有多少人喜欢经常和德国朋友交流啊？

hamburgwing

找个wg跟德国人住，那就不得不说德语了。。。。
大晚上拉着我打牌，喝酒，聊天，我都招架不住，10半一般就睡了，他们都叫我睡神。。。$害羞$

zqiwei

原帖由 hamburgwing 于 2007-1-7 13:46 发表
找个wg跟德国人住，那就不得不说德语了。。。。
大晚上拉着我打牌，喝酒，聊天，我都招架不住，10半一般就睡了，他们都叫我睡神。。。$害羞$

有点像$ok$

九色鹿

原帖由 anna.krause 于 2007-1-7 13:10 发表
我觉得和德国人交流很重要，不过平时总是不太好意和他们主动交流，最主要的是没有什么话题！嗨，来德国很久了，自己的口语还是很差，看到你发的贴子和问题都很好，想必你已经在口语上很强吧！羡慕ING。

谢谢你，其实我的口语一般啦，呵呵，你知道，德语写起来都那么复杂，要再三思量才能尽可能避免错误，更别提说话了，哪能在瞬间之内回想起那东西肯定就是der、die，或是das，是Dativ还是Akkusativ，是接auf还是接an，…… 呵呵。

但是尽管如此，我觉得口语还是相当重要的，毕竟我们交流不能只用手写，对吧。所以我的一点点小经验是，自己多写。别管什么话题，只要你想表述出来，就尽管写，别怕缺少词汇量，缺了就去查，查不到就去问。有的人一觉得自己有东西不会写了，要么就放弃，要么就绕道拣简单的写，我觉得这都不好。无论我们以后毕业了是留在德国工作还是回国工作，这份留学经历我们是永生难忘的，这门语言我们也决不会轻言抛弃的，所以我觉得只有把它学好的理由，而没有不学的理由。

既然决定要学好这门语言，就得放下架子，甚至把自己的脸皮变厚，真的。我在上面的帖子也提到，自己可以多创造一些与德国人接触的机会，有了机会，一定把握住，别太过害羞，让机会溜走。别忘了，我们在德国人眼里就是外国人，外国人什么样、什么印象、什么概念，有他们自己的品评标准。我们本身别太在乎说——他们怎么看我们了，我们这样是不是太草率了、太张扬了，等等。管它呢，管他们怎么看我们呢！只要我们没有做不道德的事情，没有做有辱人格、国格的事情，我觉得做什么都不为过。你可能总觉得，这样做是不是不太合适，是不是太没面子啊什么的，其实那都是你自己觉得，他们其实并不一定这么觉得的。恰恰相反，前天我跟我的一个学习小组treffen，其他人都是德国人，其中一个女生问我一个很奇怪的问题：“你们中国人是不是自己有些什么好东西、懂得什么好的技术都不愿意让别人知道啊？”我一惊：“你这话从何说起啊？！”她说：“我总觉得你们大多数中国人好像就喜欢自己学自己的，不太喜欢和别人来往。你看咱们图书馆里，一排排坐的都是中国人，都自己学自己的，不跟别人有来往。你好像是个例外，比如怎么使用Word编写Fußnoten啊，用PowerPoint怎么做Präsentation啊什么的，我还都是从你这儿学来的。”我一笑，说：“这件事情解释起来有点儿复杂。但是事实是恰好相反，中国人其实是很活泼、很喜欢与人交流的。你们德国人今天晚上Party上大家互相认识了、聊天了、喝酒跳舞了，明天早上再见面却顶多就一个Hallo，这在中国人里简直无法想象。德国学生有自己的小圈子，然后就永远在自己这个小圈子里，不肯走出去，而中国人往往是朋友圈越大越好，一旦认识了，很大程度就一直将这种熟识关系保持下去。”我又说：“我觉得唯一的问题之所在就是：语言障碍。语言不通，交流起来相当的费劲，到最后我们自己都不愿意说了，你们也都不愿意听了。一来二去，连我们自己都泄气，不想再跟谁有什么交流了。没有了交流怎么办？只能自己学自己的，最多跟几个同胞中国人一起学习。所以这跟中国人是不是比较自私、不愿意‘透露’自己的优势给别人，完全不搭杆。”

你看，我想说的是，这就是某一部分德国人怎么看我们的。由于我们的怯懦，不敢走上前去，反而让别人认为我们“比较阴险”，呵呵。所以干嘛又要害羞呢？大胆些，亮出我们中国人阳光的一面！别忘了，我们每个人都是背着重重的行囊来到了千里之外，这是需要勇气的！！这不是每个人都能做到的！！这份勇气你都有了，你还会怕什么？？

我又和这个德国女生说：“另外一个很大的问题就是：我们的文化、社会背景差异实在太大，以致于我们之间缺少共同话题。假如你们几个在一起聊比如关于Domian，如果我不知道这是什么，我就算德语超好，我也一样插不上嘴，不知道你们在说些什么。但如果我经常看电视，就至少知道，Domian是WDR电视台的一个午夜谈心节目的男主持人，他的节目主持的是好是坏，我肯定就可以跟你们聊起来了。”

这里我想说的就是，我建议，你平时多看看电视。电视是通向德国社会的窗户，从电视里你可以了解到德国的方方面面。也许是因为我本人就是学Medienwissenschaft 媒体学的缘故吧，我的生活里不能缺少电视。你不必须沉湎于冗长的电视连续剧，或者吵闹无比的Talkshow里，但是，你却一定要看一些，至少，为了了解德国人、了解德国文化、了解德国社会，（顺便提高听力，呵呵。）一旦你了解了谁和谁什么关系——德国的本土Politik如何了（CDU和SPD的意见分歧究竟在哪里？），德国的经济如何了（提高3%的增值税后经济会好转么？），德国的教育如何了（Pisa-Studie德国排第几？），德国老百姓都怎么看待萨达姆被绞刑这一事件了，等等等等，你一定会觉得你在德国的留学生活，其实并不枯燥；你一定会觉得你好像有好多话要说；你一定觉得你即使跟德国人在一起，也没有找不到话题的时候。至少我，平时比较爱说话，呵呵，跟我一个很要好的德国女同学telefonieren，一气儿聊两个小时不成问题；去一个德国男同学家，别的不做，就是瞎聊天，4个小时一眨眼就过去，呵呵，真的。

我说了这么多，只想告诉你，到任何时候都不要气馁，客观问题的确存在，但并不是攻克不掉的。一时没有德国朋友，试着拿德语跟自己说话；晚上躺在床上睡觉前，用德语复述一下今天都干了些什么，明天准备干什么；勤拿笔头写东西，自己写出来了，写对了，下次说的时候才会正确，否则连慢慢写都是错误的，那么快快说的话肯定就错误更多了；多注意听（身边的、电视里的）德国人怎么说话，用的什么词汇、用的什么语气、用的什么音调，记在心里，等到相同的情景，就可以照搬他们的话出来，那多地道！！

衷心祝愿你取得进步！！！

卖啃吸

原帖由 hamburgwing 于 2007-1-7 13:46 发表
找个wg跟德国人住，那就不得不说德语了。。。。
大晚上拉着我打牌，喝酒，聊天，我都招架不住，10半一般就睡了，他们都叫我睡神。。。$害羞$

同意，这的确是个提高好方法。我在一个studentenverbidung住过，感觉对口语和听力非常受用，还能很好的体验下德国的啤酒文化。:cool:

另一个途径大概就是找个德国gf，bf之类的，虽然这样的动机好像不太纯，不过确实不失是一个好方法;)

水瓶座小天天

基本上不太跟人聊天, 不过我是那种自来熟, 只要有状态, 不认识也可以聊很开心

hamburgwing

原帖由 卖啃吸 于 2007-1-7 22:23 发表


同意，这的确是个提高好方法。我在一个studentenverbidung住过，感觉对口语和听力非常受用，还能很好的体验下德国的啤酒文化。:cool:

另一个途径大概就是找个德国gf，bf之类的，虽然这样的动机好像不太 ...

我们昨天还开了party,今晚他们又拉着我ins kino,我实在是招架不住了。。。明天早上还有课。所以我只跟他们玩了一会domino就借口回房间啦$汗$ $汗$

汗，他们太有精神了，我佩服

hamburgwing

还有大学里做projekt也可以认识很多朋友的啊，比如我现在大学里的好朋友虽然我刚入学2个月，但是通过做课题真的认识了6，7个特好的朋友，上次去买菜遇到一个同学非开车把我送回了家，还真是不错。我觉得也是，只要敢开口，就没什么，我不看电视，也不知道新闻和八卦，看人家聊我就凑上去问，他们就将给我听，也挺逗的:D 其实德国人也特八卦，我现在wg里最大的八卦就27岁的Florian的26岁的后妈，每次讲起来就是 ach du , die janie...然后大家笑得满地打滚:D

卖啃吸

原帖由 hamburgwing 于 2007-1-7 22:27 发表


我们昨天还开了party,今晚他们又拉着我ins kino,我实在是招架不住了。。。明天早上还有课。所以我只跟他们玩了一会domino就借口回房间啦$汗$ $汗$

汗，他们太有精神了，我佩服

wenns vorlesung ist, kannste ausfallen lassen. ;)  hab fast nie morgens vorlesung besucht. schlecht vorbild, gell? $汗$

hamburgwing

说实话，我从来不缺课，我是好孩子:D :D 我们班的德国同学都问我借笔记抄，牛把？

hamburgwing

我也nebenbei八卦一下， Florian,我的bewohner之一,27岁，慕尼黑人，学Litaraturwissenschaft在frei uni Berlin.他的后妈太神了，Janie,26岁，美国人，张得其貌不扬，矮胖，但是Flo的老爸是一个不错的建筑师，虽然已经57岁，但是2人还是结婚了，她的腿一长一短，所以走起路来有点摇摇晃晃，但是她从来不穿那种特制的鞋子，而是穿很长的裤子把自己掩饰起来。1个月前她有事到柏林所以住在我们的wohnzimmer里。说实话这是一个很没有礼貌的女人，对人总是一副很有敌意的样子，可能有一点自卑把，不过我们都很友善的接待了她，还常做了饭一起吃。同时，我的另一个MItbewohnerin Alx的表哥伊恩从巴黎来了，然后我们一起开了一个party叫了一帮人来。可能是喝了点小酒上头了，janie突然开始叙述其她其实参加过deutschland sucht den superstar, 大家都傻了，然后她开始性质勃勃的唱起来，$汗$ 不唱不要紧，这一唱可太惊天动地了。说实话头3，4分钟我们没明白她在干什么，后来发现原来他在唱歌，我们努力的想听出她唱得是什么，但是。。。:( :( 一边的Florian满脸尴尬。不过Gay伊恩同志和他的那帮同志非常给面子的认真的深情的听着。。。$汗$

那天晚上太逗了，结果她回慕尼黑前又闹了个笑话，她的火车时早上6点的，我们住的离HBF不近，所以那天她好早就走了，但是走之前我秘密呼呼突然听到外面鹏的一声，什么东西倒了，然后听到janie低声骂道shit,后来大家早上起床，发现我们客厅的烛台倒了，蜡烛滚的满地都是。后来大家聊起来原来都听到了janie的那句shit....:D :D :D