每日一歌 jeden tag ein Lied

hamburgwing

多听歌有益身心健康，多听德语歌有益听力口语提高，趁斑竹不在瞎捣乱，发德语歌曲给大家听，大家可以先听歌曲，把歌词尽量记下来，然后对照我后面给出的歌词，非常的练听力。
今天的歌曲是：
so lang' man träume noch leben kann
                                                                       von“Münchener Freiheit”
Münchener Freiheit是80年代红极一时的德国乐团，以和声见长，很有多到现在还被人传唱的歌曲，比如Herz aus Glas. Ohne dich等等，有的酒吧也把他们的歌曲改称Hitmix版本的，让很多怀旧的人可以跟着快节奏的乐曲一起哼唱，我就是这样去酒吧听了他们的歌以后彻底爱上老歌的。
我个人最喜欢的就是这首
SO LANG' MAN TRÄUME NOCH LEBEN KANN

http://www.youtube.com/v/mHwCfWMwwBI



Ein Jahr ist schnell vorüber
Wenn der Regen fällt
Ein Meer voller Fragen
Ich steh' Dir gegenüber
In Erinnerung
Vergangener Tage

Das große Ziel war viel zu weit
Für unsre Träume zu wenig Zeit
Versuchen wir es wieder
So lang' man Träume noch leben kann

Ein Jahr ist schnell vorüber
Wenn der Nebel kommt
Mit silbernem Schweigen
Du stehst mir gegenüber
Und es fällt mir schwer
Dir Liebe zu zeigen

Das große Ziel war viel zu weit
Für unsre Träume zu wenig Zeit
Du weißt genau, dass irgendwann
Einmal ein Wunder geschehen kann
Versuchen wir es wieder
So lang' man Träume noch leben kann

Ich brauch Dich
Das weißt Du

Versuchen wir es wieder
So lang' man Träume noch leben kann

Das große Ziel war viel zu weit
Für unsre Träume zu wenig Zeit
Du weißt genau, dass irgendwann
Einmal ein Wunder geschehen kann

Das große Ziel war viel zu weit
Für unsre Träume zu wenig Zeit
Du weißt genau, dass irgendwann
Einmal ein Wunder geschehen kann

Versuchen wir es wieder
So lang' man Träume noch leben kann
Versuchen wir es wieder
So lang' man Träume noch leben kann
Versuchen wir es wieder
So lang' man Träume noch leben kann

[ 本帖最后由 hamburgwing 于 2007-2-26 13:15 编辑 ]

fische

nicht mein still$汗$

chengming

小时候特别喜欢这首歌！现在也不是mein stil了。。。

hamburgwing

多好听啊。。。。 $汗$ $汗$ $汗$

那你们喜欢听什么歌？我去找。。。。。。

别告诉我是什么du trägst keine Liebe in dir一类的阿。。。。$汗$

chengming

原帖由 hamburgwing 于 2007-2-26 16:48 发表
多好听啊。。。。 $汗$ $汗$ $汗$

那你们喜欢听什么歌？我去找。。。。。。

别告诉我是什么du trägst keine Liebe in dir一类的阿。。。。$汗$

呵呵，其实挺喜欢Echt的歌，因为当时跟我喜欢的女孩去他们的音乐会。。。印象深刻嘛！

但是从歌曲来看，挺喜欢Herbert Groenemeyer的。更现代的有Wir sind Helden这样的

hamburgwing

还没睡啊，趁机问一个词的翻译。implementieren,翻译成中国叫什么好呢？最好比较专业一点的，我理解了他的意思但是不知道该怎么翻译。。。$郁闷$

ys_zmm

lz给个下载的连接吧！喜欢！

chengming

implementieren不是实行、实施、实现这类的吗？

hamburgwing

原帖由 ys_zmm 于 2007-2-26 18:07 发表
lz给个下载的连接吧！喜欢！

http://www.youtube.com/watch?v=mHwCfWMwwBI

Lush

只有一首歌，不是每日一歌呀！！