关于 Referat & Vortrag 的求助

Xiaohai

最近在做一个报告，先前记得有位学友给总结过，如何写报告（比如， 固定的模式，以及上下文的连接， 等等）

曾经收藏了，但刚刚把电脑重装了，:(现在找不到！！！

请大家给个链接, 或是给予指点.
先谢谢大家了
$送花$ $送花$ $送花$

Xiaohai

还有啊， 也请各位讲一下大家的演讲经验与经历

douglas

Ich trage vor zu dem Tehma: ...........................
Mein Vortrag ist wie folgt geliedet: ......................
.
.
.
.
Zum Schluß noch ein Blick auf ..........
Damit beende ich meinen Vortrag.
Gibt es noch Fragen?
.
.
.
Wenn es keine Frage mehr gibt, dann danke ich Euch für euro Aufmerksamkeit.
Euch只适用于听众为你的同学。

Xiaohai

就是自己有些害怕和紧张，毕竟是用德语啊，

Ich fühle mich unsicher und vielleicht wenn man viel macht, geht es dann.
Achjo, ich brauche Unterstützungen.

Xiaohai

Ich danke dir douglas für deine Tipps$送花$ $送花$ $送花$

douglas

原帖由 Xiaohai 于 2006-12-13 18:02 发表
就是自己有些害怕和紧张，毕竟是用德语啊，

Ich fühle mich unsicher und vielleicht wenn man viel macht, geht es dann.
Achjo, ich brauche Unterstützungen.

不怕:cool: $害羞$

Xiaohai

向你学习， 大气一点

Ich werde viel üben, bevor ich davorne stehe.


Kurz vor Weihnachten mache ich das Referat und hoffe , nicht so viele Leute kommen.$汗$

Xiaohai

Die Stoffe , die ich beim Referat brauche, habe ich schon in der Hand und jetzt fehlt mir nur ein paar Sachen auswedig zu lernen. Natürlich auch auf fließendem Deutsch sprechen.

skhaai

我的第一次报告也是上周五才演讲完，之前也好紧张呢，和ＬＺ一样，其实不管好不好讲完就成功了，不用想太多，尽力就好啦$害羞$ $害羞$ $害羞$
所以不怕呢:) 　

Xiaohai

原帖由 skhaai 于 2006-12-13 18:15 发表
我的第一次报告也是上周五才演讲完，之前也好紧张呢，和ＬＺ一样，其实不管好不好讲完就成功了，不用想太多，尽力就好啦$害羞$ $害羞$ $害羞$
所以不怕呢:) 　

denke dir skhaai für die Mitteilung von deiner Erfahrung.
hier hab ich auch was über Präsentation gefunden und hoffe , dass es jemand so sie ich hilft.
http://arbeitsblaetter.stangl-ta ... %20zum%20Seminarvor