德国求职的Lebenslauf应该怎么写？

live

在德国求职时，Lebenslauf（即简历）的撰写和格式很重要。以下是写Lebenslauf时需要遵循的一些关键点和结构建议：



1. 格式和外观：
   - 通常选择简单、清晰且专业的模板。
   - 采用整齐的布局，确保所有内容对齐。
   - 使用明确、简洁的句子。
   - 一般来说，Lebenslauf长度为1-2页。

2. 头部：
   - 姓名、地址、电话号码、电子邮件地址和出生日期。
   - 可选：照片。在德国，传统上简历上会有一张职业照，但这并不是必需的。

3. 职业目标/简介（Berufsziel/Berufliches Profil）：可选。
   - 一段简短的个人描述，总结您的职业目标和资格。

4. 职业经历（Berufserfahrung）：
   - 列出您过去的工作经历，从最近的工作开始。
   - 对于每一项工作，列出您的职称、工作日期、公司名称和地点，以及主要职责和成就。

5. 教育背景（Bildungsweg）：
   - 从最高学历开始列出您的教育经历。
   - 包括学校/大学名称、日期和所获得的学位或资格。

6. 进一步的培训和资格（Weiterbildungen）：可选。
   - 列出您的其他培训经历或证书。

7. 特殊技能（Besondere Kenntnisse）：
   - 语言能力：列出您的语言能力，并注明水平（例如，流利、基础等）。
   - 计算机技能：列出您熟练的软件或编程语言。

8. 兴趣和爱好（Interessen und Hobbys）：可选。
   - 请简短地列出一些可以体现您个性的兴趣或爱好。

9. 日期和签名：
   - 在Lebenslauf的最后，写下日期并亲笔签名。

10. 附件（Anlagen）：可选。
   - 如果您提到了推荐信或其他证明文件，请在这里注明。

11. 不需要的信息：
   - 在德国，您通常不需要提供性别、婚姻状况或其他个人信息。

最后，请确保再三检查您的Lebenslauf，确保没有错字或遗漏的信息。如果可能的话，让某个懂德语的朋友或同事为您校对。