Execu>ve Assistant to the Managing Director

renlolo

Join MBL Interna.onal GmbH — A Legacy of German Precision and Musical Perfec.on
For over four decades, MBL has stood as a symbol of Germany’s legendary cra;smanship
and acous>c innova>on. Founded in Berlin, MBL has redefined the art of sound reproduc>on
through its commitment to excellence, emo>on, and pure musical experience. Today, under
its new interna>onal ownership, MBL embarks on an exci>ng new chapter — shaping the
future of high-end audio while honoring the spirit of Made in Germany engineering and
design.
We invite passionate and dynamic professionals to join our growing interna>onal team in
Berlin as we con>nue to bring the magic of MBL to listeners around the world.
Posi.on: Execu>ve Assistant to the Managing Director
Loca.on: Berlin, Germany
Repor.ng to: Managing Director
As the Execu>ve Assistant to the Managing Director, you will be the right hand of MBL’s top
leadership, ensuring smooth communica>on, planning, and coordina>on across a trilingual
and mul>cultural environment — Chinese, English, and German. You will play a pivotal role
in daily opera>ons as well as high-level strategic ini>a>ves, represen>ng MBL’s spirit of
excellence in every interac>on.
Key Responsibili.es
• Manage the MD’s schedule, coordinate mee>ngs, and oversee travel arrangements.
• Communicate fluently in Chinese, English, and German; prepare, translate, and refine
corporate and strategic documents.
• Accompany the MD on business trips, trade exhibi>ons, and client mee>ngs both
domes>cally and interna>onally.
• Bridge communica>on between the MD and internal teams to ensure alignment and
opera>onal efficiency.
• Prepare market reports, presenta>ons, and strategic materials for execu>ve review.
• Handle confiden>al informa>on with excep>onal discre>on and professionalism.
Requirements
• Bachelor’s degree or higher; majors in Business Administra>on, Interna>onal Rela>ons,
or Languages are advantageous.
• Trilingual fluency in Chinese, English, and German with strong business communica>on
skills.
• Previous experience in mul>na>onal companies or German enterprises preferred.
• Excellent organiza>onal, >me management, and mul>tasking abili>es.
• Strong cross-cultural awareness and ability to perform under pressure.
• Willingness and flexibility to travel with the MD interna>onally.
• Proficiency in MS Office and collabora>on tools.
What We Offer
• Opportunity to join Germany’s most pres>gious high-end audio brand with a truly global
reach.
• A chance to work in a mul>cultural, innova>ve, and growth-driven environment.
• Ac>ve involvement in the company’s key strategic ini>a>ves and global events.
• A workplace culture that blends German precision with interna>onal crea>vity.
• Compe>>ve compensa>on and professional development opportuni>es tailored to your
talent.
If you are mo>vated by excellence, inspired by music, and ready to take part in shaping
MBL’s next chapter on the global stage, we’d love to hear from you.
Please send your CV and cover leZer to careers@mbl.de with the subject line Execu>ve
Assistant Applica>on – Your Name.

renlolo

加入 MBL International GmbH——传承德国精湛工艺与音乐完美的典范

四十多年来，MBL 一直是德国传奇工艺和声学创新的象征。MBL 创立于柏林，凭借对卓越品质、情感表达和纯粹音乐体验的执着追求，重新定义了声音再现的艺术。如今，在新的国际所有权下，MBL 开启了激动人心的新篇章——在秉承德国制造的工程和设计精神的同时，塑造高端音频的未来。

我们诚邀充满热情、活力四射的专业人士加入我们在柏林不断壮大的国际团队，共同将 MBL 的魔力带给世界各地的听众。

职位：总经理执行助理

地点：德国柏林

汇报对象：总经理

作为总经理执行助理，您将成为MBL高层领导的得力助手，确保在中、英、德三语多元文化环境中进行顺畅的沟通、规划和协调。您将在日常运营和高层战略举措中发挥关键作用，在每一次互动中展现MBL追求卓越的精神。

主要职责

• 管理总经理的日程安排，协调会议，并负责差旅安排。

• 流利使用中、英、德进行沟通；准备、翻译和润色公司及战略文件。

• 陪同总经理进行国内外商务旅行、参加贸易展览和客户会议。

• 负责总经理与内部团队之间的沟通，确保目标一致，提升运营效率。

• 准备市场报告、演示文稿和战略材料，供高管审阅。

• 以高度的谨慎和专业精神处理机密信息。

任职要求：

• 本科及以上学历；工商管理、国际关系或语言专业优先。

• 精通中文、英文和德语，具备出色的商务沟通能力。

• 有跨国公司或德国企业工作经验者优先。

• 优秀的组织能力、时间管理能力和多任务处理能力。

• 较强的跨文化意识和抗压能力。

• 愿意并能够灵活地与总经理一同进行国际旅行。

• 精通微软办公软件和协作工具。

我们提供：

• 加入德国最负盛名的高端音频品牌，并真正走向全球的机会。

• 在多元文化、创新且以增长为导向的环境中工作的机会。

• 积极参与公司的关键战略举措和全球活动。

• 融合德国严谨与国际创新精神的工作文化。

• 根据您的才能量身定制的优厚薪酬和职业发展机会。

如果您追求卓越，热爱音乐，并渴望参与塑造 MBL 在全球舞台上的下一个篇章，我们期待您的加入。

请将您的简历和求职信发送至 careers@mbl.de，邮件主题为“执行助理申请 - 您的姓名”。