分析一下knapp这个词

trouble77

有“差一点”和“勉强够”这两个相反的解释，怎么区分它们呢？

原来上语言班的时候，那个老师总是说我 knapp bestanden, 应该是刚及格的意识吧。

有谁能解释得清楚一点哪种情况用哪种解释 $送花$ $送花$ $送花$

chengming

以后有好的词，例如bestanden，就是够的意思，以后有不好的词，例如verfehlt，就是差的意思。

trouble77

明白了，谢谢楼上的$送花$ $送花$ $送花$

ihybily

原帖由 chengming 于 2007-3-29 18:05 发表
以后有好的词，例如bestanden，就是够的意思，以后有不好的词，例如verfehlt，就是差的意思。

小小纠正一下楼上的中文，一开始没看明白，呵呵
“以后”说的是时间上的后面，这里说“后面跟的是。。词”就可以拉

互相学习哦！~~~:)

achim

或者"之后..."

achim

如果是修饰一些名字呢,中性的,不好也不坏,比如时间

frost

原帖由 achim 于 2007-3-29 19:41 发表
如果是修饰一些名字呢,中性的,不好也不坏,比如时间

knapp + Mengen- / Zeitangabe = etwas weniger (als die genannte Zahl), nicht ganz

Beispiele:
Es waren knapp / knappe zwanzig Personen in dem Zimmer;
Er ist knapp fünf Jahre alt

wangsword

中性表示不到
knapp ein viertel四分之一弱
相对的是gut
gut ein viertel四分之一强