|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
天不怕地不怕，就怕贵阳人说普通话。因为贵阳话里有很多“圆子”（方言），贵阳人心领神会，外地人却不知所云。这里我收集、整理了一些，供大家一笑 :p ，以后逐步补充和完善。需要说明的是，这些字仅是方言谐音，千万不能以此为标准哦 :) 。
A.先看两个例句：
1.普通话:
甲:你在干什么呢,别再耽搁了?你他妈倒是快点啊!!
乙:别嚷嚷,我先上上网?发个邮件?
甲:给谁?
乙:给我老婆..........唉?怎么显示器不清楚啊....
甲:是不是坏了,找人来修修罢?
贵阳话：
甲：在组（念第四声）哪样？不要整奥！你资个丝儿搞快点嘛！
乙：不要批款卵款的！我在上网，发个邮件倒。
甲：给哪个？
乙：我家婆娘....咋搞勒？咋个显示屏是昏勒？
甲：糟你搞烂奥喽？喊人来整哈喽嘛哈！
2.一只老鼠喝大了，对猫说：
北京话：“今儿爷就站这儿了，你丫动我试一试。别看你丫个儿不小，逼急了老子拿板砖hai(一声)你丫挺的！”
贵阳话：“今天老子就站在之点，私儿你动我哈试哈！？飑（biao）看你是个哈
大，把老子整毛哦老子一砖头给你勒脑壳杠过来！”
3.啊棵树上坐倒两只小鸟，甲对乙说：＂你往阿边统一滴滴过嘛，一哈我答下克奥．＂乙说：你咋阿么当哦，你是鸟罗嘛，咋个会答下克嘛，我看你憨迷憨眼勒＂
B.下面把贵阳话中最常用的词给大家解释一下 :
啊个：指示比较远的人或事物，“啊”意同于汉语中的“那”。
之个：指示比较近的人或事物，“之”意同于汉语中“这”。
一哈哈：一个哈欠的时间，意思是一会儿。
的的个：形容很小的事物。
牙巴丝丝个：像牙齿缝隙那么小，形容事物小到可以忽略不计。
一发式：形容极短的时间，意同“瞬间”。
克：动词，去的意思。
鼓到：意为“强迫”。
奸得很：意为城府深，攻于心计，现常常用于褒义。
憨包、哈宝：傻瓜，笨蛋的意思。
毛辣角：西红柿
索索：绳子
弹起：很成功的意思
坨坨：拳头
脑壳脸包：脑袋和脸
磕膝头：膝盖
脚杆手杆：脚和手的意思
嘎嘎：泛指肉
杀角：抛售所剩无几的商品
香因：便宜
怪噜：形容奇怪的东西
拣趴活：拣了个便宜
吊歪：贬义词，形容一个人很张狂，自不量力
皋捞捞：贬义词，形容过分计较得失
吃嚯皮：意指白吃白喝，泛指占便宜
旮旮角角：指狭小的空间，小的角落里。意同“旮旯”
鬼火戳：形容生气的样子
劳其：边分参与他人事务。劳，本身是客气话烦劳，但在贵阳方言中却有讥讽之意
老背背：暗指拐买儿童，另指专在女人身上花钱的老男人。
拿抓：乞丐，也形容一个人形象邋遢
黑其:用力之意
渣壳:差
茅斯:厕所
哦豁：感叹词，指幸灾乐祸发出的感叹声音
归一：结束，完了的意思。
批款卵款：瞎嚷嚷的意思
糟：被的意思
上街（读该）戳哈：上街逛逛
正一着二：严肃认真地
滑丝：预计能成功的事情结果没有实现
C.看了上面的解释，我想你能回答下面的问题了 :o ，请看：
一、听力（每题一分）
1、甲：阿个私儿二冲二冲勒，二回遭哦都不晓得！
乙：是勒是勒，哈锉锉肋，还款得很。
问：乙的意思是
a、在他的肋骨上来两锉子，他才会还款b、他又愚蠢，又自以为是c、他是个很厉害的锉工 d、他打架很凶
2、甲：不要批款卵款的哦，招呼拉家哥来哦！
乙：赫我丁冬 ！
问：甲在干什么？
A、威胁乙 B、劝乙准备招待拉家哥 C、要求乙放弃有关钱款 D、表白自己的大度
3、甲：只个渣渣坡有哪样鬼？
乙：不得们再说。
问：对话者所处的环境最可能是
A、光秃秃的山旁 B、垃圾堆旁 C、漆黑的房间里 D、凸凹不平的路边
4、甲：我给你说哦，你不要痴痴夺夺勒呕！招呼老子给你一猫边哦
乙：哎呀，按们我虚火你喽嘛。
问：乙对甲的态度是？
A、佩服 B、同情 C、赞同 D、害怕
二、阅读理解（每题二分）
Ⅰ. 阿天我杀个板板孩克该上串，走到油炸该肋阿点，遇到几个抓糜子的，阿些几姨妈媒到阿堂个好搞事，就摆哦几个茶叶瓷器和一低低个光盘在阿点钓鱼，麻打火钩勒想逗nia克买，我看到阿点有个老者手头拿个手机，正一着二肋在和拉们讲价，就问拉好多钱，阿个老者哈迷日眼肋，还搞点普通话，说拉是文物鉴定所肋，看只个瓷瓶货真价实，乡因得很，一法式买哦两个，还有个瘦壳郎精的眼镜，也嗡上克，甩两百块钱，拿哦个罐罐就走，我想哦一哈哈，觉得乡因得完家肋，也掏哦五十块买哦一个。不得想到拿回家克，我阿老者说只个瓶瓶是王武寨瓷厂肋，我才晓得我遭药哦。
1、"我"干什么去了？
A、卖烤肉串 B、杀了个小女孩跑了 C、上街闲逛 D，坐出租车外出
2、"正一着二"是什么意思？
A、正在 B、一本正经 C、一点一点地 D、一分钱一分货地
3、"一低低个"形容的是
A、很多
B、很少
C、堆得薄薄的一层
D、不清楚。
4、那老者模样看起来
A、很蠢 B、精明 C、有修养D、眼睛很大
5、这个故事主要是
A、一个有意思的笑话
B、一个助人为乐的故事
C、一个受骗上当的故事
D、一个教人识别瓷器的故事
三、词汇与结构（每题0.5分）
1、"只个--，你不晓得阴到点啊，招呼遭nia听到！"
A、哈批 B、瓜娃娃 c、彪子 D、魁哥
2、"你还笑？下次老子要你--！"
A、哈密日眼 B、嬉皮笑脸 C、淌猫尿 D、叫唧唧
3、"阿个娃儿好乖哦，白生生、--的"
A、漂亮 B、好看 C、土气 D、忙嘟嘟
四、翻译句子（每题四分）
1、"不要乱翻嘴哦，一哈哈我爪你两脚，你又哭稀来呆肋。"
2、"我还媒到阿个是毛蜡果肋，我说咋个只么乡因哦！"
五、简答
我阿天霉康康肋。坐哦一晚上肋火车，瞌睡迷稀肋伶个包包出站，刚刚走到出口边上肋一个卡卡头，就遭推哦一法式，恍打伏稀撞到一个卖私娃娃肋摊子，阿私儿花眉花眼肋，像拿抓一样，非要说老子把拉肋东西搞脏哦，我不想罗嗦，只想回家睡瞌睡，就拿哦十块钱给拉，哪晓得只娃儿财得很，非要老子给拉一百块，我鬼火戳，就说："好嘛，按们就你和我走，我带你克取钱，就在遵义路派出所肋阿点。"拉说，"你不要黑我哦！"我从包包头拿出一把茶叶手枪，说："黑你？要皮皮翻翻肋，你看我黑不黑你？"
1. "我"当时精神状态如何？
2. 可能是谁推了"我"？
3."阿私儿"看起来是什么模样？
4. 文中的"卡卡"、"一法式"、"拿抓"分别是什么意思？
5.给本文取一个贴切的题目。
六、写作（15分）
题目：不把折耳根吃归一，不是贵阳人
要求：1.可以写故事，也可以发表议论或抒发感情。
2.字数不得少于五百二十字。（但用诗歌形式则字数不限，但语气词不能使用过于频
繁。） |
|
发表于 2006-4-11 17:30