中智 “一带一路” 合作 绿色公交成亮丽名片

新闻

作者：微信文章

绿色交通已成为中国与智利共建“一带一路”合作的重要领域。在智利首都圣地亚哥的城市道路上，中国品牌新能源公交车越来越多，已成为一道亮丽风景线。

Green transportation has become a key area of cooperation between China and Chile under the Belt and Road Initiative. On the urban roads of Santiago, the capital of Chile, Chinese-branded new energy buses are increasingly common, forming a beautiful sight.



现年34岁的公交车司机亚斯娜·芭拉透露，中国新能源车配备电动助力转向系统、无线网络、充电插口等设计，座位更加舒适，噪音更低，很受当地人喜爱。

Asena Bara, a 34-year-old bus driver, revealed that Chinese new energy vehicles are equipped with designs such as electric power steering systems, wireless networks, and charging ports. The seats are more comfortable, and the noise levels are lower, making them very popular among locals.

“我们国家正在推进交通电动化，这也让我们看起来更加具有科技感，并在帮助保护环境，这是最重要的。”亚斯娜·芭拉说。

"Our country is advancing the electrification of transportation, which not only gives us a more technological appearance but also helps protect the environment, which is the most important aspect," said Yasna Bara.



电动化、清洁能源、数字创新等领域的中国技术、中国方案，为中国同亚太地区伙伴共建绿色“一带一路”合作注入源源不断的动力。

China's technology and China's solutions in the fields of electrification, clean energy, digital innovation and other fields have injected continuous impetus into China's green "the Belt and Road" cooperation with its partners in the Asia Pacific region.

宇通客车南美区总经理李迎宾表示，来自中国的新质生产力，包括电动化、清洁能源、数字创新等领域的先进技术，跨越大洋来到拉丁美洲，为智利当地经济社会注入了绿色与可持续的新活力。

Li Yingbin, General Manager of Yutong Bus South America, stated that the new quality productivity from China, including advanced technologies in electrification, clean energy, digital innovation, and other fields, has crossed the ocean to Latin America, injecting green and sustainable new vitality into the local economy and society of Chile.

目前，智利全国公共交通系统中已有超过3000辆电动公交车投入运营。在北部阿塔卡马沙漠中，绿洲城市科皮亚波已成为南美洲首个实现公交车队全电动化的城市，共配备121辆中国制造的电动公交车。

Currently, over 3000 electric buses have been put into operation in Chile's national public transportation system. In the northern Atacama Desert, the oasis city of Kopiapo has become the first city in South America to achieve full electrification of its bus fleet, equipped with 121 Chinese made electric buses.

来源：新华社



视频号丨中网融媒国际传播中心

更多精彩视频 欢迎关注视频号主页

更多资讯 欢迎关注公众号主页