可怕的德国女人, 现实太残酷了 ZT

ElectricBlue · 发表于 2006-8-17 10:30

原帖由 himmelblau 于 2006-8-17 10:26 发表

去考究了一下。。。。。应该是Hausfreund啊～～～

Der Ausdruck Liebhaber bezeichnet einen "Hausfreund", d.h. Geliebten einer verheirateten Frau, Cicisbeo

那就是特指二爷，小三了

东篱 · 发表于 2006-8-17 10:32

现实生活中, 这种事情还不少呢.

我听一个朋友说, 他的上司, 一个IT公司的经理, 婚前贷款买了房子, 后来娶了个学建筑的大学生, 生了个女儿. 男人收入不错, 对太太很好, 怕孩子耽误太太学习, 还请了保姆清洁工. 太太由LG养着, 完成了学业, 毕业的时候, 抛夫弃子, 和她的导师跑了. 两个人相识相恋在工作中, 现在打算一起创业, 缺钱. 女人于是回来要离婚, 要平分财产, 男人不得不卖了房子, 分一半给女人, 自己和养孩子搬到一个小公寓里去, 一个人还剩下的贷款.

难怪在德国, 愿意结婚的人越来越少, 风险太大了.

东篱 · 发表于 2006-8-17 10:34

原帖由 ElectricBlue 于 2006-8-17 10:30 发表

那就是特指二爷，小三了

这个翻译有趣.

himmelblau · 发表于 2006-8-17 10:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fruchteis · 发表于 2006-8-17 10:38

不知道大家没没有看过@漂亮朋友@一书,
就是叫这个的.

himmelblau · 发表于 2006-8-17 10:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

maeuschen · 发表于 2006-8-17 10:40

这些女人怎么好意思做出来撒??真正的......

himmelblau · 发表于 2006-8-17 10:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

东篱 · 发表于 2006-8-17 10:44

原帖由 maeuschen 于 2006-8-17 10:40 发表
这些女人怎么好意思做出来撒??真正的......

一切以爱的名义.

fruchteis · 发表于 2006-8-17 10:45

原帖由 himmelblau 于 2006-8-17 10:40 发表

是莫泊桑的吧～～～挺好看的。。。不过好象法国式的gallant和意大利的不太一样喔～～～

看过n年了, 作者都忘记了:(:(:(
愧对N位作家.......

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2006-8-17 10:37 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2006-8-17 10:39 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2006-8-17 10:40 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[八卦婚姻] 可怕的德国女人, 现实太残酷了 ZT