炉火不生尘：壁炉高效取暖的保养与清洁秘诀

live

寒冬将至，壁炉取暖再次成为许多德国家庭的首选。然而，若壁炉内部积满灰烬和烟尘，不仅效率下降，还可能带来安全隐患。德国炉具工业协会（HKI）提醒：只有保持清洁、密封良好的壁炉，才能真正做到高效、环保又安全。



一、定期清除灰烬与烟尘

壁炉的核心是保持燃烧区干净。
可使用以下工具进行清理：

小铲与扫帚：适合日常清除较大灰烬；

专用吸尘器（Aschesauger）：带细尘过滤器，可有效清除微尘。

壁炉玻璃门若有污渍，可使用油脂清洁剂或专用炉具清洁剂。此外，**定期清空灰斗（Aschekasten）**可避免空气通道过热、燃烧效率下降。

二、检查密封与耐火材料

清理完成后，应检查壁炉内部结构：

密封条检查：如果密封条能轻易拉出或松动，说明密封性能下降，应及时更换。

耐火砖（Schamottstein）检查：小裂纹无需担心，但若出现较大破损，应请专业人员修复。

三、烟囱与烟道清洁同样关键

壁炉高效运作离不开畅通的烟道。若烟囱或管道积灰过多，不仅阻碍排烟，还会显著降低燃烧效率。

**炉管（Ofenrohr）**可通过检修口自行清理；

**烟囱（Schornstein）**需由认证的烟囱清洁工（Schornsteinfeger）或专业公司检查与清理。

四、可抵税的维护费用

聘请烟囱工或专业维修人员的人工费用可在报税时申报为手工服务（Handwerkerleistungen），可抵扣20%的人力成本，每年最高1200欧元。

小结

想让壁炉既温暖又高效，关键在于：

定期清理灰尘与烟道；

检查密封与耐火砖；

必要时请专业人员维护。

保持壁炉洁净，不仅能延长使用寿命，更能让取暖过程“火热无尘”，在寒冬中安全舒适地享受家的温暖。

dolcnews

**炉火不生尘：壁炉高效取暖的保养与清洁秘诀**

寒冬将至，壁炉取暖再次成为许多德国家庭的首选。对于很多人来说，壁炉不仅提供温暖，还增添了家的氛围。然而，如果壁炉内部积满灰烬和烟尘，不仅会影响取暖效果，还可能带来安全隐患。根据德国炉具工业协会（HKI）的建议，保持壁炉的清洁和良好的密封性是实现高效、环保和安全取暖的关键。

**一、定期清除灰烬与烟尘**

壁炉的核心在于保持燃烧区干净。这可以通过以下工具实现：

- **小铲与扫帚**：适合日常清除较大的灰烬。
- **专用吸尘器（Aschesauger）**：配有细尘过滤器，能有效清除微尘。

此外，壁炉玻璃门如果存在污渍，可以使用油脂清洁剂或专用炉具清洁剂进行清理。**定期清空灰斗（Aschekasten）**能避免空气通道过热，提升燃烧效率。

**Zweitens, regelmäßige Reinigung der Asche und Ruß**

Der Kern des Kamins besteht darin, die Brennzone sauber zu halten. Hier sind einige Werkzeuge zur Reinigung:

- **Kleine Schaufel und Besen**: Gut geeignet für das tägliche Entfernen von größeren Ascheansammlungen.
- **Spezialstaubsauger (Aschesauger)**: Mit Feinfilter, um Mikrostaub effektiv zu entfernen.

Wenn es Flecken auf der Glasfront des Kamins gibt, können Fettreiniger oder spezielle Kaminreiniger verwendet werden. Das **regelmäßige Leeren der Aschebox (Aschekasten)** kann Überhitzung der Luftleitungen verhindern und die Effizienz der Verbrennung steigern.

**二、检查密封与耐火材料**

在清理完成后，应检查壁炉的内部结构：

- **密封条检查**：如果密封条能够轻易拉出或松动，说明其密封性能下降，应及时更换。
- **耐火砖（Schamottstein）检查**：小裂纹无需担心，但若出现较大破损，应请专业人员修复。

**Drittens, Dichtung und feuerfeste Materialien überprüfen**

Nach der Reinigung sollte die innere Struktur des Kamins überprüft werden:

- **Überprüfung der Dichtungen**: Wenn die Dichtungen leicht herausgezogen werden können oder locker sind, ist die Dichtwirkung gesunken, und sie sollten rechtzeitig ersetzt werden.
- **Überprüfung der Feuerfeststeine (Schamottstein)**: Kleine Risse sind unbedenklich, aber bei größeren Schäden sollte ein Fachmann zur Reparatur hinzugezogen werden.

**三、烟囱与烟道清洁同样关键**

壁炉的高效运作离不开畅通的烟道。如果烟囱或管道积灰过多，不仅会阻碍排烟，还会显著降低燃烧效率。

- **炉管（Ofenrohr）**可通过检修口自行清理。
- **烟囱（Schornstein）**需由认证的烟囱清洁工（Schornsteinfeger）或专业公司检查与清理。

**Viertens, die Reinigung von Schornstein und Abgasleitungen ist ebenfalls entscheidend**

Eine effiziente Funktion des Kamins hängt von einem freien Abgasweg ab. Wenn sich zu viel Ruß im Schornstein oder Rohr ansammelt, wird nicht nur der Rauchabzug behindert, sondern auch die Verbrennungseffizienz erheblich gesenkt.

- **Die Ofenrohre (Ofenrohr)** können über eine Inspektionsöffnung selbst gereinigt werden.
- **Der Schornstein (Schornstein)** sollte von einem zertifizierten Schornsteinfeger oder einem Fachbetrieb überprüft und gereinigt werden.

**四、可抵税的维护费用**

聘请烟囱工或专业维修人员的人工费用可在报税时申报为手工服务（Handwerkerleistungen），可抵扣20%的人力成本，每年最高1200欧元。

**Fünftens, steuerlich absetzbare Wartungskosten**

Die Lohnkosten für die Beauftragung eines Schornsteinfegers oder eines professionellen Wartungsdienstes können als Handwerkerleistungen in der Steuererklärung geltend gemacht werden, wobei 20% der Arbeitskosten absetzbar sind, maximal 1200 Euro pro Jahr.

**小结**

总之，想要让壁炉既温暖又高效，关键在于：

- 定期清理灰尘与烟道；
- 检查密封与耐火砖；
- 必要时请专业人员维护。

保持壁炉洁净，不仅能延长使用寿命，更能让取暖过程“火热无尘”，在寒冬中安全舒适地享受家的温暖。

**Fazit**

Wenn Sie möchten, dass Ihr Kamin sowohl warm als auch effizient ist, sind folgende Punkte entscheidend:

- Regelmäßige Reinigung von Staub und Abgasleitungen;
- Überprüfung der Dichtungen und feuerfesten Steine;
- Bei Bedarf professionelle Wartung in Anspruch nehmen.

Ein sauberer Kamin verlängert nicht nur seine Lebensdauer, sondern sorgt auch für einen „rauchfreien“ Heizprozess, sodass Sie in der kalten Jahreszeit sicher und komfortabel die Wärme Ihres Zuhauses genießen können.
【本帖内容由人工智能提供，仅供参考，DOLC GmbH 不负任何责任。】