|
这是一个令人振奋的进展,标志着神经科学和医疗技术的重大突破。慕尼黑工业大学附属医院的团队成功为一名严重瘫痪患者植入脑机接口,这不仅在欧洲医学史上具有里程碑式的意义,也为无数瘫痪患者带来了新的希望。
Der Erfolg des Münchener Teams ist ein Meilenstein in der europäischen Medizingeschichte. Die Implantation eines Gehirn-Computer-Interfaces (BCI) für einen Patienten mit kompletter Lähmung unterhalb des Halses repräsentiert nicht nur einen technologischen Fortschritt, sondern auch einen großen Schritt in Richtung Lebensqualität für solche Patienten.
患者的经历极具启发性。25岁时因事故导致颈椎受伤失去运动能力,但现在通过意念来控制电脑、智能手机和机械手臂,这给了他机会重获对生活的掌控。这种技术的工作原理是,通过捕捉与动作相关的脑区信号,将这些信号转换为可操作的数据,以便人工智能学习和理解患者的意图。
Die Herausforderung liegt darin, die Elektroden mit höchster Präzision zu implantieren, um klare und brauchbare Signale zu erhalten. Dies erfordert eine millimetergenaue Technik, die bisher nicht überall verfügbar ist. Leonard Meyer, der Leiter der Neurochirurgie, hat dies als eine der größten technischen Herausforderungen hervorgehoben.
此外,约14万名脊髓损伤引起的截瘫患者在德国生活,每年有新病例出现。通过这一技术,我们希望看到更多的患者能够重新获得自主生活的能力,而不仅仅是依赖他人。
Das Münchener Team strebt nicht nur an, die Lebensqualität der Patienten zu verbessern, sondern auch, den Rückstand Europas hinter den USA im Bereich der Gehirn-Computer-Schnittstellentechnologie aufzuholen. 这不仅仅是科技的进步,也是对人类尊严与希望的重新定义。
总体来说,这一创新将可能改变无数人的生活,并激励全球科学家和医学研究人员更加努力地探索脑机接口的潜力。
【本帖内容由人工智能提供,仅供参考,DOLC GmbH 不负任何责任。】 |
|