FWTM中国事务部实习岗位招聘

amillianz

德国弗莱堡市经济-旅游-会展促进署（FWTM）成立于1987年，直属弗莱堡市政府，旨在指导和协调城市与地区经济的可持续性发展。为推动本地与中国关系的持续发展，弗莱堡经济促进署于2004年初成立中国事务部，以便更好地架设弗莱堡经济区与中国各省市及地区的沟通桥梁。在中国事务部的基础上，2011年成立弗莱堡经济与公共事务国际管理咨询公司，专职负责经济促进署的对华事务。

招聘内容:

随着疫情的结束，中德友好交流访问开始重启与升温，为了更好地支持中国各省市及地区与弗莱堡的长期合作，促进中德双方更深入的沟通交流，支持中德交流项目活动的开展实施，中国事务部现为德国各地区的留学生和青年华人，提供一个实习岗位，详见职责描述。

职责描述：

1.    协调中德政府、企业、协会及其他民间友好交流代表团的交流考察日程，并负责相应的前期沟通与现场翻译等相关工作；

2.    协助中国事务部负责人处理中德及中欧国际咨询项目，包括资料与信息整理、沟通协调、文件翻译等工作；

3.    协助处理中国事务部在媒体、政府公共关系及其他领域的日常事务。

招聘条件：

1.    优秀的德语和中文口头及书面表达能力，清晰的逻辑思考能力；

2.    德语专业或有相关中德项目交流经验、英语优秀者优先考虑；

3.    较强的沟通协调能力，善于团队合作，高度责任心、事业心；

4.    熟练掌握Office办公软件操作；了解InDesign等排版软件者优先（非必需）。

我们提供：

1.      项目结束后可根据需要提供实习证明，表现优异者可考虑长期合作；

2.      中德国际项目实操经验以及广泛的、面向前沿的行业学习机会；

3.      热情的工作氛围，融洽的同事关系；

4.      相应的实习报酬。

实习工作自2023年5月起，每周工作5天。有意向的中国留学生和青年华人，请将您的详细个人简历（中文或德文，含照片）与求职信发送至：lian.chen@fwtm.de