未婚证明，刚从法兰克福大使馆回来， 请办过的姐妹帮帮忙，准备办的看看我是怎么办的

julywind

昨天在Rathaus 开了一份Aufhaltsbescheinigung , 上面有我本人的出生日期，在德国的地址， 上面还有一项是婚姻状况，当然我还是未 婚啦

今天到法兰科夫大使馆， 想办未婚证明 ，  办事的 让我添了一份公证书的申请， 还让我照着已经打好的一份未婚声明， 自己手写了一份，
我的声明书上写了， 自己的姓名，出生地，（ 注意了！！！！接着  ）  至声明之日止未结婚，  还声明自己对自己说的话，负法律责任。
办事的人说，它只能给我自己写的这份声明书做公证， 而且都是中文， 办好以后自己拿着去找宣誓律师翻译成中文

公证书20 欧， 我让她帮我寄到我家，就一共25 欧， 当天办要50欧

所以说， 办的这个也不是什么未婚证明， 只是一个口头的婚姻状况声明而已， 这个东西是德国Standsamt要得东西吗？
$考虑$ $考虑$ $考虑$

lika

是的。$ok$

rosamagnolia

我也是这么办的。

pydxj

原帖由 julywind 于 2007-2-1 18:36 发表
昨天在Rathaus 开了一份Aufhaltsbescheinigung , 上面有我本人的出生日期，在德国的地址， 上面还有一项是婚姻状况，当然我还是未 婚啦

今天到法兰科夫大使馆， 想办未婚证明 ，  办事的 让我添了一份公证书 ...

写的不已经是中文了吗?怎么还要翻译成中文??$frage$

julywind

对不起 说错了 ， 在大使馆写的声明书， 自己要翻译成德文的

bennijingjing

我们这里去年是要的未婚证明，不是未婚声明。

大使馆的阿姨也说，未婚声明不一定都好使。mm还是自己去Standesamt问问吧。据说各地都不一样呢，要求也不一样。

我当时递上去后，他们还说，资料非常全，结果两个星期就拿到了。我们打了3个月的时间。:)

祝mm一切顺利$送花$

rosamagnolia

原帖由 bennijingjing 于 2007-2-2 18:00 发表
我们这里去年是要的未婚证明，不是未婚声明。

大使馆的阿姨也说，未婚声明不一定都好使。mm还是自己去Standesamt问问吧。据说各地都不一样呢，要求也不一样。

我当时递上去后，他们还说，资料非常全，结果 ...

我的不到一个星期就批下来了，根本没想到这么快呢。

florencerain

是的，找个翻译就可以了。

Minniball

我爸爸在国内公证处帮我办未婚证明的公证, 公证处的人说现在不给办了,
只用在德国这边的大使馆办未婚声明就可以了. 如果德国这边的Standeamt不认未婚声明, 那不是结不成婚了吗.
有用未婚声明不被认可的情况吗?
我爸爸前几天就把出生证明的公证交给了外交部. 如果未婚声明不被最高法院认可, 那不又要跑一遍外交部.$郁闷$

娓娓

请问:去法兰克福大使馆开未婚声明时,需要带些什么呢?

ameise

听姐妹的意思,未婚声明只要德国这部分的.我想问那出生证明,本人不能回国的话,必须要使馆开个委托书,然后才能让父母帮忙办? 出生证明公证到双认证大概需要多久时间呢?
谢谢!$送花$ :)

甘蔗

原帖由 Minniball 于 2007-2-3 13:54 发表
我爸爸在国内公证处帮我办未婚证明的公证, 公证处的人说现在不给办了,
只用在德国这边的大使馆办未婚声明就可以了. 如果德国这边的Standeamt不认未婚声明, 那不是结不成婚了吗.
有用未婚声明不被认可的情况吗 ...

先问问Standeamt吧,应该是承认的,不过一个地方一个样!
MM未婚先孕:)

sydneydream

最多两周时间够了.

原帖由 ameise 于 2007-2-3 22:47 发表
听姐妹的意思,未婚声明只要德国这部分的.我想问那出生证明,本人不能回国的话,必须要使馆开个委托书,然后才能让父母帮忙办? 出生证明公证到双认证大概需要多久时间呢?
谢谢!$送花$ :)

Duruo

我是宣誓翻译,翻译过很多结婚登记所需的文件,其实最主要的是事先去STANDESAMT问清楚他们要些什么文件,再逐件办理,涉及到翻译的事,可来电咨询:07033/45437

宝宝兔

请问这个使馆开的未婚声明有没有有效期,

是几个月内开的才可以递交给standesamt?


还有,如果是住在北威洲,可以去柏林使馆开吗?