金融德语词汇整理 欢迎添加 一词十金

猪哼哼

AMEX   美国证券交易所（AMEX），美国第二大证券交易所和第三大证券交易市场，次于纽约证券交易所和纳斯达克场外证券交易市场。   美国证券交易所原以中小盘股票交易为主，近年来在金融衍生工具和ETF的交易上有很大成就，地位日渐重要。

Ad-hoc-Mittelung,特殊报告,当配股,或新发行的股票,有重大消息影响股票的重要消息,必须发布.
Akkreditiv 信用征,委托状
Aussenhandel 对外贸易
Anspruch 请求权,索赔权
Anleihen 借款，贷款，借用
Auffassung 理解，观点，意见
Akkreditivauftrag 信贷申请，开设信用证之委托
Akkreditivsteller 信用证开证人
Aktiva 贷方
Advance/Decline-Linie(ADL),上升或下降曲线.
Aufnahme 接纳，吸收，借进贷款
Abwirkung 清算 ，清理，进行，办理
Abzug 折扣，扣留,扣除
Ausfallrisiko 不支付风险
Ausstattung 发行债券条件
Anweisung 支付通知，汇票
Ausstellung 签发，填发
Antizyklisches Vorgehen,反规律,反循环操作.比如股市下降的时候买入,上升的时候卖出.
Asset Allocation,财产分配的(投资),比如白分之50作为存款,20投资证券,30投资房地产.
Aufsichtsrat.监视会.
Ausgereizt,股市的上升和下降发挥充分的潜能.
Ausgesetzt,股市暂时的中止.比如公司发布重大的消息,可能影响到该股票的涨浮.
Averaging,平均数.
Ansteigendes Dreieck,上升三角形与Abfallendes Dreieck相反.
Avalkredit 抵押贷款;有经济担保的信用贷款
Akzept 已声承兑的汇票,期票
Akzeptkredit 汇票信用放款,承兑信用
Akzeptprovision 承兑佣金

[ 本帖最后由 apfel 于 2007-4-15 15:53 编辑 ]

猪哼哼

Bärenfalle,一种错误的卖出信号,在下跌的过程中投机,结果失败,与Bullenfalle相反.


Baisse,法文,长时间的强烈下跌与Hausse相反.


Behauptet,在当天的股市中,升降幅度很小,基本不变.


Berichtigungsaktien,Gratisaktien,赠股.为老股东免费增股,但除权后,股票的账面价值会下降.


Bestens,股票卖中,申请人不限制价格,在最好的情况下卖出.与Billigst相反,以最便宜的价格买入.


Bezugsrecht,配股


Bezugsrechtsabschlag,配股贴现,在配股的第一天买卖,实际的股市价格会低于配股的实际价格.


Blue Chip,蓝筹股.


Bogen ,曲线.


Bond,公债,债券,专指有固定利息的证券.


Bonität,商业信誉,Bonität越低,相应的利息也就约高.最有名的评审机构是标准普尔,最高级是AAA.


Bonus,特殊的红利,比如公司的庆典时所进行的分红.


Book-Building-Verfahren,股票初发行时,没有固定的价格,而是根据需求量的大小而体现的市场价格.


Boom,股票在一定时间内增长很大.


Branchenrotation,行业循环,也就是说,一段时间一个行业的涨浮,往往其他的行业相应的下跌.


Branchenstreuung,行业分布,投资者在选者股票的时候,可以选不同行业的,降低风险.


Briefkurs,股票牌价,总的数量和价格的卖出证券,但不一定有买家,与Geldkurs相对.


Broker,经纪人.

猪哼哼

Cash Flow,现金流.


C-Dax,德国混合指数.所有在法兰克福上市的股票的综合指数.


Chart,曲线.


Coupon,息票,利息,分红.


Courtage,经纪人佣金.


Crash,严重的股市崩溃,如1929的黑色星期五,和1987年的10月.

猪哼哼

Depot,一个投资者,放在银行里的所有财产,也包括证券.


Diskontsatz,贴现率,专指银行与客户之间的贴现.


Diversifikation,Diversifizierung,多样化,投资的分散,可以降低风险.


Dogs of the Dow,幽默语,指不关心股票的涨浮,只注重该股票的分红.


Dow-Dividend-Strategie,同上,是一种只选择有分红的股票的一种战略.多出现在Dow中的工业股中.


DTZ,德国证券的缩写.


DVFA,德国专门进行金融分析,投资管理的组织.


DVFA-Ergebnis,DVFA中专门分析股市的部门.

Dividendenscheine(Coupons),分红,息票.

Derivatemarkt,衍生市场

[ 本帖最后由 apfel 于 2007-4-15 15:29 编辑 ]

猪哼哼

EASDAQ,欧洲自动防护证券商协会,总部在布鲁塞尔.


Effizienter Markt,有效市场.例如市场上有关该股票的任何消息都能影响到该股票的走势.
Elliott-Wellen-Theorie,一种解释市场发展与浮动的模型要考虑市场参与者的心理影响,在理想的股市上升模型中会出现3次的上升,主动波浪(Antriebswellen)和2次的反波浪(Reaktionswellen=Down-Trends).在理想的下降模型中理论相似.


Emerging Markts,发展市场,专指南美,亚洲,非洲新兴的发展的证券市场.


Eskomptiert,关于某股票的消息已不能影响该股票的发展,因为人们的想法以改变该股票的事实发展.

Erneuerungsschein(Talon),配股.

Eskompt,=Diskont,贴现率.

Exponent,指数.

[ 本帖最后由 apfel 于 2007-4-15 15:23 编辑 ]

猪哼哼

Fest,专指交易日当天股市的增长平均超过1个百分点.


Flagge,表明一段时间内股市的高点和地点保持几乎平行状,最终相连.


Freundlich,表示活跃繁荣并且上升的市场.


FTSE-100-Index,伦敦100股指数.


Fundamentanalyse,基本面分析.


Fusion,联合,合并.

Flaggenformation,走势中的棋形走势,基本是平行的,但Wimpelformation也是棋形走势,但这个是三角形走势.

[ 本帖最后由 apfel 于 2007-4-15 15:28 编辑 ]

猪哼哼

Gap,股票走势图上的缺口,比如刚开市,该股票的开盘价明显超过或低于上一个交一日的收盘价.


Geschäftsjahr,销售年,在此专指股份有限公司的销售年.


Gleitender Durchschnitt,平滑平均,把几个交易日升降点连一条平滑曲线,看当日的曲线超过还是低于.


Greenshoe=Eiserne Reserve,固定的储备金.


Gut behauptet,交易日当天,该股票盈利,但不超过半个百分点.

[ 本帖最后由 apfel 于 2007-4-15 15:13 编辑 ]

猪哼哼

Hauptversammlung,HV,股东全体大会.

[ 本帖最后由 apfel 于 2007-4-15 15:13 编辑 ]

猪哼哼

Index-Zertifikat,股票指数证券,其实就是指数期货,因为都有时间限制.


Indikator,指示计,比如Stochastik-Indikator随机指示.


Indossament,票据的背书,实际是老股东,记名股东把股权转让给新股东.


Insider,知情人,了解市场内幕的人.


Inverse Zinsstruktur,一种倒置的收益结构,比如时间越长的贷款,收益反而Zins越低.

[ 本帖最后由 apfel 于 2007-4-15 15:14 编辑 ]

猪哼哼

占位贴！！
谢谢！:D

猪哼哼

Kassakurs,交易的当天只有一个或统一的行情,或者申购的股票个数没有达到最小水平.


Knapp behauptet,交易日当天,该股票亏损,但不超过半个百分点.与Gut behauptet相对.


Konkursverfahren,破产程序.


Konservative Anlagestrategie,保守的投资战略,与Spekulative Anlagestrategie相反.


Konsolidierung,化短期国债位长期贷款,同一公债.

Konsortium,临时性的联合组织,财团.

[ 本帖最后由 apfel 于 2007-4-15 15:22 编辑 ]

猪哼哼

Leerverkauf,卖空.


Liquidation,解散,清算.


Lombardsatz,抵押贷款利率.


Low-5,同Dow-Dividend-Strategie.

Langwielige Top-Bildung mit anschliessendem Kursrückgang,股市中长期处于上游几乎是水平的走势,一段时间后一直向下跌的图形.

Langwielige Bodenbildung mit anschliessendem Kursanstieg,与Lanwielige Top-Bildung mit anschliessendem Kursrückgang.相反.

[ 本帖最后由 apfel 于 2007-4-15 15:26 编辑 ]

猪哼哼

MACD,一种股市趋势指示计,利用股市的高点与低点,取平均数连平滑曲线,如果当天的指数超过该曲线,就买入,反之就卖出.


Mantel,不含息票(分红等)的证券,股票.


Marktkapitalisierung,把目前的该股票的市场价格折合成资本.


MSCI-Welt-Sktien-Index,一种世界统一的指数.

M-Formation,股票走势中的M形状,双峰.

[ 本帖最后由 apfel 于 2007-4-15 15:24 编辑 ]

猪哼哼

Nachgebend,交易日当天,该股票亏损半个百分点到一个白分点


NASDAQ-National Association of Securities Dealers´ Automated Quotation System.世界自动防护证券商协会.


Nebenwerte,世界上一些小公司的不受关注的股票,与Standardwert,Blue Chips相反.


NEMAX,从1999年新起草的一种德国指数,该指数包括50个市场资产最大公司.


Nennwerz,有价证券的票面价值.


N7S8E,B0Neuer Markt,从1997年3月开始的德国证券新市场,新的市场中只准许普通股的发行,并且不能少于总股本的百分之50,并且每个季度都有公告的义务.


Nichtzyklische Aktien,非(经济)循环股票,指不受经济发展而影响的股票,如银行类,保险类,生活产品类 等的股票.


Normale Zinsstruktur与Inverse Zinsstruktur相反.


NYSE(New York Stock Exchange),New York股票交易(所 ).

[ 本帖最后由 apfel 于 2007-4-15 15:16 编辑 ]

猪哼哼

Operation Blanche,某股东不改变他的投资成本,他有某公司的股票份额也从不改变,就算有配股这种情况,他也会放弃,或卖掉.

Oszillatoren,股市中的震荡.

[ 本帖最后由 apfel 于 2007-4-15 15:28 编辑 ]

猪哼哼

Parketthandel,交易厅交易,与Computerhandel相对.


Performance,股票在一段时间内的发展成绩.


Präsenzbörse,=Parketthandel.


Prozyklische Vorgehen,顺势进攻策略,比如,当有向上的趋势时买入,等到真的上升不着急卖出,并不是到达顶部卖出,而是等到更明朗化,该股票以向下跌时才卖.

Publizität,通报.

[ 本帖最后由 apfel 于 2007-4-15 15:20 编辑 ]

猪哼哼

占位贴！！
谢谢！

猪哼哼

Rallye,股市很快并且有力的上升.


Relative Stärke,相对原来指数的增长,没有确定的数量,而是个百分数.


Relative-Stärke-Index (RSI),相对强弱指数.


Rentenmarkt,一种投资市场,专指风险很小,有固定利息的证券.


Reverse Split,反分配,分裂,不进行配股或增股,与Split相反.但两个都不改变原始的投资.


Rücklagen,准备,储备金,也可是上市公司的资金返回.分为offene Rücklagen和stille Rücklagen,前者出现在Bilanz.

Rechtecksformation,走势中的矩形形状.

[ 本帖最后由 apfel 于 2007-4-15 15:26 编辑 ]

猪哼哼

Schwach,某股票或股市当天严重的下跌,超过该价值或点数的百分之1.


Sehr Fest,某股票或股市当天强烈增长,超过该价值或点数的百分之2.


Sehr Schwach,某股票或股市当天严重的下跌,超过该价值或点数的百分之2.


Soft Landing,软着路,经济发展的一种发式,在高速发展之后,不是马上的衰退,而是发展长期的适度的经济发展而且没有严重的经济危机,不能太大的盈利的破坏和失业率的增长.


Spitzen,余额,当某股票进行配股,但新配的股票不能让老股东全不接收.其实就是一种新股票的滞销.当出现这种余额时,会召开实际上或形式上的股当大会,进行Spitzenausgleich,余额扎平,调和,补偿.比如说某股东持有该股票5股,该股票进行配股比率是4:1,那末由于余额扎平,他必须卖掉这个配股权,或者再买入3股,共8股,这样就能再配2股.


Split,Stock Split,股票分裂,实际就是当某股票他的股市价格太高时,进行赠股这种形式,来降低价格.


Spread,价格差异,股票交易中牌价和报价的价格差异.


Stammaktie,Stämme,普通股.


Standardwerte=Blue Chips.


Stille Reserven=Stille Rücklagen,静储备,对企业财产设备在资产负债表中的低估,或对债务的高估.比如,一个以长期使用的厂房以购买价出现在资产负债表中,价格低于市场价格,已经完全的折旧,但还很好的进行生产.静储备能够完成,提供巨大的贡献给企业的储备和资产.静储备在股市中的重要意义就是,他会在股市融资后,第一时间清债,或进行一项以计划的接管的商业业务,或承担的责任,义务.


Stimmrechtsquote,表决权比率,有表决权的基础投资就是普通股,也是股份公司的基础投资的一部分.


Stochastik-Indikator,随机指数.


Stop-Kurs,Streifbandverwahrung,封条保存,与Girosammelverwahrung相对.指证券的特殊保存,并在封条上写上拥有者的名字.


Streubesitz,某股票的持有者持有该股票总是没有固定的数量,总是不能估量的.


Substanzwert,该资产专指总资产减去债务后剩下的部分.特别重要的是该资产处于股份的清算,清偿和企业商业业务.因为也许巨大的静储备存在,该静储备几乎不考虑该股票的市场价格.


Substanzwertorientierte Anlagestrategie,这种战略的投资者,不考虑该企业的收益,而是考虑该企业的Substanzwert,账面价格情况Kurs-Buchwert-Verhältnis对于该战略的投资者很重要,而Kurs-Gewinn-Verhältnis和Kurs-Cash-Flow-Verhältnis不是很重要.该投资者主要考虑该股票的账面价值是否增长,或者有增长的趋势.


Super-Bowl-Indikator,美国橄榄球奖杯指数,美国有两个职业橄榄球协会,国际橄榄球协会NFC,和美国橄榄球协会AFC,有个有趣的现象,每年两个协会的决赛,如果是NFC的代表队赢得冠军,那就是股市好的一年,反之,就是不好的一年.决赛在每年1月份.这个指数除1998和1999年,其他年份都很准.

Suspendieren,中止,免除.

Schulter-Kopf-Schuler-Formation, 股票走势中的肩头肩形状,有简单的和复杂的.

Symmetrisches Dreieck,走势中的对称三角形.

[ 本帖最后由 apfel 于 2007-4-15 15:27 编辑 ]

猪哼哼

Tagesgültig,只受限于某确定的一天,比如股票的买卖可以确定只是某一天有效.


Talon,Taxkurs,经纪人根据市场的买卖来估价某股票的市场价格.


Technische Reaktion,技术上的反作用,短期的反作用出现在完整的一个行情中.因为市场的强烈上升或下降才会出现技术的反作用.


Telefonverkehr,无规则的场外交易,大多通过银行.没用明确的监督.


The Trend is your friend,


Timing,最适合的,正确的买卖时间.


Top,技术分析上的称呼,专指股市上升中的顶部.


Totalverlust,失去投资某股票额全部资金,专指投资某股票,但最终该股份公司破产.


Trader=Händler,买卖人,但这专指短线投资者.


Turnaround=Rückkehr,某股份公司由亏损情况变好.


Turnaround-Spekulation,一种很冒险的投资方法,专门投资在某个很困难的公司,但他看好公司的前景,现在买入的市场价格大大低于实际价格,等该公司由亏损慢慢变好,甚至盈利时,卖出他所持有的股票,能大赚.但是如果公司倒闭,他就是Totalverlust.

Terminbörse,期货交易所或期货市场

[ 本帖最后由 apfel 于 2007-4-15 15:22 编辑 ]

猪哼哼

übernahme,企业的收购.


überschuldung,债务过重,超过企业的资产.实际就是没有了偿还能力.


überverkauft,与überkauft相对,超卖,超买.出现超卖的情况时,就是股市中买的人变多,行情向上.


überzeichnung,超额认购,就是新发行的股票认购量大大的超过了发行量,遇见这种情况,不如百分之百的超额认购,那末只能按照申购者的申购数量减半,与Unterzeichnung相对.


Ultimo,上一个月份的交易.


Ultimogültig,和Tagesgültig相近,不过这个的有效期是从委托的当天一直到这个月的最后一个交易日.


Umkehrformation,回转形式,技术分析的一种,最重要的回转形式有M-Formation,W-Formation,Schulter-Kopf-Schulter-Formation,Untertassenformation.


Umlaufrendite,流动收益率,专指那些固定利息的债券的收益率.这个收益率上升,其实也就是利息的上升,必然影响到股票市场.


Und-Depot,共同的,总共的资产.


Uneinheitlich,股市当天的趋势不统一,有的股票上升,有的下降,但总的指数几乎不变.


Unterstützung,价格上的支持.


Untertassenformation,技术上趋势的一种,专指一个慢慢下降的趋势慢慢的停止,但一直保持在这个水平,一段时间后,在慢慢的爬升,这个形状就像一个茶碟.这种形状是趋势反转的先兆.


Unterzeichnung,与überzeichnung相对,发行量超过认购量,经常发生在发行固定利息的债券时.

Umgekehrte Schulter-Kopf-Schulter,倒置的肩头肩走势,也分简单和复杂情况.

[ 本帖最后由 apfel 于 2007-4-15 15:25 编辑 ]

猪哼哼

占位贴！！
谢谢！

猪哼哼

W-Foramtion,Doppel-Tief mit anschliessendem Kursanstieg,股市中的W走势,和出现两个低的走势,中间有段反弹,从第二各底部走出后,一直增长.

Walk-Hypothese,自由走势假设

[ 本帖最后由 apfel 于 2007-4-15 15:29 编辑 ]

猪哼哼

占位贴！！
谢谢！

猪哼哼

占位贴！！
谢谢！

猪哼哼

占位贴！！
谢谢！

随缘

这个算沙发么！


楼住辛苦了！！！！！！$送花$ $送花$ $送花$

闲敲棋子落灯花

谢谢搂主。你太伟大了$kiss$ $kiss$

spenser

Das ist ja nicht schlect!!!:)

raiderlj

昨天刚学的一个单词
在交易中
position bonifikation是Vergütung, die für die Platzierung von Wertpapieren an die Bank/ die Mitgliedsbanken eines Emissionskonsortiums gezahlt wird.

谢谢斑竹的辛苦。