找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 838|回复: 17

请教高手

[复制链接]
发表于 2006-11-10 16:50 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
五度相生?
五行?
相生相克?
怎么说$frage$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2006-11-10 17:03 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-10 17:05 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-10 17:10 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-11 10:41 | 显示全部楼层
不是高手, 不过试著回答 :D  :D  :D

五行: fünf Elemente

相生相克: voneinander abhängig und gegeneinander abwehren
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-11 14:49 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-11 22:54 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-12 14:37 | 显示全部楼层
原帖由 火火的护身符 于 2006-11-11 21:54 发表
帮顶一下!!




$害羞$ $害羞$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-12 15:50 | 显示全部楼层
原帖由 不知火舞 于 2006-11-10 15:50 发表
五度相生?
五行?
相生相克?
怎么说$frage$


五度相生是什么意思,请解释一下。
五行:就是fünf Elemente, 还有部电影这样叫的。
相生相克:有点不好翻,得想想。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-12 19:15 | 显示全部楼层
原帖由 serenita 于 2006-11-12 14:50 发表


五度相生是什么意思,请解释一下。
五行:就是fünf Elemente, 还有部电影这样叫的。
相生相克:有点不好翻,得想想。



偶也不知道五度相生是什么意思:mad: 谁来给解释一下:mad:
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-12 23:47 | 显示全部楼层
原帖由 不知火舞 于 2006-11-12 18:15 发表



偶也不知道五度相生是什么意思:mad: 谁来给解释一下:mad:


:D  :D
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-13 21:19 | 显示全部楼层
Die fuenf Elemente der Grundnatur entwickleln sich voneinander und hemmen gegenaneinder.

你人哪里去了?也不上网!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-14 02:19 | 显示全部楼层
原帖由 火火的护身符 于 2006-11-13 20:19 发表
Die fuenf Elemente der Grundnatur entwickleln sich voneinander und hemmen gegenaneinder.

你人哪里去了?也不上网!



我星期一要上班你不记得了吗:mad:
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-14 02:21 | 显示全部楼层
原帖由 火火的护身符 于 2006-11-13 20:19 发表
Die fuenf Elemente der Grundnatur entwickleln sich voneinander und hemmen gegenaneinder.



不是很确定,也许翻成:
die fünf Elemente entstehen voneinander und schränken sich gegenseitig ein.

我承认翻的有点古怪。我再想想啊。$郁闷$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-14 02:29 | 显示全部楼层
原帖由 serenita 于 2006-11-14 01:21 发表


不是很确定,也许翻成:
die fünf Elemente entstehen voneinander und schränken sich gegenseitig ein.

我承认翻的有点古怪。我再想想啊。$郁闷$



谢谢SERENITA滴认真$握手$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-21 22:47 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-21 22:51 | 显示全部楼层
不急的话我和朋友讨论一下,告诉你,我和一个德国人合作把史记翻译成德语版,现在的都不标准。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-21 22:52 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-8-22 05:48 , Processed in 0.107520 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表