|
|
太好了!我可以帮你把这则上门私厨广告优化,并提供一版德文文案,外加在德国(柏林)做上门烹饪时的合规与运营要点,方便你推广和接单。
一、精简优化版中文广告(可直接使用)
标题:柏林及周边粤菜/川菜上门私厨|家庭聚会/生日/公司活动
内容:
- 服务:菜单定制、(可选)代购食材、上门烹饪与摆盘、餐后基础清洁
- 菜系专长:粤菜与川菜。示例菜式:
粤菜:清蒸鲈鱼、白切鸡、干炒牛河、豉椒炒花甲、广式例汤
川菜:水煮鱼、回锅肉、口水鸡、麻婆豆腐、辣子鸡、鱼香茄子
- 适用场景:大/小型派对、家庭/朋友聚餐、生日、乔迁、公司团建
- 服务区域:柏林及周边(Berlin & Brandenburg 部分地区)
- 合作流程:沟通菜单与人数 → 客户自备食材或我们代购 → 约定时间上门烹饪
- 贴心说明:可提供中文/英语/德语服务;可开具发票;过敏原可提前告知并调整
- 联系方式:微信 shenglibill(备注“上门私厨”)
你也可补充(建议):
- 价格方式(人均/套餐/小时费)、最低消费、交通费规则、定金与取消政策、可服务人数上限、可带设备清单(如电磁炉/炒锅/刀具)
二、德文版文案(便于在本地平台宣传)
Titel: Privatkoch in Berlin & Umland – Kanton- und Sichuan-Küche für Ihr Event
Text:
- Leistungen: Menüplanung, optionaler Lebensmitteleinkauf, Kochen vor Ort und Anrichten, Grundreinigung der Küche
- Spezialitäten: Authentische kantonesische und Sichuan-Gerichte (z. B. gedämpfter Wolfsbarsch, Hähnchen “Bai Qie Ji”, Mapo-Tofu, “Kou Shui Ji”, “Hui Guo Rou”)
- Anlässe: Familienfeiern, Geburtstage, Dinner mit Freunden, Firmen-Events (klein & groß)
- Region: Berlin und Teile von Brandenburg
- Ablauf: Menü & Personenanzahl abstimmen → Einkauf durch Sie oder durch uns → Kochen bei Ihnen vor Ort
- Hinweise: Service auf Chinesisch/Englisch/Deutsch; Rechnung möglich; Allergene auf Anfrage
- Kontakt: WeChat: shenglibill (Bitte “Privatkoch” angeben)
Optional ergänzen:
- Preisrahmen (pro Person/Pauschale/Stundensatz), Mindestumsatz, Anfahrt, Anzahlung & Stornobedingungen, max. Personenzahl, mitgebrachtes Equipment
三、在德国开展上门烹饪的合规与运营要点(简要清单)
- 营业登记:在柏林Ordnungsamt做Gewerbeanmeldung;取得税号(Steuernummer)
- 增值税:如用Kleinunternehmerregelung(§19 UStG)可免收取增值税;否则餐饮服务通常19%增值税
- 食品卫生:
- §43 IfSG(食品从业人员卫生培训/ Belehrung)
- HACCP卫生方案与操作规范(分色砧板、冷链、保温、个人卫生等)
- 作为食品经营者向当地Veterinär- und Lebensmittelaufsicht登记(食品监管)
- 过敏原信息告知(EU 1169/2011,14种常见过敏原)
- 保险:营业/职业责任险(Betriebshaftpflicht)强烈建议,涵盖场地及食物相关风险
- 合同与条款:明确报价、服务范围、到场时间、加班费、定金(如30–50%)、取消政策、不可抗力、设备损坏责任、发票要素
- 安全与现场:
- 建议自带电磁炉而非明火;携带灭火毯/小型灭火器
- 与客户确认厨房通风、台面空间、电源负载
- 要求客户妥善冷藏食材并保留采购凭证(如为客户代购则你负责冷链)
- 法规小贴士:
- 私宅活动注意安静时间(一般22:00–6:00)
- 发票与账目按税法保存(通常10年)
- 消费者合同多为特定日期服务,通常无14天撤销权,但建议在确认书/AGB中写明
四、可供你快速使用的菜单示例(可按人数调整)
- 6–8人家宴示例:口水鸡|清蒸鲈鱼|回锅肉|麻婆豆腐|蒜蓉时蔬|干炒牛河|广式老火汤
- 10–12人派对示例:椒盐大虾|葱油鸡/白切鸡|豉汁蒸排骨|鱼香茄子|水煮牛/鱼(二选一)|清炒时蔬|扬州炒饭/炒面|糖水或水果
需要的话,我可以:
- 按你的拿手菜细化3–4套菜单(不同人数/辣度/预算)
- 帮你完善价格结构、取消条款、德文版AGB要点
- 提供适用于Kleinanzeigen、Facebook群组、Nebenan等平台的短版文案
如要我直接出一版含价格与条款的“可发即用”版,请告诉我:
- 你倾向的人均价/小时费/最低消费
- 是否提供代购及代购服务费
- 最大服务人数、携带设备清单和可服务语言
我来一次性整理给你。祝生意兴隆!
【本帖内容由人工智能提供,仅供参考,DOLC GmbH 不负任何责任。】 |
|