一带一路学院特聘教授、波兰前副总理:深化中法合作将为中欧关系注入新动能

我爱免费

作者：微信文章
编者按

12月3日，法国总统马克龙如期启幕为期三天的访华之旅。在复杂多变的地缘政治局势下，此次行程已成为撬动中法深化协作、推动中欧关系稳健发展的关键契机。波兰前副总理兼财政部长、北京师范大学一带一路学院特聘教授格泽高滋·W·科勒德克 (Grzegorz W. Kolodko) 近日接受CGTN专访，回溯了马克龙对中法双边合作及中欧关系改善的积极推动作用，同时对马克龙北京之行的积极成果寄予厚望，认为中法合作的深化能为整个欧盟与中国的合作带来正向利好。



作者：格泽高滋·W·科勒德克
(Grzegorz W. Kolodko)

波兰前副总理兼财政部长
北京师范大学一带一路学院特聘教授



Huang Jiyuan:French President Emmanuel Macron is going to visit China starting December 3. It will be a three-day visit. Looking ahead, how do you think his visit could impact China-Europe relations at this moment? 法国总统埃马纽埃尔·马克龙将于 12 月 3 日起访华，此次访问为期三天。展望未来，您认为在当前局势下，他的访问会对中欧关系产生怎样的影响？Grzegorz Kołodko：Very much, I would say it's critical. I do remember his previous visit to China when he met with Chinese leader President Xi Jinping a couple of years ago. This visit of Macron has contributed not only to the bilateral cooperation between France and China, but also in getting momentum for improvement of the relations between whole European Union and China.影响会非常大，我认为此次访问具有关键意义。我还记得几年前，他上一次访华时，与中国国家领导人习近平主席会面的场景。 马克龙的那次访问不仅推动了中法双边合作，更为整个欧盟与中国关系的改善注入了动力。And now the geopolitical situation to which you have referred is more challenging, it's more complex because of very many issues. From that reason, the political dimension of President Macron’s visit, I think, is more important now than a couple of years ago.而如今，你所提及的地缘政治局势面临更多挑战，由于诸多议题的存在，局势也更为复杂。因此，我认为马克龙总统此次访问的政治意义，比几年前更为重要。So do expect some good news from visit of President Macron to Beijing. We should support the deepening of the cooperation between China and France, because it is also good for the cooperation between the whole European Union and China. 我们有理由期待马克龙总统此次北京之行能带来一些好消息。我们应当支持中法合作的深化，因为这对整个欧盟与中国的合作而言同样有利。




————END————

视频来源于“先声夺人FirstVoice”视频号

稿件来源于CGTN

往期推荐	区域国别学学科建设 | 学院在CAER组织“一带一路”主题特刊：中国国际经济合作对可持续农业发展的影响
	第六届京师“一带一路”论坛暨《携手推进世界现代化》新书发布会在珠海举行