每日新闻(Tagesschau)开始启用简单语言播报新闻

dolc

德国约有 1700 万成年人在理解复杂文本方面存在困难。为了让他们也能了解最新热门话题，tagesschau 开始使用简单的语言播放电视新闻。

德国传统新闻的文本并不总对所有人都很友好，在理解上难度较大。为了给每个人提供值得信赖的最新新闻，让更多感兴趣的人也参与到社会讨论中。德国每日新闻(Tagesschau) 也开始提供简单语言版本。


简单语言版本针对的受众很大

根据 2018 年的LEO 研究，德国约有 1700 万年龄在 18 岁至 64 岁之间的人的阅读和写作水平为四级或更差。有些人是因为刚刚学习德语，还有人本身也没有机会接受良好的教育。还有些人有听力、阅读或学习障碍，或者患有中风等疾病。



公共广播本就应该通过其广播和节目向每个人提供信息，即使是阅读和文字能力较低、无法理解复杂文本或德语水平不达标的人。


就相同主题进行不同的处理

该项目经理 Wielow 介绍，简单语言的每日新闻播报(tagesschau) 的“信息和内容是全部改写版。附带的知识和信息很少，而且播报语速更慢。”

“鉴于目标群体中的人群通常面临文化或教育的挑战。许多人因为无法理解新闻，也就根本不接触新闻。为此在了解新闻之前，我们需要解释新闻的背景故事。 ”

此外，简单语言版本并不等同于难度更低，词汇量更少的标准语言的低配版本。


通过简单语言服务使参与成为可能

Hildesheim大学的Isabel Rink为该项目提供科学支持。她表示，语言就是参与， “用简单的语言提供信息是自主、平等地进入信息社会的先决条件。只有理解了，才能有发言和参与讨论的机会。而德国许多服务都超过了大多数人的平均知识水平。但是简单语言版本的新闻服务可以让每个人都可以获取信息。”

简单版本的Tagesschau节目由汉堡的联合编辑团队制作，周一到周五晚上19点在tagesschau24播出。下午18点开始，可以在网页tagesschau.de/einfach-sprach和 tagesschau 应用程序中查看。

欧洲旅游签证保险

Care Europe 外国籍客人境外医疗险，在线查询和申请链接

Care College： 语言生、外国籍大学生、博士生、奖学金获得者的医疗保险

Care College 保险价格

医疗险	Care College Basic	Care College Comfort	Care College Premium
1. - 24.月 / 29周岁以内	24,50 EUR	32,00 EUR	48,00 EUR
1. - 24.月 / 30岁起	30,00 EUR	48,00 EUR	75,00 EUR
从第25个月起 / 29周岁以内	49,50 EUR	57,00 EUR	73,00 EUR
从第25个月起 / 30岁起	55,00 EUR	73,00 EUR	99,00 EUR

Sky23

德国每日新闻节目踏歌似秀的德语水平本来就不高, 错误不少。学德语要看死皮哥，它的德语水平相当高，但是需要注意的是其很多内容都在侮辱读者的智商。

ERICHANSA

tagesschau还听不懂，那还能干什么