萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

楼主: athena_hu

[其它] 中文德语儿歌歌词,古文背诵

[复制链接]
 楼主| 发表于 2006-11-6 15:18 | 显示全部楼层
这个简单,两只老虎的调

这首歌不管英语还是德语还是法语都是一个意思,问雅各布还在睡觉吗,实在想不通,怎么到中文就变成两之老虎了呢?还是一只没有眼睛,一只没有耳朵的残疾虎,让我不禁想到虎鞭酒,虎骨膏$汗$
Bruder Jakob, Bruder Jakob,
schläfst du noch, schläfst du noch?
Hörst du nicht die Glocken, hörst du nicht die Glocken?
Ding  ding dong, ding ding dong.

[ 本帖最后由 athena_hu 于 2006-11-6 14:59 编辑 ]
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2006-11-6 15:21 | 显示全部楼层
这个歌,我以前学的英语的
Onkel Tom hat einen Bauernhof - hia hia hoh.
Da laufen viele Hühner rum - hia hia hoh.
Es macht gack gack hier und gack gack da,
gack gack hier und gack gack da - gack gack überall.

Onkel Tom hat einen Bauernhof - hia hia hoh.
Da laufen viele Schweine rum - hia hia hoh.
Es mach oink oink hier und oink oink da,
oink oink hier und oink oink da - oink oink überall.

Onkel Tom hat einen Bauernhof - hia hia hoh.
Da laufen viele Schafe rum - hia hia hoh.
Es macht mäh mäh hier und mäh mäh da,
mäh mäh hier und mäh mäh da - mäh mäh überall.

Onkel Tom hat einen Bauernhof - hia hia hoh.
Da laufen viele Ziegen rum - hia hia hoh.
Es macht meck meck hier und meck meck da,
meck meck hier und meck meck da - meck meck überall
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2006-11-6 15:23 | 显示全部楼层
这个我只记得第一段的词,后面的是网上找的
Schlaf, Kindlein, schlaf. Der Vater hüt' die Schaf,
die Mutter schüttelt's Bäumelein, da fällt herab ein Träumelein.
Schlaf, Kindklein, schlaf.

Schlaf, Kindlein, schlaf. Am Himmel ziehn die Schaf,
die Sternlein sind die Lämmerlein, der Mond der ist das Schäferlein.
Schlaf, Kindlein, schlaf.

Schlaf, Kindlein, schlaf. So schenk' ich dir ein Schaf
mit einer goldnen Schelle fein, das soll dein Spielgeselle sein.
Schlaf, Kindlein schlaf.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2006-11-6 15:23 | 显示全部楼层
德语我是不灵的,不过那些中文歌我都会啊。我找一个可以电脑录音的软件,然后录下来,省得我不停的唱,到时候直接放就行啦^_^
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2006-11-6 15:25 | 显示全部楼层
一闪一闪亮菁菁的曲子
Morgen kommt der Weihnachtsmann

Morgen kommt der Weihnachtsmann,
Kommt mit seinen Gaben
Trommel, Pfeife und Gewehr,
Fahn und Säbel und noch mehr,
Ja ein ganzes Kriegesheer,
Möcht' ich gerne haben.

Bring' uns, lieber Weihnachtsmann,
Bring' auch morgen, bringe
Musketier und Grenadier,
Zottelbär und Panthertier,
Roß und Esel, Schaf und Stier,
Lauter schöne Dinge.

Doch du weißt ja unsern Wunsch,
Kennest unsere Herzen.
Kinder, Vater und Mama
Auch sogar der Großpapa,
Alle, alle sind wir da,
Warten dein mit Schmerzen.

[ 本帖最后由 athena_hu 于 2006-11-6 15:01 编辑 ]
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2006-11-6 16:02 | 显示全部楼层
这个我也只会唱最后一段

Lasst uns froh und munter sein
Und uns in dem Herrn erfreu'n!
Lustig, lustig, tralera-lera,
Bald ist Nikolausabend da!
Bald ist Nikolausabend da!

Dann stell ich den Teller auf,
Niklaus legt gewiß was drauf,
Lustig, lustig, tralera-lera,
Bald ist Nikolausabend da!
Bald ist Nikolausabend da!

Wenn ich schlaf, dann träume ich:
Jetzt bringt Niklaus was für mich.
Lustig, lustig, tralera-lera,
Bald ist Nikolausabend da!
Bald ist Nikolausabend da!

Wenn ich aufgestanden bin,
Lauf ich schnell zum Teller hin.
Lustig, lustig, tralera-lera,
Bald ist Nikolausabend da!
Bald ist Nikolausabend da!

Niklaus ist ein guter Mann,
Dem man nicht g'nug danken kann.
Lustig, lustig, tralera-lera,
Bald ist Nikolausabend da!
Bald ist Nikolausabend da!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2006-11-6 16:03 | 显示全部楼层
原帖由 roseshi7947 于 2006-11-6 14:23 发表
德语我是不灵的,不过那些中文歌我都会啊。我找一个可以电脑录音的软件,然后录下来,省得我不停的唱,到时候直接放就行啦^_^

放出来给我也听听$汗$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2006-11-6 16:04 | 显示全部楼层
周敦頤
  
?凵?說
  
        水陸草木之花,可?壅呱蹀。晉陶淵明獨?劬眨蛔岳钐
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2006-11-6 16:05 | 显示全部楼层
陋室铭

  山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯

是陋室,唯吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。谈笑

有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹

之乱耳,无案牍之劳形。南阳诸葛庐,西蜀子云亭。

孔子曰∶“何陋之有?”
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2006-11-6 16:07 | 显示全部楼层
初中背这个的时候,那个辛苦啊,
                     师  说


                                   ·
                                        韩愈·

  古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。人非生而知之者,

孰能无惑?惑而不从师,其为惑也,终不解矣。生乎吾前,其闻道也

固先乎吾,吾从而师之;生乎吾後,其闻道也亦先乎吾,吾从而师之。

吾师道也,夫庸知其年之先後生於吾乎!是故无贵无贱无长无少,道

之所存,师之所存也。


   嗟乎!师道之不传也久矣,欲人之无惑也难矣。古之圣人,其出人

也远矣,犹且从师而问焉;今之众人,其下圣人也亦远矣,而耻学於师。

是故圣益圣,愚益愚。圣人之所以为圣,愚人之所以为愚,其皆出於此

乎?爱其子,择师而教之,於其身也,则耻师焉,惑焉。彼童子之师,授

之书而习其句读者,非吾所谓传其道、解其惑者也。句读之不知,惑之不

解,或师焉,或不焉,小学而大遗,吾未见其明也。巫医、乐师、百工之

人不耻相师,士大夫之族曰“师”曰“弟子”之云者,则群聚而笑之。问

之,则曰:彼与彼年相若也,道相似也,位卑则足羞,官盛则近谀。呜呼!

师道之不复,可知矣。巫医、乐师、百工之人。吾子不齿,今其智乃反不

能及,其可怪也欤!

  圣人无常师。孔子师郯子、苌子、师襄、老聃。郯子之徒,其贤不及

孔子。孔子曰:“三人行,必有我师。”是故弟子不必不如师,师不

必贤於弟子。闻道有先後,术业有专攻,如是而已。

  李氏子蟠,年十七,好古文、六艺,经传皆通习之,不拘於时,学於余。

余嘉其能行古道,作师说以贻之。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网 |网站地图

GMT+2, 2024-5-15 03:53 , Processed in 0.058025 second(s), 14 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表