桂林方言--------包括搞笑的(ZT)

mixmas

我也来转贴一些吧

桂林话


    桂林不仅山水风光、人文景观令人神往，而且多姿多彩的民族风情也令人迷恋。桂林方言属于以北京话为代表的北方方言。在长期的传习过程中，逐渐演变形成了具有地方特色的“桂林话”。由于桂林方言的声韵调系统与北京方言差不多，对应关系也比较简单，因此，桂林人学普通话也较为容易，全国许多地区的人也都能听懂。特别是口音与湖北、四川、贵州等地相似，以至桂林 人到外地出差，经常会被误认为是湖北、四川或贵州人。

桂林话在广西虽然与柳州话相近，但语音、语调比柳州话柔和，与南宁话相比，更是易懂。南宁人听得懂桂林话，而桂林人绝大多数却听不懂南宁白话。在广西，桂林话基本上各族人民都能听懂。只要你平时留心，就会深深地体会到桂林话的地方特色及它的文化内涵。

[ 本帖最后由 mixmas 于 2006-8-21 15:01 编辑 ]

mixmas

桂林方言“理论”桂林话相对于普通话，理论上有四种差别，一是变调，二是变音，三是专有词，四是短语和民谣。一最普遍，四最深入，但是四者间没有绝对界限。但是可能有个人习惯和县域的差异。事实上变调和变音是更为普遍的现象，掌握了这两条，桂林话的基本架子就出来了。

以变调为例，将普通话的1 2 3 4四种音调，分别对应为1 3 4 2四个音调，你随便写一段日常口语，比如说你的名字，经过转换后再读出来，就是桂林话的味儿了。这一条能覆盖一半以上的桂林话语言规律。

变音则是在变调的基础上改变普通话发音的韵母或声母，也有两者同时改变的（这样比较少，已经接近专有词了），举点浅显的例子，如普通话ge（歌，割，搁）的发音，在桂林话中变为guo，这个不是针对哪一个字，而是对一类发音有普遍性。这些变音的规律有很多，我总结了一大堆，一时也懒得敲上来，有兴趣的朋友可以自己找找。





有一种特殊的变音：组合出普通话中不存在的发音，如yw（肉，育），注意这个w发音是乌不是鱼；再如xiuo（学）；feng一般读做fong（风）等等。这种类型足以覆盖3/4以上的桂林话。



当然要使之地道，那约1/4的专有词，短语等是决不可少的，这就象做菜的调料，这也不是我一个人能总结得了的，还是*得群众的力量：）
随着地域间的交流，桂林话也糅合了各式的南腔北调，也只有一些老人还能记起一些渐被遗忘的桂林话，不知我们是不是应该向对待文化遗产一样去挽救她，就见仁见智了。



于是最后结论，理论上是这样，但是在桂林的历史，文化，生活造就的语言环境最终决定了是不是纯正的桂林话，这恐怕是外地人根本学不来的。

以前写过一些桂林方言变声母的情况，例如r变y的就很有规律：
（然、燃、染）ran－>yan
（让）rang－>yang
（绕）rao－>yao
（热、惹）re－>ye
（忍、认）ren－>yin
（容）rong－>yong
（肉）rou－>yw（w为乌）
（软）ruan－>yuan
（润）run－>yun
h变f也比较常见，可能带有少量粤语口音：
（回、灰、会）hui－>fei
（花、话、化）hua－>fa
（户、湖）hu－>fu
（坏、怀）huai－>f[e]（这个[e]为国际音标中的发音，学过些英语的应该知道）
（欢、环、换）huan－>fan
（黄、荒、晃）huang－>fang
（混、昏）hun－>fun
其他还有j变g等
（界、解、街、阶、届、戒）jie－>gai
（讲）jiang－>giang（这个是柳州口音）

呵呵，讲过笑话，大话西游之桂林版：曾经有一段蛮好的爱情放到我的面前，我晓不得冷子搞，我没耳她，等到我醒水了克找那个伊妖的女把爷，她告诉我：莫醒嘛，讲点别的！哈哈哈哈……

mixmas

桂林方言词语

1、歹马老板 ———— 吃空子

2、嘎嘎 (gá gā)———— 指熟了的肉，生的不这样叫。

3、克料子 ———— 死了；完了。

4、叉5 ———— 相当于现在的泡妞

5、搞叮叮 ———— 指男女的性行为；叮叮虫指老嫖客。

6、保爷（báo yē）———— 吸毒

7、麻直———— 一直

8、密密———— 形容转的很快；小时候的一种玩具。

9、勒杯———— 垫圈。

10、蒙蒙娘娘腔———— 捉迷藏。

11、歇凉———— 乘凉；捉迷藏游戏中被抓者没有被发现，而先回到抓人者的出发地。

12、扮古古靓———— 扮家家的游戏

13、木倒（dáo）———— 停住不动；形容傻傻的样子。

14、挨嗲了———— 被抓了。

15、lià （第四声）开 ———— 非常不文明的形容分开这个词。

16、bòng bòng （第四声）———— 非常厉害的角色。

17、顶顶广（díng díng guáng）———— 牛蛙的一种。

18、桃舅娘———— 一种野生的果实。（同捻子）

19、醒昂醒昂———— 形容人笨头笨脑。

20、嚼牙巴———— 吃东西。

21、打彪枪———— 拉稀；拉肚子。

22、秧子———— 木屑；小刺。

23、燎菜———— 挨打。

24、军干———— 军舰。

25、开边———— （河）中间。

26、拢边———— （河）旁边。

27、雷dēi———— 罗嗦。

28、爆秧———— 用刨子刨木头形成的木屑卷。

29、料了克———— 丢了去。

30、内码———— 内裤。

31、枪银———— 欺负人。

32、老派———— 警察。

33、gǎi起———— 抓起来。

34、蒿（hāo动词）———— 抓。

35、药费（桂林话读音）———— 约会。

36、雾树（桂林话读音）———— 恶心。

37、赶单———— 简单。

38、鼓dēi———— 猜；大概。

39、俺（án）色———— 颜色。

40、彪油———— 跑了；离开。

41、wō 拜———— 缺口；凹下去的地方。

42、少（sáo）倒———— 当住了。

43、醒龙———— 清醒。

44、兜gái———— 头头；排名第一的人。

45、板火———— 做爱。

46、巴麻油———— 沥青；形容很缠人的那种人。

47、àn 鼓———— 眼睛。

48、ǎn 十———— 岩石。

49、代销店———— 小卖部。

50、赖豪———— 耍赖皮。

51、拐子———— 肘。

52、铲马———— 跳水的一种姿势（普通话叫扎猛子）。

53、嘎子窝———— 掖窝。

54、空档———— 指没穿内裤（衣）。

55、精杂———— 结实。

56、背食———— 倒霉。

57、压马路———— 逛街。

58、血狗———— 非常非常好的朋友；有时候指从读书的时候就一直玩的朋友。

59、岁告———— 睡觉。

60、烂麻包———— 作风不正的女子。

61、灭食———— 最小的。

62、老发———— 对和自己同姓的人的称呼。

63、搞屎棍———— 调皮鬼。

64、炉(鹿)子———— 男朋友

64、炮子扩———— 子弹壳。

65、飞铜———— 子弹头。

66、米赖———— 文胸。

67、剪diào———— 死了（贬义）。

68、醒橄榄———— 一般用来指做了傻事的人  

69、猫tài———— 指做事不行的人或指没有本事的人

70、裸水—— 邋遢，脏

71. 毛秀才---西红柿

72.扯卵谈——不可能的事

73.豆把鬼/小把爷/屁眼鬼----小孩子

[ 本帖最后由 mixmas 于 2006-8-21 15:09 编辑 ]

mixmas

这对母子有点贱　

:P:D;)$支持$

  
特别提醒，本文夹杂了Ｎ多本地方言（桂林话），请桂林话等级４级以下人士酌情观看．

一直以来我觉得我都是一个十分优秀的人，可是总会在不经意的时候暴露本性，归结起来就只有两个字而已：遗传．

老妈，有职业的中年妇女．
我，有近视的高中生．

这对母子组合，那是十分的凶残．
每天早晨６点，２人生物钟准时闹起，然后摸七摸八搞到将近６点５分后出门．
一个成条形，一个成球形．依依妖妖地就直奔离家最近的山去祸害生灵．每天在路上都可以看见一个弯成弓形的老头，在屁颠屁颠地跑步，于是
子：“看那个老橄榄，跑成个外八字，比我走路还慢！”
妈：“人老了就是这样子里拉，主要目的不是在跑了。”
子：“那是什么？”
妈：“显身材。”
看着老头皱得和沙皮狗一样的身材，极度无语中。

子：“妈，你晓得没？”
妈：“什么？”
子：“妹妹最近已经开始学小语种了。”
妈：“是吗？”
子：“是啊，她一天到晚都不讲人话，那肯定是小语种了嘛！”
妈：“非人话也算小语种？”
子：“是啊，方便和禽兽沟通嘛。”


上山，边上边在甩鼓
子：“老妈，我们会轻功就好了，一飞就飞上克了！”
妈：“是啊，老妈教你啊，吸一大口气，然后一飞就上克了！”
子：“是不是啊？那廊子可以前后动列？”
妈：“这个，。。。。。。”
子：“我晓得了！就和宇航员一样，打一个屁就往前面飞，打一喷嚏就往后面飞，同时打就旋圈圈！”
妈：“恩，好是好。但万一气用完了不就板下来了？”
子：“不要紧啊，没得气了可以再吸。我在想，如果要从这凯飞到山顶要放好多个屁啊？”

下山的时候又看见那条狗跟着人往上爬。
子：“那条狗廊子又来了拉？”
妈：“是啊，丑得卵都跌！”
子：“不过爬个山，喘个气比隔壁老奶还重！”
妈：“鼻子那么大，红得和个罗卜一样！”
子：“这种狗，养起有什么前途嘛！”
妈：“杀了克，炖狗肉！”

一路上依依妖妖地来到榕湖。
子：“老妈，练踢腿啊！减肥得啵！”
妈：“好，你看到，老子踢得卵死都比桥边哩那个老女人家高！”
子：“我帮你数！”
７０个以后。
子：“还不够，起码一百个！”
妈：“得了，得了，踢不动了！”
子：“快点，快点！减肥哩拉！”
妈：“再踢，等到你们妈变成杨丽萍那样子，成梅超风了廊子办？”
子（看着球形的妈）：“差得有点远啵。。。。。。”

上桥的时候，看到有个老头在滚呼啦圈。
子：“那个老鬼牛Ｂ啵，一个滚两个呼啦圈。”
妈：“牛B什么？一看就晓得是老年痴呆！”
子：“哪凯拉！看到没有，刚刚那一招是双龙出海，讲不定人家是武林高手！”
妈：“难道他还是黑风寨哩！”
子：“肯定是！还是寨主。以前是用双刀了，每天吃完饭没得事就站到路中间，架个牌子收过路费！”
妈：“哎～～～，现在恩是可怜了！老了脑袋不行了，跑来这凯滚呼啦圈！”

回去路上，走过图书馆前面。
子：“老妈，你廊子不跳舞跳回克列？”
妈：“人家还不把你妈送克矮山堂（本市著名的精神病院）克！”
子（指着图书馆门前一帮跳舞的人）：“那廊子不把她们送起克列？”
妈：“人太多了，矮山堂哩不敢来啊！”

家门口，几个老女人家在打羽毛球，每打一下数一个。
子：“好卵哈，打羽毛球那凯数个数哩拉！记分哩啊！懂不懂拉！”
妈：“小声点，给人家听到不好哩！”
子小声：“哦。”
妈（陡然朗声道）：“人家是为了防止得老年痴呆！晓得没有！”

（完）

mixmas

哎哟~~头好痛~~搞什么卵辣？
我叼昨天晚上喝了好卵多！我崽！那么晚了啊！
我叼你妈，那帮狗叼合起来灌老子！！！


天天这样子颓废 耍得那么卵晚 白天起得那么晚
爸爸妈妈喊我看点书 结果咧 我看了我条卵
反正有耍麻直耍 大人家你莫来管
昨天喝得好卵夜 吐得老子卵就跌
那帮野崽要不得 醉了跑起去赌钱
要死呃 …… 你讲死不死 啊？


前天晚上去夜猫 没是老子讨腰包
狗肉带了他的拐 还喊我们莫乱耗
结果挨了一顿水 讲他老婆好依妖
长得像个猪头 还卖弄水桶腰？
刚刚吹完一瓶酒 我就跑起去跳舞
音乐震撼肠胃翻滚害我想要呕吐
我冲出去透气 冲倒了个女的
（对不起 对不起 你没得事吧？）
（那么急赶去八里街投胎啊？）


这个母该硬是恶 名堂那么卵掰多
大家都是成年人 何必那么大的火
桂林山水甲天下 不要随便将痞话
她不管三七二十一还站起来继续骂
要是和你对骂 显得老子没风度
干脆！ 你想廊子卵辣！ 讲啊！
（我要和你单挑！廊子辣？）（喔唷~~你吓着我了哦！）


虽然多年没打架 横竖也还有两招
小的时候送去少年宫去学过空手道
我卵都不相信 你会比我更牛掰
女士优先单挑方式老子随便你来挑
（我和你挑电脑游戏！敢没辣？）（随便啊！我没得
问题啊！魔兽，CS还是找茬？随便你挑啊！）
（我要和你打泡泡堂！）


挨卵这回你惨了 选择跟我耍泡泡
我的泡泡奖杯有 N 多 级别 N 高
我承认我刷分 但我本来就蛮狠
（不过蛮久没耍了咧！）
走在正阳街 感觉她老在看我
可能昏暗灯光映衬我像古天乐
人长得帅 就是没得办法
果然海盗14好轻松就把她OVER了
走出紫缘后 头回仔细观察她
其实她……她还蛮靓的嘛！！！
（呜呜呜呜没算的 你欺负我的）（你哭什么啊？莫哭了莫哭了，这是大街啵！
走走走我带你克吃可爱多）（好的）（啊~！周杰伦，我的老公）
（你哪那么卵恶心啊）（我喜欢，我爱，你管不到！）
（其实我也蛮喜欢他的，走，我们一起去看他的新专集去）（好）


有缘千里来相会 无缘对面都认不到
这么瞎掰的亲密接触你要我克哪凯找
百年好合 我们一起来创造
我厚起脸皮喊她和我一起耍通宵
来到大世界 搞了两张电影票
演到感人片段我就乘机搂住她的腰
（可不可以告诉我，你现在什么感觉？）
（什么！！！有蚊子咬啊？）


你莫癫得不得 我硬是服着你
你晓不晓得我要鼓起好多勇气
我要慢慢来 绝对不能咆嘘
自古这是撩到女孩子的名言警句
凌晨三点半 我们来到烧烤摊
饿得老子实在不行我要补充体力
十串肥羊 再来五条猪鞭
当到女孩子吃这些好象有点不文明
我管你那么多 她比老子还要饿
三两炒粉五个油堆吃完紧打饱嗝
日出东方 马上就要闪人
分开之前留你手机号码给我行不行
手机欠费 现在已经停机
讲来讲去紧找借口就是不想给你
QQ 把它写在手心
解手出来洗手以后字迹变得模糊不清
（要死呃！哪那么卵物数咧？完了，以后廊子找她辣？）
（哎呀 算了算了 以后肯定遇得到的嘛 莫那个了…）
（如果是你遇到这种情况，你会廊子做辣？）
（那还不简单，找别的女滴咯，何必那么想不开咧？）
（你懂个屁啊你！滚~）


回到家里面 马上就挨叼杠
身心疲惫精神不佳我要钻进我的床
那个女孩子 我真的好喜欢
长得楚楚动人可惜让人感觉高不可攀
没得关系 我也有过努力
只是努力方式有点偏激别个没注意
从今往后 我要好好学习
学好专业知识 那才真的有出席

嗨！
你廊子来了啊？
我专门来找你的啊！
你廊子晓得我在这凯辣？
我也晓不得啊，反正觉得你在这个方向，就过来了啊！
哦，这样子啊，找我干什么啊，还不服气啊，还想挑啊？
没有哩没有哩，其实我有好重要的事情想和你讲，但是咧……
有什么事就讲了嘛，狗肉两个了还讲这些。
人家没好意思了嘛。
有什么不好意思的啊？难道你 想……
想什么？
懂的啊！
那你觉得廊子辣？合适没辣？
哪可能不合适辣，好老婆……


（结尾）最终，我们还是和到了一起，她还是走进了我的
生命里面。从此以后，我不再是孤孤单单一个人了，我有老婆了。
老婆…有你在身边，我真的好幸福。我爱你…

crellshen

发现桂林话一个不好之处, 人在讲话的时候,好喜欢加个卵字...

嘿...,我也是一样....

不过我的桂林话发音好象有点问题, 基本上都按照普通话来讲的....

比如讲 绕,桂林话读YAO, 我总是讲RAO, 白在桂林长那么大了...

上次回去同学聚会,他们竟然讲我都不是桂林人了, 哭死...

crellshen

还有, 哪子没有桂林话的测试题啊? 没得的话，我们自己做一个好了...

mixmas

原帖由 crellshen 于 2006-8-21 22:32 发表
发现桂林话一个不好之处, 人在讲话的时候,好喜欢加个卵字...

嘿...,我也是一样....

不过我的桂林话发音好象有点问题, 基本上都按照普通话来讲的....

比如讲 绕,桂林话读YAO, 我总是讲RAO, 白在桂林长那么 ...

那个LUAN字，我家里从小就不准我说$考虑$

Seba

我是不是把这些东西忘了， 被译成普通话或者打成汉字后， 就有点不明白了。 全州话好像没有不同于桂林话。 我总觉得桂林话和全州话区别没有多大的呀。 为什么就不明白了。疑惑中。。。。。。

[ 本帖最后由 Seba 于 2008-2-29 21:49 编辑 ]

mixmas

原帖由 Seba 于 2008-2-29 19:23 发表
我是不是把这些东西忘了， 被译成普通话， 就有点不明白了。 全州话王权不同于桂林话。 我总觉得桂林话和全州话区别没有多大的呀。 为什么老躲就不明白了。疑惑中。。。。。。

我都没有忘记喔，特别是和ESSEN的小敏聊天儿，一句接一句的很过瘾:)