无效，并予以拒绝。我要求你们继续按照合同约定的价格条件向我供货。此外，我也反对您公布的一般条款和条件的更改。

信中还需要提供受影响人的姓名、客户编号和合同编号。

价格保证时效多长也非常重要。从9月1日开始读表，将读数与后续发票上的信息进行比较也很重要。受影响的人应比较合同和发票数据。确认每千瓦时的价格是否与当前信息相符？

家财险比较