今天看到一个怪词.

AmelieWorld · 发表于 2006-6-12 21:01

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

今天去医生那里看病.
等待的时候翻了一下德文的ELLE杂志. 发现一个怪词, 哪里都没有查到?
这里的高人有知道的吗?

Pilzknabbern

也可能knabbern我拼的有误. 年纪大了,记性不好了. $害羞$

娇贝儿 · 发表于 2006-6-12 21:17

我只知道knabbern的意思
knabbern
轻咬。细咬。文雅地咬。小口地快咬。咬碎。

小狮子 · 发表于 2006-6-12 21:25

原帖由 AmelieWorld 于 2006-6-12 20:01 发表
今天去医生那里看病.
等待的时候翻了一下德文的ELLE杂志. 发现一个怪词, 哪里都没有查到?
这里的高人有知道的吗?

Pilzknabbern

也可能knabbern我拼的有误. 年纪大了,记性不好了. $害羞$

:o

是说的什么还记得么？

小狮子 · 发表于 2006-6-12 21:53

还是没想出来。。。

突发异想。。。。。。。。。Panzerknacker????

bettzhang · 发表于 2006-6-12 22:05

我也是想了半天，还是装傻好了……连你都不知道，那我也不羞愧了，嘻嘻！

小狮子 · 发表于 2006-6-12 22:08

原帖由 bettzhang 于 2006-6-12 21:05 发表
我也是想了半天，还是装傻好了……连你都不知道，那我也不羞愧了，嘻嘻！

晕，没这词你让我怎么想。。。

起码我还想出一个有点儿像的，哼:cool:

bettzhang · 发表于 2006-6-12 22:26

原帖由 小狮子 于 2006-6-12 22:08 发表

晕，没这词你让我怎么想。。。

起码我还想出一个有点儿像的，哼:cool:

我是想破了头也没想到一个像的。 :(

西毒 · 发表于 2006-6-12 22:36

有没有可能是人名呢$蒙一把$

鱼骨项链 · 发表于 2006-6-12 22:51

Knabbern是啃的意思比如Nuss knabbern 还有有咬笔杆子的习惯的人也用knabbern
可是蘑菇那么软的东西怎么啃咧
会不会和毒品有关？吸毒者的另一个Spitzname?
以前在书上看到过毒品还被称为magic mush

musicbeibei · 发表于 2006-6-12 23:27

我估计^^^^^^是中文说的“磕药”吧！！！！！哈哈^^^^^^大家来拍我^^^^^^^^我觉得很贴切呢！！！！

AmelieWorld · 发表于 2006-6-12 23:32

同志们，

具体文章我这里也没有，不过大概意思我还记得。

是在讨论一个很屁的问题。就是男生穿衬衫的时候，会把衬衫掖在裤子里。
但是如果一走动或者动作太大的话，衬衫的一个角（衬衫前面有两个襟）会露在裤子外面。这样看起来非常不雅观。遇到这种情况应该怎么做呢？就是文章的重点。

如果有兴趣的话可以查看ELLE 6月刊，应该能找到。 $bye$

鱼骨项链 · 发表于 2006-6-13 00:11

自责想象力太过丰富…………

东篱 · 发表于 2006-6-13 09:50

原帖由 鱼骨项链 于 2006-6-13 00:11 发表
自责想象力太过丰富…………

:D:D:D

其实我想的更过分, 都不敢在这里说了.$害羞$

[ 本帖最后由东篱于 2006-6-13 10:13 编辑 ]

小狮子 · 发表于 2006-6-13 10:07

原帖由 鱼骨项链 于 2006-6-12 21:51 发表
Knabbern是啃的意思比如Nuss knabbern 还有有咬笔杆子的习惯的人也用knabbern
可是蘑菇那么软的东西怎么啃咧
会不会和毒品有关？吸毒者的另一个Spitzname?
以前在书上看到过毒品还被称为magic mush

:D:D

gzqml · 发表于 2006-6-13 14:06

只见过 Pliz zu knabbern.

直接联起来当名词没有见过。
还是要看上下文吧。

baofie · 发表于 2006-6-13 19:43

原帖由 gzqml 于 2006-6-13 14:06 发表
只见过 Pliz zu knabbern.

直接联起来当名词没有见过。
还是要看上下文吧。

估计是knabbern干蘑菇;)

小狮子 · 发表于 2006-6-13 19:48

原帖由 baofie 于 2006-6-13 18:43 发表

估计是knabbern干蘑菇;)

为什么是干蘑菇。。。$frage$

enja · 发表于 2006-6-13 19:52

...weil frische Pilze schwer zu knabbern sind...:P

小狮子 · 发表于 2006-6-13 19:56

原帖由 enja 于 2006-6-13 18:52 发表
...weil frische Pilze schwer zu knabbern sind...:P

:D

schon mal probiert???

Ich war extra auf der ELLE-Homepage, hab's aber nicht gefunden...$郁闷$

enja · 发表于 2006-6-13 20:01

Aha, du willst das also tatsächlich probieren? Aber bitte nicht bei ELLE, sondern im Wald:lol::lol:

小狮子 · 发表于 2006-6-13 20:23

原帖由 enja 于 2006-6-13 19:01 发表
Aha, du willst das also tatsächlich probieren? Aber bitte nicht bei ELLE, sondern im Wald:lol::lol:

Lieber nicht...:lol: obwohl es ja Leute gibt die Geld dafür bezahlen würden...

Ich habe den Artikel gesucht...aber nicht gefunden...$郁闷$

半梦半醒 · 发表于 2006-6-14 19:28

PILZ也有菌类，皮肤真菌的意思。难道是说的藓？
或者PILZ是指蘑菇状的什么东西

Dummer · 发表于 2006-6-15 13:12

是不是形容搂住描述的那现象，嘴里咬个蘑菇，好像挺像衣角从裤子里出来一点的！

蒙一个！

胆小如鼠 · 发表于 2006-6-15 13:18

原帖由 Dummer 于 2006-6-15 13:12 发表
是不是形容搂住描述的那现象，嘴里咬个蘑菇，好像挺像衣角从裤子里出来一点的！

蒙一个！

这个想象力强，pf！

AmelieWorld · 发表于 2006-6-16 09:10

我去超市找ELLE的六月刊了。
可惜他家的杂志都被封起来了，摆弄了半天，什么也没有看到。
后来工作人员疑惑地向我走过来，我吓坏了，只好抱头鼠窜。 :lol:

小狮子 · 发表于 2006-6-16 10:17

原帖由 AmelieWorld 于 2006-6-16 08:10 发表
我去超市找ELLE的六月刊了。
可惜他家的杂志都被封起来了，摆弄了半天，什么也没有看到。
后来工作人员疑惑地向我走过来，我吓坏了，只好抱头鼠窜。 :lol:

$angry 都是你，害得我睡不安稳。。。下次看清楚了再来问阿。。。。:P

AmelieWorld · 发表于 2006-6-16 13:15

原帖由 小狮子 于 2006-6-16 10:17 发表

$angry 都是你，害得我睡不安稳。。。下次看清楚了再来问阿。。。。:P

我有罪，我该死，下次再也不敢了。  :(

我还想再去看一次医生，趁机好好瞧瞧那个单词到底是什么  $郁闷$

对了，亲爱的全能的狮子，有一句话，你知道怎么表达好吗?

"等你回到德国,你得德文水平就会很快恢复的".

Sobald du wieder in Deutschland bist, werden deine Deutsche-Kenntnisse schnell zurückkommen.

(Kann man so sagen????)          谢谢了. $frage$

[ 本帖最后由 AmelieWorld 于 2006-6-16 13:19 编辑 ]

小狮子 · 发表于 2006-6-16 13:51

原帖由 AmelieWorld 于 2006-6-16 12:15 发表

我有罪，我该死，下次再也不敢了。 :(

我还想再去看一次医生，趁机好好瞧瞧那个单词到底是什么 $郁闷$

对了，亲爱的全能的狮子，有一句话，你知道怎么表达好吗?

"等你回到德国,你得德文水 ...

你就说

Sobald du wieder in Deutschland bist, wird sich dein Deutsch-Niveau schnell wiederherstellen.

看了那个词表忘了来说阿。。。

AmelieWorld · 发表于 2006-6-16 13:57

原帖由 小狮子 于 2006-6-16 13:51 发表

你就说

Sobald du wieder in Deutschland bist, wird sich dein Deutsch-Niveau schnell wiederherstellen.

看了那个词表忘了来说阿。。。

$ok$ 谢谢狮子，

$ok$ 遵命狮子。

小狮子 · 发表于 2006-6-16 14:02

原帖由 AmelieWorld 于 2006-6-16 12:57 发表

$ok$ 谢谢狮子，

$ok$ 遵命狮子。

乖。。。。。。。。。。。。$送花$

你的签名上怎么那么多椅子阿？？？开家具店的？？？$frage$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

今天看到一个怪词.

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块