|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
自己的第一篇德语作文，很激动地说，贴出来给大家看看$bye$ 高手们轻点批评$害羞$
WER HAT DEN GESICHTSAUSDRUCK DER DEUTSCHEN GESTOHLEN?
Ehrlichkeit, Ernsthaftigkeit, Pünktlichkeit...außer solchen bekannten Tugenden beobachte ich nach meiner Ankunft in Deutschland eine andere Eigenschaft der Deutschen – meistens wollen die Deutschen ihre Gemütsbewegung nicht äußern.
Beispielsweise wollte ich eines Tages eine Buchhandlung finden. Nachdem ich aus der U-Bahn ausgestiegen war, verlief ich mich auf der Straße. Als ich mich hilflos umsah, fragte mich ein Mann: „Wohin?“ Ich erklärte ihm und er zeigte mir die Richtung. Das war sehr nett, aber von Anfang bis Ende hatte er überhaupt kein Mienenspiel. Als ich „Danke“ sagte, war er weg ohne jeden Gesichtsausdruck.
Nach einigen ähnlichen Erfahrungen finde ich, viele Deutschen sind eigentlich freundlicher als sie aussehen. Ich habe sogar das Gefühl, viele Deutsche versuchen nett zu sein oder nett auszusehen. D.h. sie wollen nett aussehen und sie sind tatsächlich nett, aber trotzdem wissen sie oft nicht, wie sie ihre Freundlichkeit ausdrücken sollen.
Ein anderes Beispiel war 2006 in China. Wir – die Deutschen und Chinesischen Studenten erbauten zu Forschungszwecken zusammen ein Haus für die lokale Minderheit der Bauern, die übrigens das Thema meiner Dissertation ist. Einmal fand eine Grillpartz statt. Während der ganzen Party waren viele Deutsche Studenten ziemlich ruhig. Sie aßen und redeten mit leiser Stimme und hörten der Musik zu. Ich dachte, dass das wirklich komisch sei. Wenn es Chinesen wären, würden sie Alkohol trinken und sich ganz laut miteinander unterhalten. Wenn es Japaner wären, wären sie total besoffen und würden sie auf dem Tisch tanzen. Wenn es Italiener wären, würde Jeder ein Instrument spielen und singen und tanzen! Aber die Deutschen, sie setzten sich ganz in Ruhe, aßen nur und tranken Bier...
Jetzt nach sechs Monaten in Deutschland weiß ich, meine Nachbarin oder Nachbar in der U-Bahn ist vielleicht nicht so kalt we sie oder er aussieht. Außerdem, als ich das erste mal in Berlin war, war der Chef meiner Herberge nicht ärgerlich auf mich. Bevor ich den großen, wichtigen Fakt, oder besser, das Geheimnis entdeckt habe, hatte ich immer darüber nachgedacht, warum er niemals lächelte, obwohl ich ihm Trinkgeld gegeben hatte. Jetzt habe ich auch verstanden, auf der Grillparty in China waren die Deutschen Studenten nicht zu müde zum Reden.
Gibt es Deutsche, die auf der Straße sehr froh scheinen? Nur die Kinder. Sie reden und lachen laut, ganz fröhlich. Aber wenn sie Erwachsene werden, lächeln sie weniger. Wenn sie noch älter sind, verlieren sie ihren Gesichtsausdruck. Wieso? Ich denke oft darüber nach, warum die Deutschen immer ihre Launen verdecken? Wer hat den gesichtsausdruck der deutschen gestohlen? |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
发表于 2007-3-31 10:28
楼主