|
原帖由 orth 于 2007-5-5 19:45 发表 
' d, H( T% Y0 q4 ~' N新加坡人相互间是说新式英语。& ]; G' B& g' t9 T
3 y- I5 F/ u1 y+ o* j. z' m片子尽管处理了,但是新式英语的痕迹到处可见。
" A- |2 |& C# B( x# w$ b, h9 B* R& g/ F
用来娱乐OK,练听力不合适。。。。。。。。。。
; n& L; [7 I& }2 W& U+ t6 L1 w2 u* {3 K
hmm...that's right
; F2 O! e1 T: x! ~I heard that in singapore, people usually speak English in their own special way, like adding "la" at the end of every sentence, which seems do make any sence...$汗$ ) [& _! Y8 q2 h! _: T6 o: m
but this drama is acceptable, at least i didn't find the problem mentioned above so far, some people in drama have strong singapore accent though...9 J4 z8 r7 N' N: R: G! T: f$ V
anyway, it's very funny and better than watching Chinese movie or drama in aspect of learning English~* ]6 A. h. R, `) @8 p- G- l- i
;) |
|