Auslandreiseversichrung

feifeifish · 发表于 2007-5-2 14:01

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 feifeifish 于 2009-7-28 22:06 编辑

删了。

rosamagnolia · 发表于 2007-5-2 14:31

你的中文帐单是不能用来报销的，人家根本看不懂那上面写的是什么。如果你自己翻译应该是不具有法律效力的，比如说是你在那就餐的发票，你可以自己翻译成医院看病的发票呢，这只是个例子，因此应该找翻译公司来翻译。至于是需要什么级别的翻译，你不应该在这问，应该去保险公司问清楚。另外翻译费用不会太便宜，不知道你在中国看病花了多少钱，有多少是有可能报销回来的，如果翻译费都超出了可能报销回来的，建议你也就别费力了。

DLIII · 发表于 2007-5-2 14:41

我觉得翻译也应该由保险出. 不知道是不是想当然了.

反正我用ADAC的外国医保, 在中国生病了, 打个电话就行了, 这个电话费都是保险出, 就算拿手机直播德国也没问题.

不过我还没有实践经验, 等高人...

feifeifish · 发表于 2007-5-2 14:47

谢谢楼上的两位。我也在想翻译费应不应该保险公司出。肯定不便宜，估计跟我要包销的差不多了。等高人指点。:(

laodeguo · 发表于 2007-5-2 17:22

一.保险公司仅支付急诊
二.将你的费用分好类
a.挂号费
b.处置费
c.医药费
d.化验费
三.可以先自己用英文翻译(美国的英文医疗单据德国保险公司认可).写在原始单据上后交给
保险公司.一般来说应当被承认,有先例(TK加国外保险,自己翻译的.水平比较高).
四.如果保险公司说不行.你问他们那些不行,是部分还是全部不行.为什么?
五.你说的好多页是包括处置方法及诊断吧?
六.翻译的事可以找我(公证翻译).给你一个优惠价

feifeifish · 发表于 2007-5-2 22:27

谢谢laodeguo的回复。好多页的那个是详细的收据，什么药多少钱。我的保险公司就是要详细的收据，不太可能每一项都翻译呀。

你翻译大概多少钱呢？比如说几十张收据。

laodeguo · 发表于 2007-5-3 11:19

给你短信了....

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

Auslandreiseversichrung

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。