图林根百年瓷器厂破产：Könitz Porzellan宣布进入自管式破产程序

live

拥有116年历史的德国传统瓷器制造商——位于图林根州萨尔费尔德-鲁道尔施塔特县的Könitz Porzellan——正式申请破产。尽管公司长期盈利、年产30万只瓷杯、营业额约一千万欧元，但一场跨国法律纠纷却将这家德国中部家庭企业推向危机。



并非财务崩溃，而是“防御性破产”
据德国MDR电视台报道，Könitz Porzellan已于本周向格拉（Gera）地方法院申请启动“自管式破产程序”（Insolvenz in Eigenverwaltung）。
公司总经理图尔平·罗森塔尔（Turpin Rosenthal）表示，此次破产申请并非因资金链断裂，而是为了避免一笔法院裁定的高额赔偿金被强制执行。

据悉，该公司此前与一位法国前商业伙伴发生法律纠纷，被法国法院判决需支付六位数金额的赔偿。虽然判决尚未生效，公司已上诉，但对方已在法国成功申请账户冻结。为防止资金被划走，公司选择主动进入破产保护。

经营照常进行，员工受保三个月
罗森塔尔强调，公司仍保持正常生产运营，约100名员工将在未来三个月内领取德国就业局提供的“破产补偿金”（Insolvenzgeld），此后公司将偿还相关费用。企业方面坚信在二审中将推翻判决。

年营收约一千万欧元，产品销往全球
Könitz Porzellan成立于1909年，是德国最具代表性的瓷器制造企业之一。除自有品牌外，公司还拥有彩色陶瓷品牌Waechtersbach及Wiedemann印刷厂。后者生产杯面贴膜，使公司能以低成本完成瓷器的全流程生产。

除传统餐具外，Könitz的主要业务还包括为国际博物馆与礼品商定制文创瓷器——例如巴黎卢浮宫就是其客户之一。公司每月产量可达30万只瓷杯，年营业额约1,000万欧元。

结语
尽管陷入法律纠纷，Könitz Porzellan仍在努力维持百年企业的独立与传承。正如罗森塔尔所言：“我们的商业模式依然稳健，破产只是暂时的防护措施——而非终章。”