瑞士过境的火车站纪实：只检查车票，不检查护照

dolc

瑞士已成为移民和难民的中转国家。边防人员在 2021 年10月统计了通过这个国家达2090人次非法越境，到今年10月的非法入境人数已经达到 7891人次，而且这一趋势还在上升。 9月份的人数为6679 人。绝大多数人非法入境者是阿富汗和突尼斯裔，这些人希望继续前往德国、法国和英国。

Buchs / St. Gallen（瑞士）——Ajatullah（25 岁）、Ajamal（22 岁）和 Ehssan（21 岁）一年前从阿富汗出发，通过伊朗到达土耳其，然后通过巴尔干路线，到达巴塞尔火车总站。这儿离德国边境很近，莱茵河后面几公里就到了。他们想去美因河畔法兰克福，Ajamal有家人在那儿。



他们早上在与奥地利接壤的Buchs(St. Gallen）赶上了火车。 Ajamal说，“瑞士警察对我们很好。他们没有阻止我们来德国。我们只是买了去巴塞尔的车票，然后上了火车，一点问题都没有。” 他又买了一张 62 法郎（约合 62 欧元）的车票去卡尔斯鲁厄，想坐早班火车。他在自动售票机上能够预订最远的地方就是卡尔斯鲁尔。他将在那里下车，再买去法兰克福的机票。另外两个同伴身上的钱不够，只能等亲戚用西联汇款过来。

最想去法国或德国

Ajamal说他离开阿富汗是因为塔利班威胁他说他为美国人工作。为此他希望获庇护。

车站的一名瑞士联邦铁路(SBB)的员工说：“我们不检查护照，我们检查车票。根据瑞士法律，如果有人持有有效驾照，我们就必须运送他们。大多数人想去法国或德国。” “法国国家警察现在拿着警棍站在铁轨上，长相不像北欧的人不得上火车去巴黎。德国联邦警察上周也开始这么做了。”火车上只有1-20人的话是不允许发动的。

瑞士联邦海关与边境安全局 (BAZG) 表示：“BAZG 与国内外伙伴当局保持定期交流，合作密切，责任在各种法律基础上得到规范。”瑞士联邦铁路的一位新闻发言人称：“SBB 不搞政治，而是经营火车。最近，越来越多的移民来到Buchs。”


法国人检查火车，德国人不检查

第二天早上，从苏黎世出发的间隔很短时间就开进。瑞士边境官员站在站台上。大约十名阿富汗人在另一个站台下车，然后消失在人群中。

当一辆即将前往巴黎的法国列车TGV稍后到达时，法国边境官对火车进行了检查，搜出四名没有买票的阿富汗人。

那儿的车站没有看到德国边防警察。不过，德国联邦警察称，他们在巴塞尔已经有类似的行动。一位发言人说：“特别是自2022年夏天以来，联邦警察记录到大量没有签证的第三国国民入境。”在“与瑞士当局密切和信任的协调”下对巴塞尔进行了临时边境控制。



45岁的Shimra在边防检查中被筛查下火车，他展示了自己穿着阿富汗军队的制服照片，说 “塔利班想要杀了我，我不得不离开我的祖国。我们想去法国。”

他们取道土耳其走的路线支付了 4000 欧元，现在已经没钱了。

移民和难民新站点Buchs

Buchs是奥地利和瑞士边境的一个小火车站。这里是国际移民和难民流动链中的一个新站。每天都有来自维也纳的夜车将非法人员从阿富汗、叙利亚、阿尔及利亚和突尼斯带到瑞士。



35 岁的Mohamed 和其他20人站在Buchs月台上，等候开往巴塞尔的火车。他说“我们来到Buchs，希望穿过瑞士，因为我们被告知这是前往德国和法国的最简单方式。这里的主管当局采集了我们的指纹，我们告诉他们我们不想留下来时，他们很高兴。”他说他来自叙利亚，逃离了那里的危险。但他说的阿拉伯语是北非人的。他说自己是叙利亚人可能是希望有更好的庇护机会。

他和其他人在铁路员工的护送下来到火车最后面的车厢。移民和难民坐在一起，这样更容易控制局面。要保持良好的个人卫生是不可能的。 SBB 表示，他们会向人们推荐某些货车，类似于前往观看足球比赛。 “这样一来，家庭等团体就可以一起旅行，而不必分散在整列火车上。”

所有的移民和难民都凭车票上车，但也有不少人到达Buchs后身无分文。针对逃票的人只是规定了时间和方式支付更高额的车票。这些人需要尽快离开瑞士。

为什么留在瑞士的移民和难民这么少？

那些移民和难民为什么会绕道瑞士，而不直接在瑞士申请庇护呢？负责的移民事务国务秘书处（SEM）表示，没有“合法手段”来拦截这些人。一位发言人说，只要在瑞士停留的时间少于两天，就必须允许他们继续旅行。

一些通过 Buchs 抵达的人也留在瑞士申请庇护，但比例不到 10%。9 月份瑞士有 834 份庇护申请来自阿富汗，544 份来自土耳其，180 份来自叙利亚，149 份来自14 厄立特里亚。

被允许暂时留在瑞士庇护的机会对申请人来说一点也不差，9 月，67% 的阿富汗人获得了“保护”，其中75% 来自土耳其，89%来自叙利亚，84% 来自厄立特里亚。 只有来自阿尔及利亚的申请者的配额急剧下降了4%。SEM 发言人表示，贫困移民倾向于寻找其他国家可能和瑞士相对较高的“保护率”有关。

“瑞士肯定会努力帮助需要在瑞士寻求庇护的人进行快速庇护审批，落实一致的遣返政策。”

欧洲旅游签证保险

Care Europe 外国籍客人境外医疗险，在线查询和申请链接

wrffrw

'如果有人持有有效驾照'

Fahrschein oder Füherschein翻译错了吧

nancy127

wrffrw 发表于 2022-11-21 13:32
'如果有人持有有效驾照'

Fahrschein oder Füherschein翻译错了吧

翻译器翻译的，复检人员没仔细看。