从维.基上有吴语编辑想起的

cff

本人上海话的阅读能力实在差。不过始终支持，拥护使用上海话。任何一种地方语言都承载当地的风土人情，文化底蕴。语言统一不能割断这种文化脉搏。更何况大多的上海年轻人在上海母语和普通话的切换中不存在任何问题，也不会出现思路不畅。不因该为了在语言上的统一，而强行抑制地发语言的传承。普通话需要推广，地方语言也需要扶持发展，这两者不存在任何抵触。任何一面走向极端，只有固步自封，缩短自身发展空间，有容乃大。而且事关文化传承，不可不慎。
吴语与粤语一样延用了很多古汉语，是汉语历史最为悠久的方言，而且吴语中的韵母是最多的，这点使以吴语为母语的人在学习外语中和理解平仄的时候委实得到了些方便。吴语中的用语有些仍保持了古汉语的元素，也可以是一种优美的文学语言，例如常见的不知道，吴语为勿晓得还有吴语将“藏”称作“囥”、将“东西”称作“物事。还有一次看朝鲜语版的大长今，也发现很多发音与江南语言相似，要知朝鲜语如同日语一样继承了不少中国本土原始的东西。尤其记得朝鲜语中的aoso，和上海话发音几乎一样，意思也相同，都是快一点。以上无非想说明，上海话作为吴语的重要一支，不仅有悠久的历史渊源，也有优美的表现手段。

但是现在书面的上海话实在是五花八门，有没有一个统一的标准呢。没有规矩，不成方圆，考虑到上海话长期的发展与保护，因该有个统一的标准。 虽然在历史上任何方言或地域性语言在书写时大都已文言文来实现的。但是在现今时期发展书面吴语，对吴语保护和发展确是相当重要的。

因此我提议本版可否专开一贴，规范上海话书面用语，列出条陈目录，以便查阅，和补充。也许过不了几年上海书面用语的规范也有我们的一份贡献。

以下是一篇维.基上的上海介绍(转载自维.基)，维.基来源于民间编辑，因此也不是什么标准，但至少看到了上海话等吴语已开始被关注。



上海
来自 吴语维.基百科


上海（上海言话，[zɑ̃'hᴇ]），简称沪，别称申，是中华人.民共和国个直辖市之一。勒中国东部长江冲积三角洲，濒临东中国海，勒浪长江入海口南岸。眼门前中国发展得顶快个城市，也是经济顶发达个城市之一，伊拨认为是中国个商业搭金融中心。2005年年底，上海已经成为世界高头个第一大货港，年货吞吐量有得4.43亿吨介多。2010年，世界博览会会得勒上海举行。
内容
[囥脱]

    * 1 历史
    * 2 文化教育
    * 3 经济
    * 4 交通

历史

上海老早是被迫开放个港口。结果来仔老多外国人，勒浪上海开租界。伊拉有自家个法律搭行政机构。还有交关犹太人勒浪上海开店铺，扒仔木老老钞票，变成功富翁。葛末还勒浪上海造仔交关多个房子。哈同、沙逊就是其中鼎鼎有名个犹太人。1949年以后，伊拉侪跑脱哉。

文化教育

上海老早底是全中国头一个接触外国人个场花。葛咾交关英文单词侪是以上海个发音来音译个。比方讲，水门汀、席梦思咾啥。必过现在上海已经呒无搿能界个机会哉。外加现在上海交关小人已经讲勿大灵光上海言话哉。

老早，上海个电影是全中国头一位。1949年解放以后，上海勒浪文化方面慢慢交失去着伊个领先地位。文化革命之前上海曾经拍过勿少根据滑稽戏改编个电影，比方讲，1963年个《如此爹娘》搭《七十二家房客》，搿眼电影用个语言包括仔交关场花个吴语方言搭仔带山东腔、江北腔还有广东腔个上海言话，舞台剧味道蛮浓个。九十年代，上海自家拍仔一部完全用上海言话讲个电视剧，是描写都市生活个正剧，叫《孽债》，几化讨人欢喜，必过后叟来重播个辰光拨改成功普通言话哉。接下来上海还拍仔一部用上海言话讲个正剧叫《何须再回首》，搿趟朆通过审查，乃末弗来事于是呼改成功普通言话播出。现在上海荧屏高头个上海话节目只有号称地方曲艺滑稽戏个情景喜剧，比如讲《老娘舅》跟子《开心公寓》。节目个质量整体浪来讲，水平弗高，内容庸俗，低级趣味，顶重要个是交关辰光一眼也勿好笑。滑稽节目口碑勿佳，必过收视率倒是老高个，侧面浪反映着上海人对沪语节目个需求。上海人要求中央Regierung放宽对方言影视作品管制个呼声也勿低。

上海老里八早个广播电台是有上海言话个广播个。必过现在已经呒无啥哉。东方广播电台有一档《阿拉上海人》个节目，部分内容是用上海言话播出个，交关受听众欢迎。两个主持人沈蕾帮晓林也侪老崭个。　　

上海个教育事业邪气发达。有勿少全国一流个大学。譬如1949年以前个交通大学、圣约翰大学、震旦大学咾啥。如今比较有名个大学有上海交通大学（2006年中国大学排行榜第4位）、复旦大学（2006年中国大学排行榜第5位）、同济大学（2006年中国大学排行榜第26位）搭华东师范大学（2006年中国大学排行榜第32位）。

经济

上海个经济是老发达个。1949年以前，就是全中国顶结棍个。现在原旧是中国经济个龙头。

交通

上海个交通也勒海发生交关大个变化。搿辰光个上海已经有得5条地铁哉，勒2010年世博会前头还要造拢总10条地铁。勒浪张江边浪向还有磁悬浮火车，去浦东国际机场需要纯光8分钟。必过呢上海个地面交通交关轧，想开车子去上班或者孛相是勿大来三个。

[ 本帖最后由 cff 于 2007-1-18 15:26 编辑 ]

剑非凡

沙发， $支持$

剑非凡

好像解放前的上海名校， 算校友偶都有份。

交大偶是校友， 偶母校是圣约翰大学医学院， 震旦大学医学院和同德医学院并起来的。:cool: :cool:

littledai

原帖由 剑非凡 于 2007-1-16 22:39 发表
沙发， $支持$

侬啊是歌斑养成额毛病啊，上来就抢$bs$ :cool:

littledai

原帖由 cff 于 2007-1-16 22:29 发表
本人上海话的阅读能力实在差。不过始终支持，拥护使用上海话。任何一种地方语言都承载当地的风土人情，文化底蕴。语言统一不能割断这种文化脉搏。更何况大多的上海年轻人在上海母语和普通话的切换中不存在任何问 ...

因此我提议本版可否专开一贴，规范上海话书面用语，列出条陈目录，以便查阅，和补充。也许过不了几年上海书面用语的规范也有我们的一份贡献。

规范不规范也没有那么严重吧，大家经常在一起嘎嘎三胡，其实写的也多数都是普通化的上海闲话，真的全部按照上海话发音写出来的句子，看起来不要累死哒$汗$ 。。。。这几天看帖子就吃力的很$郁闷$ :(

pagella

不错不错，灵厄，:D :D

维.基上MS全是侬一个宁翻译厄？？？

纳兰

原帖由 cff 于 2007-1-16 22:29 发表
因此我提议本版可否专开一贴，规范上海话书面用语，列出条陈目录，以便查阅，和补充。也许过不了几年上海书面用语的规范也有我们的一份贡献。

。。。。。。。。。。。。。

羽天

qiang~~~~

athena_hu

原帖由 littledai 于 2007-1-16 22:50 发表


规范不规范也没有那么严重吧，大家经常在一起嘎嘎三胡，其实写的也多数都是普通化的上海闲话，真的全部按照上海话发音写出来的句子，看起来不要累死哒$汗$ 。。。。这几天看帖子就吃力的很$郁闷$ :(

主要是我写了勿好$害羞$ $害羞$

9caicai9

$支持$ $支持$ $支持$ 节棍额$angry $angry $angry