请教在德国办过公证, 认证事宜的同胞们!

willaww

以后有可能带宝宝回国内长住上一阵子,而宝宝又不是中国国籍, 所以要办出生证的公证, 认证等等的手续. 给法兰克福使馆打了电话, 大概知道从哪里开始了. 现在准备先办个公证.

以前在这边看到有的MM要结婚好象在德国办过公证, 所以来这里问一下: 德国的公证书也是有翻译的吗? 使馆那个人叫我先找宣誓翻译把宝宝的出生证给译成中文, 这个我可以做, 那么公证书的文字呢? 公证人会给我翻译吗? 要是不翻译的话我是不是还得把公证书找宣誓翻译再译一下? 那么我到使馆究竟是认证翻译的公证书呢, 还是德文的公证书呢? $frage$ 想起来好麻烦啊! 我们这里的notar现在休假去了, 法兰克福那的电话好难打. 我上次打了一下午总算是撞上一次大运, 还被那个接电话的大妈因为本人"什么都不懂"给臭批了一通! :mad::mad:要是有知道的DDMM请给指点一下吧.

还有到高级法院认证,要是认过的DDMM也给说一下吧, 好像要等几周呢! 是吗?

谢谢大家了.

[ 本帖最后由 willaww 于 2006-9-13 12:25 编辑 ]

athena_hu

宝宝不是中国籍的那么麻烦啊？