大家都来说河南话!

羊肉汤

一、填空题(每题8分):
1.最能代表河南话的就是一个字____，也就是[行]的意思   
2.“这____够朋友”和“那____不是个东西”里面通常用那个字代表家伙的意思？   
3.河南话里，就有一个新词很是传神，那就是____，意思有些似北京的聊天，东北的侃大山，四川的摆龙门阵。   
4.“你____恁厉害哩？”“俺____恁倒霉呀。”“他____恁讨厌呢。”这几句当中单字是？   
5.河南人一高兴，爱说“____劲儿！”   

二、是非题(每题5分):
1.如果说“中中”，两个中字，意思就是有些将就、应付、不耐烦、虚与委蛇，颜面上晴转多云，风乍起吹皱一池春水。
A.是 B.否   
2.晚上时候的见面问候语是要问“喝了吗？”“喝汤了么？”
A.是 B.否   
3.如果你对一个河南朋友说：“啥时候能到你家去坐坐？”他会高兴地说：“劳中，早晚晴来啦！”。  
此处的“劳中”的意思是“当然好”；那个“晴”字是“请”的意思。
A.是 B.否   
4.用郑州话说“玉霞”，就等于用普通话说“鱼虾”。
A.是 B.否   

三、选择题(每题8分):
3.河南方言中，“咕堆”的意思是：
A.躺 B.坐 C.蹲 D.以上答案都不是   
4.在外地人看来，最能代表河南话的一个字是：
A.贼 B.咱 C.中 D.以上答案都是   
5.曾经热播的贺岁片《手机》里面，讲河南话的演员是：
A.张国立 B.范伟 C.葛优 D.以上答案都不是

quilinshi

呵呵，这个有些片面吧，起码我就知道里面几道题豫西豫东说法就不一样。
不过，还是支持一下

流浪痞子

先回答一下一的填空吧。
1。中
2。货
3。咋
4。喷
5。得
应该说这些大概是郑州，新乡，开封，洛阳一带的方言吧。再往南或者其它地方可能有点不一样了。恁说是不是？

羊肉汤

楼上两位老乡说得有道理,那么就再上个有点儿区分的,先看郑州地区的:

早上不叫早上叫 “qio qiai”

板凳叫蹲儿

我，叫俺

衣服兜叫布带儿

没有叫木牛~~~~

这个叫这哄

那个叫那哄

牛叫偶／

鸡叫揪

恶心叫格一

女孩叫妞儿

坏叫孬废物叫凹糟

发霉叫长bu／

鼻子叫biu／ 脚叫jio／

上衣不叫上衣

叫布衫儿

蹲不叫蹲 叫古堆

什么不叫什么 叫啥

男类叫小~

女类叫妮儿

脑袋叫 di 脑

长了漂亮叫齐整

长了英俊叫派仗

跑不叫跑叫瓦

屁股叫腚

拉屎叫屙

呐喊叫斜货或者嗷嗷

骄傲自满叫，自闷儿

新郑说：挪挪位置。。。叫：垦垦。。。

臭美叫骚包 笨叫窝囊

腋下叫胳老我

瘙痒叫胳肢

煽一巴掌叫呼一巴掌

踩叫逆

软弱叫面

霸道叫强量

推叫wong

骗叫quo

梳头叫拢头

踢叫奔

看住一个人可不顺了时候还会说：看你花哨了

放东西，叫搁到那儿

掉地上叫掉嗲了

人家=NIA

可好不叫可好叫可地道

婆子不叫婆子叫疱

老实叫实受

没叫猫

媳妇叫袖

玉米叫 玉蜀黍

裤头 叫 裤叉儿

拖鞋 叫 拖拉板儿

男性生殖器 叫 吊

堂屋 叫 堂围

中午 叫 晌午

可气蛋 叫 可各撩

厕所 叫 茅厕[SI]

筷子 叫 翘儿

昨天晚上叫：呀儿黑

沿着这条路走叫：压这儿走

不错叫：不瓤

你干吗叫：你弄啥了

他的儿子叫：他了小

父亲叫：爹

我叫：俺

他很坏叫：他是个赖孙或者叫他可孬孙

他这人叫：他这货

做.爱 叫 弄事

父亲 叫 百(标准的郑州方言)

母亲 叫 埋(标准的郑州方言)

毛巾 叫 手巾

擦擦背 叫 抹抹脊娘

茄子 叫 窍

蒸馍用的蒸布 叫 笼布

头不叫头 叫低脑

门后不叫门后 叫门各老

你家　叫　恁家

西郊地名　后河芦　叫　后花骡

钥匙叫跃儿匙吃药叫吃跃儿

核桃　叫　西套

饿不叫饿 叫饥

李子　叫　溜

被子 叫 盖力

袜子 叫 wao 　一声　

kuai3痒（挠痒）

gu 3di0（蹲下）

mao3（骗）

guan3(能)

ge2 yi4（恶心）

gu4 si0（摩蹭）

zao3 ji3（贬损）

yanr4（昨天）

zhu 4wanr0（现在）

ju 4wanr2（立即）

jiang 3jier3（刚才）

bu3 le3 盖（膝盖）

羊肉汤

开封地区


早上 青晌
中午 晌活
晚上 活晌
今天 今隔
明天 明隔
后天 过明隔
昨天 夜隔
前天 前隔
膝盖 不老盖
额头 美国头
鼻子 标
脚指头 角莫指头
叫喊 斜货
刚才 姜拧儿
蝉 麻子鸟
牛 欧
陀螺 得楼
厕所 茅祠
皮带 处腰吊
风筝 毫
虎 老瑁
芦苇 屋蕉
上集市 赶耕
结婚 娶媳妇
嫁女 出门儿
小便 尿泡
躺 艇
蹲下 古最
鼓掌 拍扒张
什么都没有 某一扇儿
调戏 花搅
算了 去伙
父亲最小的弟弟 爹
父亲最小的弟媳 花妈
丈夫的妈妈 刨
丈夫的爸爸 老公公
丈夫的哥哥 大表哥
丈夫的弟弟 小叔
丈夫的大伯 老叔公
小孩 hiao(四声)经字典无此发音的汉字
舒服 得劲
馋 下塞儿
没有道德 不主贵
麻雀 小巧
皱 库础
抚摸 卜罗
狡猾 渴能

羊肉汤

商丘地区

溜地崩~~指走路或步行
毛司 ~~指厕所
述迷子~~指高梁杆的皮
各当子~~指高粱杆去皮后的瓤
毛意～～～毛
老马子--指老太太，估计是“老嬷子”的变音、电子游戏镇关的boss。
年轻孩得、小逼孩得-----指年轻小伙子，小孩。
箍（gu）脊那儿------指蹲下
咂咂? ----指要干什么。
阿杂~~ 指垃圾
横上~~ 一般是指傍晚的时候
咯几得~~ 比如苹果、梨··上面和树枝相连的小枝
但门音--------故意
毛包--事情很乱
我的儿（发音特殊，拼不出来）来---感慨
刮拉板子-拖鞋
杂皮--土气
唠唠--猪
纥拉--角落
可囊~~ 就是窝囊
恁咋咋啦~~你怎么啦
不叫招~~ 形容词，就是厉害的意思
蛤螬----指跳蚤
蒯痒痒---指抓痒
卖味~~摆架子
各拉支~~腋下
尿抛~~小便
胳拉拜得--膝盖
拜把得~~把兄弟
艳阁~~指昨天
包得-包子
筷得--筷子
面条得--面条
肚脐爻得~~肚脐眼
摆制~~指玩弄
喝菲--指喝水。
吃模--指吃馒头。
褂渣得--指短袖衬衫。
裤头的--指短裤。
赫撒、不愣--指抖动抖动。
赶明--就是以后，改天的意思。
吃馍馍不服，喝非非不开。
佛话 --说话
ZUA来？--怎么了？ 弄啥几？--干什么去？
盖体--被子
铺体--褥子
塞觉--------睡觉
佛乏话-----说废话
恁说勒啥家什这是弄啥勒？
真乍=真土！
我勒！这儿恁得劲，没治了！！
中，真中，发戏人---捉弄人
恶囊-----恶心。
管管管。。。。恁不人物！
老师教课：g-uo 龟 中国的龟 b-ai 北 白菜的北。
两个商丘人吵架，一个人说：你想咋咋？另一个人也说：你想咋咋？第三个人来劝架：恁俩zua 勒？
血虎得====壁虎
面面呼得===蝙蝠
马嘎得====喜鹊
小小虫===麻雀
扁嘴得----鸭子
木伏-----梳子
河马可都得-----蝌蚪
赖嘟-----蟾蜍
马扎-----可以合在一起中间带绳的板凳
洋车得-----自行车
麦了----蝉的一种
河马-----青蛙
屋后------是指家的后边
鸡鸟得-----蝉
爬差-----幼蝉
啥家化---什莫东西
颏（kei）蛤蟆---捉青蛙
莫即了--最后
裤乍得--短裤
克朗得-骨头架子
洋火--火柴
护弄人、却人--骗人
炯牟得----感觉
出不出----缩水否
门楼得----门框
扑拉蛾得----飞蛾
厥得----木桩
憋勒慌----闷
坷拉----石块
秃蚱得----蛐蛐
哦（OU）----牛
洋车子-自行车
洋油--煤油
一个半劲--不停的干什么
装孬--耍无赖
佛瞎话--说荒话
孬种、半扶（熟）---骂人的话
前个-前天
清起来--早上
巴巴--大便
屙巴巴―拉大便
胡吊乱、跟得乱、跟得砝（FA）-没规矩等
汗 褂得~~衬衣
洋饴得~~肥皂
得劲~~舒服
梭皮----头皮削
sei----谁
气刮得----烟火的一种
闸皮--土气
傍灰---灰尘多
赶明儿---以后
一商丘人在北京闲逛。忽见在一商场外有很多人排队购买减价商品。但排队人秩序并不好，分不清头尾，他想夹塞儿屡被撵出。情急之下他跑到维持秩序的警察那里高声闻道： “同志，哪是老末缺？” 警察一愣：“什么是老末缺？” 商丘人忙答：“就是末及了！”
妈哩个吧得（DEI）！！－－－－骂人用。
卷人~~骂人
年拈转、碟六~~~陀螺
小二（le）子（dei）穿着（dei）裤茬子（dei），拖（tei）拉着（dei）瓜拉板子（dei），骑着（dei）个破洋车（chei）子（dei），披（pei）着（dei）个褂茬子（dei），清起来（lou）（清晨）撵上溜地蹦勒

羊肉汤

安阳地区

1.颗星　　正确意思：下小雨　　　　　错误理解：天上的一颗星？？？
举例：明儿早起有小颗星儿。
适用地域：河南安阳和山东某部分地区。

2屙囊　　正确意思：脏　　　　　　　错误理解：屙屎的布袋？？？
举例：这儿真屙囊。
适用地域：河南安阳

3砸　　正确意思：口语后缀，虚词无实意　多和不字连用　错误理解：用啥砸？
举例：咱去中山街转转内不砸？（用商量口气读这句话）
适用地域：河南安阳

4头儿机　正确意思：某物的一端　　　多用于指路　错误理解：机器？？？
举例：从火车站往西走，一得走昂头儿机就到人.民公园了。
适用地域：河南安阳

5刻碑　正确意思：是呀　表同意　　　错误理解：你是石匠？？？
举例：刻碑呀，我代家类。（接电话中……）
适用地域：河南安阳

6麻烫　正确意思：油条　　　　错误理解：四川麻辣烫？？？
举例：老板儿，志两斤麻烫。
适用地域：河南安阳和中国某地区（有待考证）

7地当儿　正确意思：地方儿　好理解　　错误理解：空缺
举例：你那儿有没有地当儿了？
适用地域：河南安阳

8毛四　　正确意思：厕所　　错误理解：毛家的四小子？？？
举例：肚诶疼，去也趟毛四。
适用地域：河南安阳和中国某地区（有待考证）

9抓　正确意思：干什么（此字读四声）多用于打招呼口语　错误理解：空缺
举例：你抓（四声）类呀？
适用地域：河南安阳　与广州白话：做咩　相同意思

10洋儿　　正确意思：现在　　　错误理解：他们家有个洋干儿子？？？
举例：洋儿吃饭吧？（呵呵～～～～现抓的一句话，姥姥刚才问我啥时候吃饭。）
适用地域：河南安阳

别野　　正确意思：不是　疑问语气词　　　错误理解：这个人写白字，错把别墅当别野？？？
举例：今儿类电话别野你打类？
适用地域：河南安阳

具体范例（对话）

时间：某天早上　　地点：街头　　人物：邻居甲、乙　　 *** ：偶遇闲聊

（安阳话版）：
甲：哟，兄弟，今儿杂起诶怎早诶？
乙：刻碑呀，个，肚诶疼，睡不桌了，去也趟毛四。
甲：哦，桌毛四屙囊的累，你去西头儿机诺吧，诺地当儿干净。
乙：中，个，你抓类呀？
甲：恁嫂的今早起非得想吃麻烫，我这呗儿去找找诶。
乙：瞧桌天儿不好，快颗星开呀，赶紧去吧。
甲：中，呢我洋儿去呀啊，晚上一起儿喝两盅儿？
乙：中，后昂见。
。。。。。。
。。。。。。

（普通话版）：
甲：哟，兄弟，今儿怎么起这么早？
乙：是呀，哥，肚子疼，睡不着，去趟厕所。
甲：哦，这个厕所脏的很，你去西头儿那个吧，那儿干净。
乙：行，哥，你去干什么？
甲：你嫂子今儿早上特想吃油条，我去给她找找看。
乙：看这天儿不好，快下小雨儿了，赶紧去吧。
甲：行，我现在就去，晚上一起儿喝两盅儿？
乙：成，晚上见。

锅隆：　动动　挪挪的意思
举例：俺姥姥将才对俺说，你都坐昂那儿打电脑叶下午啊，你也锅隆锅隆。

老盆儿——上年纪的妇女
不要理解成某种旧的容器。

干干（念一声）　　
正确意思：蒸米饭　如大米小米江米等　安阳人对蒸米饭特有的昵称
错误理解：干！干！（均发四声）Gan-Ni劳！！！厦门、闽南及台湾地区粗口（详细粗口区别可另开新贴加以讨论，hohohoho~~~~~~）

举例：来呀来呀楼上请，大米干干炒肉饼，再来叶碗鸡屎汤，包你喝老最健康。（安阳话儿时的童谣）

齐古盾儿 　　
正确意思：莫名其妙　
错误理解：啥好吃的

搓钻——蚯蚓

皮掉——蛇
不要理解成皮革，毛皮丢失了。
粗砖　　正确意思：舒坦　舒服　　错误理解：没有烧好的砖？？？
举例：翘敲，二百块钱丢啊吧，你心里头可粗砖哪吧！！！

镉盐　　正确意思：蔫　不新鲜　　错误理解：加碘盐，加镉盐？？？

菠萝盖的
正确意思: 膝盖 knee
这个是最难的一个, 即使很小就来到安阳的濮阳等人也不见得能辨出

泻默多得
正确意思: 裸体 naked

另外安阳人把池塘,湖泊爱叫做"坑"
如 西营坑, 马连坑

仰卜叉——后仰

羊肉汤

又一个没细分的:

1、“中”：相当于川话中的“要得”，英语中的OK。意思包括：这件做可以“可以”，这个东西“很好”“答应”去做某件事。
2、“前半场儿，后半场儿”：上午，下午。
3、“响午头儿”：中午。
4、“擦黑儿”：傍晚。
5、“半夜合地”：一半指九点以后指凌晨三、四点钟的时间段
6、“清倒起”：早晨。
7、“老扎皮”：土老帽。
8、“这股劲气”：这个样子。例：“你这人咋这股劲气？”。意思是你不应该这样做，这样说，你却这样做，这样说了。
9、“较起悠儿”：有一点，稍微。
10、“招呼着”：小心点，有威胁的含义。
11、“统不中哩”：意思是这要做更是离题太远，谈不扰。“统”一般做为加强语气。意思是：“更加”
12、“不着儿”：不知道。
13、“牟”：没有。
14、“古堆”：蹲下。
15、“说到那儿”：竖着放那儿，也是站在那儿。
16、“没脸”：没面子。
17、“长脸”：增光，有面子。
18、“强势人”：欺负人。
19、“徐哩很”：唠叨得很。
20、“拾道你”：揍你。
21、“理料”：教育。“有理料”就是有教养的意思。
22、“吃哩开”：人头熟，混得走。
23、“啥？”：这是什么？“弄啥”就是要我做什么？
24、“得劲”：舒服，开心，如意。
25、“不得劲”“不舒坦”：身体不舒服，一般走微恙， 小病。
26、“戳济哩”“糊弄哩”：做事不认真，敷衍。
27、“对导哩”：相互欺骗。
28、“蒙住了”：骗住了。
29、“媳子”：泛指结了婚的女人。“XX的媳子”，就是指谁的老婆。
30、“妮子”：泛指未成年的女孩子。“XX的妮子”就是指谁的女儿。
31、“外头人”：泛指男人。“XX的外头人”就是指谁的丈夫。
32、“家里”：“老婆”，“XX的家里”就是某人的老婆。
33、“小子”：泛指未婚男孩子。“XX的小子”就是指某人的儿子。
34、“没弹子”“没种”：骂人的话，指没有勇气，懦弱，不像个男人。

羊肉汤

很可惜,没找捉洛阳,南阳,信阳等地的方言.

澹然

:D :D :D $支持$ $支持$ $支持$
听着真得劲！