AirPods 成看片神器?中日实时翻译体验报告

多客科技

作者：微信文章


话说昨天苹果发布 iOS 26.1 测试版系统，AirPods 实时翻译支持中文和日语了。于是我找了个日本爱情片在电脑上试了下实时翻译的效果，你懂的。



以下为基于日语翻译成中文的个人体验，仅供参考。

首先最大的问题是延迟，平均至少有 2-3 秒。因为它这个是通过手机收集音频，然后在 iPhone 上翻译（实测断网也可以，也就是端侧翻译），翻译完成之后再语音播报。



再者就是翻译的连贯性，日常对话如果是短句比如一两个单词还好，但凡句子长一些就翻译不准确，要么遗漏要么不完整。想要长句翻译准确怎么办？先说一句话，等个 2-3秒再说下一句。

最后就是输出的语音了，就 Siri 那说话的语气，跟现在的很多 AI 语音助手的效果差远了。

整体体验下来，跟我设想的日常对话实时翻译还是相差甚远。如果日常说话都是说一句话停 3 秒再下一句，那么体验可以打 7 分。但现实跟这个差太远了，还不如直接在「翻译」app 上直接查看实时翻译后的文字。



最后简单说下 AirPods 实时翻译的使用教程，首先是你的 iPhone 必须能用 Apple Intelligence，然后 iOS 26 目前只能英语等几个语言，只有 iOS 26.1 才支持中文和日语。



最后在 AirPods （只支持 AirPods Pro 2/3、4 降噪版）设定里面下载语言包，然后在翻译 app 里面设置目标语言，两边同时按住耳柄就行了。

以上是基于 AirPods 日语试试翻译中文的体验，后续我又尝试了英语翻译中文，体验效果好很多，尤其是顺畅度方面，另外速度也明显更快。日语在语法上确实跟中文大不同，很多时候需要等到一句话说完才能翻译，反倒是英文语法跟中文更相近。



所以我觉得现阶段看日本爱情片，听不懂日语的话，还是老老实实找有中文字幕的吧。

往期推荐

iOS 26 无法降级？苹果关闭 iOS 18.6.2 验证

iPhone 17 遭遇 WiFi 断连，苹果自研 N1 芯片或背锅

刚买了台港版 iPhone 17 Pro Max，详细详略来了

iPhone 17 Pro 满身划痕，到底是怎么回事

iPhone 17 vs iPhone 16 Pro，前者几乎完胜