关于rentenversicherung

sherry2004

受不了了！交了n年的rentenversicherung （包括学生工和正式工作后的）。只想问一下退休以后可以拿多少renten。结果Deutsche Renterversicherung Bund一会儿要我填德国人都费解的表格，补交大学毕业证书，所有学生工的工作合同。一会儿又要我填表补交我国内的大学毕业证书。好在这些东西都保留得好好的，也有翻译件。两次材料寄了两大信封过去。没想到近来又收到Deutsche Renterversicherung Bund的信。竟然要我在国内中学读书的毕业材料，国内工作的材料。实在想不通，他们要这些干什么，又不会多给我renten。难道我还得为此回国找8年前工作的原单位开证明，然后公证认证吗？大家有没有遇到过这样的情况啊？

Modong

每个人都要填这个表格，包括德国人。因为有一些时间，如大学学习，职业培训等等，还有女生生育和抚养孩子的时间都会折算入退休保险里，具体的，填表说明里面都要详细指出。
以上可记入的时间是指17岁以后的。所以都会被要求填写17岁以后的经历，然后再审核确认那些时间可记入。一般中学时间(仅仅是基本教育，与职业无关)，国内工作时间(即使交了养老保险，但不是交给德国Regierung的)等等都不被采纳。对这些明确不能采纳的时间，LZ可以写封书面信说明不需要DRB考虑，他们也就不再要求了。

东篱

我刚忙完这事, LZ可以拿材料亲自去一趟你家附近的养老保险BUND, 给他们看看就完了. 法律规定, 17岁后的受教育时间, 无论是不是在德国, 都可以算到养老保险里.

sherry2004

谢谢大家热心的答复，这下心里有底了:)

halbzucker

大家一样惨，我也是只问了一下而已，他们就不停的要起材料来了。我快被他们折磨疯了，一次又一次的要材料，一直都没停过。好容易都搞定了，希望他们不要再来信了，我现在一见信箱有信就头大。德国人是很敬业，不过有时也太死板了。我跟他们都解释过了，我的养老和德国没有关系，他们也明白。可是手续上该要的一样也不能少，只有配合他们了。祝LZ早日摆脱他们的骚扰:)

Modong

原帖由 东篱 于 2006-12-15 11:21 发表
我刚忙完这事, LZ可以拿材料亲自去一趟你家附近的养老保险BUND, 给他们看看就完了. 法律规定, 17岁后的受教育时间, 无论是不是在德国, 都可以算到养老保险里.

总算有个人办成该事了。

糖丸

原帖由 东篱 于 2006-12-15 11:21 发表
我刚忙完这事, LZ可以拿材料亲自去一趟你家附近的养老保险BUND, 给他们看看就完了. 法律规定, 17岁后的受教育时间, 无论是不是在德国, 都可以算到养老保险里.

haha ,真的呀？看来读书还不是白读的，以后还有养老金拿:D

emma

我也想问问养老保险的事情
我男朋友回国了， Rentenversicherung让我帮退，想问问有经验的朋友， 这个一定要回国2年之后才能退吗？好像之前看过有人说回国之后马上就寄了表格， 不用等2年的。 另外还想问问退养老保险还需要一个国内的登记户口证明， 那这个要翻译成英文的吗？
谢谢！$bye$

wey

每个人要交待17岁以后干什么， 不许有Lücken

lalalalala

问点其他的: 如果换地址，需要向当地 Rentenversicherung BUND 写信告知新地址么？搬家后已经在公司档案里改过地址了。