德语求助

thomi

:( 火烧屁股！！！！不知道怎么办好~
本人学设计的，现在在做毕业设计，可恨都要毕业回家拉德语还是稀松。
要写一个Dokumentation，里面有几段，需要德语好的帮帮翻译一下。
不知道那位姐姐妹妹能帮这个忙好呢？不白干~要东西，要人都行。就把我卖了也好，只要让我的毕设能过。
那位好心帮帮我~~~~~~~谢谢~~~~~~~~  
$ok$ $送花$ $ok$ $送花$

苍兰

好象工作版有人发过帖子有偿改报告的，mm去那里翻翻$ok$

thomi

谢谢不过那里呀~~没有找到的说~~$frage$ $frage$

sosrr

可以自己写了让德国同学帮看看就行了啊

thomi

不好意思说，本人看德语还行，自己写就是属于提笔忘字的那种，真的不好意思拿我写的东西去丢人呀~~那位好好心~~帮帮忙呀~~~我不说跪求，趴求都可以呀~~~~~~~:mad: :mad: :mad:

Solala

我看我们学校教学楼食堂老有人贴条，替人有偿改论文的。自己没有试过，lz可以朝这方面打听一下。

反正lz已经决定给钱了，一个出钱，一个出力，纯粹交易而已，没有必要担心德语不好而丢人。

最主要的是，德语论文还是找德语是母语的人修改好。

thomi

我其实不是想找人改，我是想找那位能人帮我翻译一下。不是很多的，中文也就不到3页11号字吧，a4纸大小。
不过谢谢楼上的mm。我相信一定能找的到。我们坛子里还是好心眼的mm多不是吗？~~~:( :( $送花$ $送花$

[ 本帖最后由 thomi 于 2007-1-13 17:31 编辑 ]

Koalabearchen

原帖由 thomi 于 2007-1-13 17:23 发表
我其实不是想找人改，我是想找那位能人帮我翻译一下。不是很多的，中文也就不到3页11号字吧，a4纸大小。
不过谢谢楼上的mm。我相信一定能找的到。我们坛子里还是好心眼的mm多不是吗？~~~:( :( $送花$ $送花$

:o
3页11号字还不多啊?

thomi

不到3页吧~~不知道没有概念

Solala

原帖由 thomi 于 2007-1-13 17:23 发表
我其实不是想找人改，我是想找那位能人帮我翻译一下。不是很多的，中文也就不到3页11号字吧，a4纸大小。
不过谢谢楼上的mm。我相信一定能找的到。我们坛子里还是好心眼的mm多不是吗？~~~:( :( $送花$ $送花$

如果专业性强的，我想一般人还不一定翻译得好，要找同专业的比较好，有点麻烦$考虑$
或者自己先翻译，别人再修改比较好？

不管怎样，祝mm好运$bye$

thomi

谢谢mm 我还在等贵人出来相助~~~我等呀等呀~~你啥时候出来呀~~~~$支持$ $支持$ $支持$ $支持$

花旗

干吗不出钱请人来帮忙啊？　你这东西又不是就几行，整整３页还说少．．．

artigpp

原帖由 花旗 于 2007-1-13 19:33 发表
干吗不出钱请人来帮忙啊？　你这东西又不是就几行，整整３页还说少．．．

说的是，如果你自己写好了别人帮你还好说，上来就写几页，再好心的人恐怕也懒得弄阿，对了，楼主还没说是什么专业的呢

suyuzi

原帖由 thomi 于 2007-1-13 17:23 发表
我其实不是想找人改，我是想找那位能人帮我翻译一下。不是很多的，中文也就不到3页11号字吧，a4纸大小。
不过谢谢楼上的mm。我相信一定能找的到。我们坛子里还是好心眼的mm多不是吗？~~~:( :( $送花$ $送花$

中文11号字3页，一点都不少啊！

thomi

各位姐妹我真的没有概念，说真的一定要翻译就一页。任务轻了不知道那位好心的姐姐能帮帮我呢？我的题目上关于中国饮食文化的。那位有兴趣呢？我又不说没有报答。一切都好说呀~~让我能过关就好~~~$考虑$ $考虑$ $考虑$

[ 本帖最后由 thomi 于 2007-1-13 23:29 编辑 ]

妖精影子

这是毕业论文的题目么？和设计专业有关么？$考虑$ $考虑$

卖啃吸

奇怪，我明明回复了，怎么没有了呢？$郁闷$
LZ 自己搜吧，工作版有个叫“大灰狼”的，提供有偿修改。看回帖，口碑不错。