字典形式:教你讲正宗长沙话

不知火舞

ZT 词典句式：词【长沙话注音】解释。[例]例句；[近]近义词；[同]同义词

傲【ao】不错，好。[例]那咯只手机就还显得傲些喃。[例]如今哪个当官的冒得点路啰？只看他玩得傲不傲。
吊【diao】痞；不一般。[例]x伢子有蛮吊喃，莫去惹(nia)他。[例]咯za主页做得真的是吊！
憨【han】动作慢。[例]哎呀，你就真的是憨喃，我都打回转哒，你还冒搞完。
乐【le】逗乐，滑稽。[例]他好乐的，跟他一起做事蛮出味，尽开乐心。[同]勒
磊【lei】说得人哑口无言。[例]你讲得他赢？他一句话就把你磊起哒。[近]撑，挺得壁上
绿【lou】取笑，开玩笑。[例]莫绿我啰，咯za俩个人！[近]恬[tian]。[例]莫抓哒我恬唦！
绵【mian】欺骗，蒙骗。[例]我们俩缴伙去绵他一下吧？[例]去到老板那里去绵几石钱来咪一餐唦。
仰【nian】活动，溜达，跑。[例]结巴子好讲，掰子(瘸子)好仰。[例]她驮哒七八个月的毛毛，还四路子仰起去哒。
琐【suo】不好。[例]琐！快莫是咯样哒。[例]咯气子的皮鞋的质量就真的是琐喃！一个月都穿不到岸。
下【xia】抠门。[例]那她是有蛮下的，连借只箩筐都不肯！
咻【xiu】训人，装腔作势。[例]他是有蛮咻，我连看不惯！[同]咻崽
嬴【ying】(虚词)。[例]搞得赢啵啰(忙得过来吗)？哈！连搞手脚不赢咧。
呆滞【aici】不灵泛，不灵活。[例]该只伢子就有蛮呆滞喃，算盘子样的，拨一下动一下，有时拨都不动。
安哒【anda】吹捧，安抚。[例]好生把他安哒，横直会有你的路得。
熬实【aoshi】健旺，身体好。[例]你屋里娘老子咯晌子还健旺啵？劳为嗯男家挂心，还蛮熬实的咧。
霸蛮【banman】一定，坚持，固执。[例]好跟你讲咧你不听，霸蛮要是咯样搞啰！
扳俏【banqiao】拿一手。[例]莫扳俏沙，作古正经咧你又上不得正板啰！
踑逮【bantia】出事了，绊跤了。[例]你是咯样搞啰，总有一天会绊逮(tia)的啰。
宝气【baoqi】骂人的话。[例]莫搞哒，我会发宝气哒喃！[近]宝里宝气，出宝，大宝六，发哈
备坨【beiduo】预先商定，打招呼。[例]他冇跟你备坨的啊？[例]事先把坨备熨贴，省得到时筐瓢。
背躬【beigong】被动。[例]早就要准备好唦，搞得临时打背躬！
吵棚【chaobeng】吵闹，吵架。[例]算哒算哒，退得把他算哒，省得他在咯里吵棚，耽误我的生意。
扯皮【chebi】吵架。[例]三伢子，咯房契就随便借不得的喃，明里只扯得皮赢！
衬棚【chenbeng】帮忙(吵架)，壮胆。[例]你也(ya)帮忙衬下(ha)棚唦，人影都冇看见一个。
达摩【damo】笨重，蛮。[例]原来那种8200的手机就有蛮达摩喃，砖头一样的。[近]摩荷
堂客【dangke】老婆；成年妇女。[例]我想是想上网啊，只是家里领导(堂客)还冇批准。
得路【delu】捡便宜。[例]三伢子堂客今天倒是得哒路啰，笑咪哒的，那买菜的多找哒钱给她。
顿兜【dendou】下决心，义无反顾。[例]那我就会顿兜的喃!
底岸【dian】把握。[例]搞得成搞不成，我心里硬是冇得一点底岸咧。
丁弓【dinggong】用弯起的手指敲他人(小孩)的头部。[例]不听话啰，老子叉你两丁弓！[同]栗壳
丢gou【diugou】出丑。[例]咯za字都不认得，好丢gou的咧！
懂味【dongwei】理解；默契；支持。[例]他不蛮懂味，我也懒得去光顾他那里了。[例]好生搞啰，我会懂味的唦。
笃于【douyu】正好。[例]我笃于冇带钢笔，你就要写字，好讨嫌！[近]得人
逗把【douba】不认真，不正经；故意打岔。[例]好点搞哒，莫逗把喃！[例]那za事情就逗不得把喃，晓得啵？
肚里【douli】里面。[例]包装还是蛮nia噻的，肚里是za么子场合，那就搞坨数不清了。
驮肚【duodou】怀孕。[例]那她驮哒四、五个月的肚就连不蛮现形喃。[同]驮毛毛。[近]驮肚婆：孕妇
驮腿【duotei】找女朋友，找情人。[例]杨满哥哎，最近又驮了个么子腿啰？
法手【fashou】聪明。[例]那只(za)伢子好法手的；[近]灵泛，溜耍，活彻。
服行【fuhang】服气。[例]你要是不服行，我们就单独来比一下子啰？
架场【gazhang】开始，开头。[例]架场啰，不管三七二十一，是咯kuan得ke唦！[近]架式
该阴【gaiyin】幸灾乐祸；报应，命中注定。[例]该阴！只有不积德罢？[例]真的该阴背时喃，冒得一张nia腮的牌。
拐场【guaizhang】坏事了，出事了。[例]拐哒场，啊耶，俄得了啰！
归圆【guiyuan】结束，结果。完成。[例]九九归圆，他倒欠老板一屁股的债。[近]圆场
枷筋【jiajing】麻烦，纠缠。[例]跟你讲清白哒，莫枷筋啰！[近]枷坨励坨。
缴伙【jiaohuo】合伙。[例]那我跟你讲喃，做生意缴伙的路子就不蛮好搞喃，要不就做老板，要不就做帮老倌。
曳味【juaiwei】神气，不错。[例]咯套行头，好曳味的！[例]莫曳馊味啰！[近]抖冲，nia腮。
筐瓢【kuangpiao】搞砸了；出错了牌；出错。[例]你真的是一只(za)瓢师傅，筐尽瓢！[近]醒门子
辣利【lali】多嘴；能干。[例]她是出名的辣利婆咧，嘴巴子好利害的。
来米【laimi】反应，响应；给钱。[例]按哒半天开关，硬不来米咧。[例]清水！来米来米！
劳为【laowei】谢谢，多谢。[例]劳为你费力喃！冇啰冇啰。
内子【leizi】内容，名堂。[例]你以为他有么子内子？冇一下内子。
了难【liaonan】解决问题；充当打手或说客。[例]x伢子是专门呷了难饭的咧。
潦撇【liaopie】简单，方便，痛快。[例]如至今呷团年饭都是在馆子里，潦撇得多。[例]何什搞？潦撇点唦！
里手【lishou】聪明，能干、在行；呈能；老手。[例]那是za里手爿，能干婆。[例]长沙人哪？长沙里手来嘎哒啊。
路经【loujing】事情。[例]咯za路经莫找我，找xx最对路；[例]他是za搞路经的角色，会做事。
乱坨【luoduo】捣乱，混水摸鱼。[例]莫乱坨喃，你怕我不清白吧！
乱谈【luotan】聊天，侃大山，摆龙门阵。[例]他是za乱谈鬼，莫信他的喃！[近]四季乱谈，乱谈客，乱谈鬼
落筒【luotong】截流了，雁过拔毛了。[例]只咯za几个呀，你冒落筒啵？
满哥【mange】年轻男人。[例]几年冇看见，三伢子长成哒小满哥哒。[近]伢子，靓腿
蛮巧【manqiao】不以为然，看不来。[例]蛮巧样的，莫做起咯号suo相啰。
莽坨【mangduo】挨骂，挨批评。[例]晚上跳舞去(ke)啵？堂客冇批准，怕莽坨咧。
冒路【maolu】没戏；没希望。[例]生意还好啵？冒得一点路。[例]报名多时过嘎身哒，那随何什插不进ke哒，冒路哒。
冒nia【maonia】不能惹，躲开点。[例]那za家伙，好冒nia的，一回冇买东西给他呷，就不喊叔叔，喊老子的名字咧！
门口【menkou】近旁，旁边；很快，马上。[例]站men口点唦，怕我呷嘎你啊！[例]站得men口就可以修得好咧，飞快的。
米米【mimi】钱，钞票。[例]想是想ke旅游，口袋里冇得米米啊。
邋遢【nata】肮脏，不卫生。[例]三伢子屋里堂客冇得一点收捡，屋里稀式派赖的，邋遢死哒。
nia腮【niasai】不错，了不起。[例]蛮nia腮哦，蛮得色哦，鬼相样子起六堆。[近]得色
何解【ogai】为什么；怎么了，不服气。[例]咯是何解啰，横直不对数丹。[例]你何解啰？你又何解啰？！
何什【oshi】怎么；为什么。[例]何什咯号样泛啰？[例]何什搞啰？你告诉我唦。
呷住【qiajv】欺负人。[例]咯za电脑就蛮呷住人喃，硬要师傅来哒才搞得熨贴。
清水【qingshui】(打扑克)剃光头。[例]咯手牌，清水啰！绝对的，摊牌啰，不要打哒唦。
杀猪【sajv】设圈套敲诈钱财。[例]刚出火车站，就碰哒两个杀猪的，硬怪我踩哒他的脚，要赔钱。赔鬼咧！
失格【sege】出丑。[例]莫失格啰，咯点子钱我都拿不出咧。[同]丢gou，绊式样
受摁【shouen】吃亏。[例]把老子摁醉哒，站在那里蠢等他两个多钟头。[近]摁得焦干的。
套路【taolou】规律，规矩。[例]么子套路啰？我搞坨数不清。
调皮【tiaobi】不老实，不听话。[例]满伢子就有蛮调皮喃，看长大哒会好些啵。只要他不调琐皮啰。
吐松【tousong】轻松；好说话。[例]那只路径就不吐松喃；[例]那他就不是只蛮吐松的角色喃！
卫子【weizi】汽笛(whistle的音译)，喇叭；报时声。[例]多时叫嘎卫子哒咧，你还在咯里憨！
无聊【wuliao】坏；坏心眼。[例]那za家伙有蛮无聊，把我晒得树上的被伙搞得邋遢死哒的。
下皮【xiabi】耍无赖。[例]输哒就认输唦，莫下皮啰！[近]赖皮，赖痞
现背【xianbei】背时，倒霉。[例]我何解咯样现背啰，笃于生意亏哒本，又送得狗婆里的贼偷哒。
现哙【xiankuai】出宝，出丑。[例]莫现哙啰，咯只是摆看的，呷不得咧。[近]哙宝，现琐(suo)。
行头【xingtou】服饰，装扮。[例]满伢子那身行头，起码去嘎四五干票子咧。
也罢【yaba】也罢，无可奈何。[例]ya罢啰，总算还冇亏蛮多。
样泛【yangfan】样子。[例]莫做起咯号琐像样泛要得啵？我就走咧。
如法【yufa】心想事成，如愿。[例]要是咯只客厅还宽得一米吧子，那就如法哒喃！
愿神【yuanshen】原来打算，希望。[例]我愿神是扮嘎禾就来看看舅舅的，冇晓得是咯落雨，出不得门。[近]运神，量心。
韵味【yunwei】很好，不错；品位，回味。[例]咯种麻油捆鸡好韵味的；[例]我还冇韵到味，就圆嘎场哒。
作孽【zuannie】可怜。[例]莫作孽，咯点na子钱，何什玩得手机起啰。[例]他也蛮作孽的：堂客冒得工作，自己又要下岗。
八咪子【bamizi】装傻，装宝。[例]少跟我装八咪子喃，我一清二楚！
踑式样【banshiyang】出丑，没风度。[例]今天身上没带好多钱ke，踑哒式样。
扳坨子【banduozi】猜单双的赌博。[例]扳坨子输赢就蛮大喃，一下子站得men口就ke嘎几千。
帮老倌【banglaoguan】帮工，打工仔。[例]该回请的帮老倌连不蛮nia腮，不晓得做事，又懒。
白师傅【beshifu】什么都不懂的人。[例]你看他啰，什么都不会，整个一za白师傅。
笸箩货【bolohuo】低劣的，档次低的伪劣产品。[例]今天在下河街买哒咯些家伙，尽是些笸箩货。
踩一脚【caiyijiou】停车(源于坐中巴)，等一等。[例]踩哒啰，我走咯里下(ha)车。
炒地皮【chaodibi】一种很流行的扑克玩法，类似双升级。[例]炒地皮比打哈还韵味些咧。[同]挖地皮。
扯宿嗑【chexiukuo】闲谈，侃大山，谈心。[例]两兄弟扯了一夜的宿嗑；[近]煽乱谈。
戳巴子【cuobazi】骗子，欺骗。[例]他是za戳巴子，你也信戳丹！[近]戳宝，戳贵，戳贵贵。
打板子【dabanzi】谈判时要求降低价格。[例]1000块钱啊？那肯定要打点板子唦。
打垫子【dadianzi】上床，睡觉。[例]你们还在煽乱谈啊，我是要打垫子ke哒喃。
带笼子【dailongzi】设圈套，托。[例]我就讲：你们两个瞎哒眼咧！带老子的笼子吧，跟老子到派出所ke啰!
唐四郎【dangsilang】丧事。[例]x大爹昨日夜黑子“唐”嘎哒，我要去(ke)帮白喜事忙。
提篮子【dialanzi】中介，空手套白狼。[例]那几年真的是全民皆商，连退休老娭毑都到处去提篮子。
电脑鬼【diannaogui】神经兮兮的；书呆子；偏执。[例]那za电脑鬼，不蛮清白咧；[近]电打鬼。
调口味【diaokouwei】逗把；调情。[例]我作古正经的呢，莫调口味喃；[例]正事就不做，只晓得跟细妹子调口味！
剁一刀【duoyidao】宰人。[例]咯如今那，越是熟人就越好剁咧...[近]锯(ge)
嗯男家【ennanga】您老人家。[例]哎呀，某某娭毑，嗯男家咯响熬实啵？
画胡子【fafuzi】虚假的，出事；情人；伴大款者。[例]那za路画嘎哒，冇路哒；[例]那za堂客们是za画胡子。
贵大爷【guidaiye】有点不蛮清白的人。[例]你戳我的贵贵哦，绊哒脑壳吧？[近]戳贵，戳贵贵。
哈蛎油【haliyou】有点弱智、憨直、偏执的人。[例]他是只哈蛎油，长年四季搞坨数不清。[近]哈粒子
蕻子菜【hongzicai】奉承话，表扬。[例]细伢子还是喜欢呷蕻子菜咧，表扬得他两句，屁眼里都是劲。
化孙子【huasunzi】败家子，顽皮鬼。[例]嗯咯za化孙子，不听话啰，我敲你两栗壳！
捡篓子【jianlouzi】得便宜。[例]要哒唦！不然会送得满伢子捡哒篓子去哒喃。[例]好得他捡只篓子！
叫脑壳【jiaonaoke】不服气，叽叽歪歪。[例]莫讲叫脑壳喃，我敲死你。
老麻嘿【laomahei】爱理不理，摆架子。[例]我ke找哒他一回，他老麻嘿样的，我懒齿得他哒。[近]老粒子
丽家浪【ligalang】情人。[例]昨天晚上我在jj的士高看到你哒喃，还带哒个丽丽。
流逛男【liuguangnan】不务正业的人。[例]他做么子鬼生意罗，一za流逛男咧。[近]飘哥。
冒噻起【maosaiqi】不尿它，藐视。[例]他那号鬼相样子，我还冒噻起咧。
牛恋氹【niulianduan】自己吃掉所送的那份礼金(类似aa制，象上海人说的劈硬柴)[例]xx明天生日，我们ke牛恋氹啵？
三打哈【sandaha】一种很流行的扑克玩法：“三家打一za哈宝”。[例]哎，晚上打几盘子哈啵？[同]打哈
水老倌【shuilaoguan】小流氓，小瘪三。[例]穿得水老倌样的，看我不敲死你啰！
四路子【siluzi】到处。[例]一到上下班，就四路子堵车，脑壳痛咧。[同]四路里
统码的【tongmadi】低档的，很次的。[例]那za商场肚里，一点尽笸箩货，统码的。
腿夫子【tuifuzi】角色，人物。[例]那za满哥，是条硬腿喃！
小粒子【xiaolizi】小孩子。[例]你该za小粒子，把我气晕哒咧。[近]小甸甸，细伢子
醒门子【xingmenzi】暴露目标或底牌(源于麻将)。[例]你真的多辣利，把点门子ha醒尽哒。
稀下的【xixiadi】下流，无耻；糊不上壁。[例]那za背时鬼科长，稀下的，你怕他不敢受礼吧？
夜饭菜【yafangcai】形容小孩子无法无天。[例]外婆啊，那是他的夜饭菜。[同]下饭菜
夜瞎子【yahazi】晚上，夜里。[例]夜瞎子我要晏点子回来。[近]断黑，夜(ya)黑子。
厌瞎眼【yanhaan】讨厌；看不起。[例]你肚里那点嘎子东西，莫厌瞎哒眼。
洋意子【yangyizi】玩艺，新鲜玩艺。[例]咯是么子洋意子啰，我连冒看见过丹！
耶耶无【yeyiewu】空的，假的。[例]他答应得嚯嚯里的，结果咧，一za耶耶无，一倒冇风。
一通坨【yitongduo】一起的，串通好的。[例]他们两za家伙，一通坨咧。[近]打一合手
走水路【zoushuilou】走后门，非正常渠道。[例]冒办法，只好去走下水路看看啰。
做好事【zuohaoshi】不以为然；(妇女)例假。[例]那点子东西呀，做好事。[例]我做好事哒，游不得泳。
颜皮钝肉【anpidenrou】无赖，屡教不改。[例]那za崽伢子，颜皮钝肉，喊都喊不信！[近]不进油盐
绊哒脑壳【bandanaokuo】骂人的话，不清白。[例]绊哒脑壳冇好吧！禾什咯不清白啰。
不带爱相【budaiaixiang】讨厌，不自觉。[例]你何什咯样不带爱相啰，我才捡嘎，又搞得屋里稀乱的！
不进油盐【bujinyouyan】听不进别人的话，不接受。[例]那咯伢子就是咯样的，不进一点油盐。
戳汤锅子【cuotangguozi】欺骗，凑合。[例]你以为他蛮多内子，还不是za戳汤锅子的场合！
打阳斯眼【dayansiyan】打瞌睡，眯惚。[例]才打哒一ha阳斯眼，就坐过嘎哒身哪。
打一合手【dayihuoshou】两人或三人串通好的(打麻将时)。[例]你两公婆打一合手，我玩不下ke哒！
二四角上【ersiguoshang】箕角旮旯，忘记了。[例]他多时丢得二四角上、灶角弯里ke哒咧。
搞坨不清【gaotuobuqing】搞不清楚，不明白，糊涂。[例]他整个一个搞坨不清，冇跟他扯手。
鬼舞十七【guiwushiqi】不正经，故意捣乱。[例]你咯za家伙，鬼舞十七，冒得那个齿你！
海式撩天【haishiliaotian】目中无人，气焰嚣张。[例]我连看不惯xx哒，海式撩天的。
卡拉喔荷【kalaoho】karaok。[例]昨天晚上陪老板唱卡拉喔荷ke哒，搞得神更半夜(ya)。
喔荷西天【ohoxitian】高声大叫，吵闹。[例]只听得楼底下喔荷西天的，不晓得何解，么子路啰？
扬五六尘【yanwulouchen】不正经，扬姿舞蹈。[例]莫逗咯里扬五六尘喃，我是作古正经的咧！
油盐坛子【youyantanzi】形影不离，非常要好。[例]我们那时候真的是一对油盐坛子咧，好得巴粘的。
落得花园里【luodehuayuanli】冒输冒赢(打麻将)。[例]打嘎一通夜，结果咧，落得花园里头。
塑料普通话【suoliaoputonghua】不标准的普通话。[例]他那一口的塑料普通话，还霸蛮熬起咯号腔。
站得干岸上【zhandegananshang】与自己关系不大。[例]他们搞发只咯舞，我咧，站得咯干岸上。
走嘎一炉锅汤【zuogayilouguotang】失去了一次绝好的机会。[例]你就走嘎一炉锅汤哒喃，我们到哒华天美食街呢

[ 本帖最后由 不知火舞 于 2007-6-6 12:48 编辑 ]

Alphabeta

$支持$ $支持$ $支持$    要是有声调就更好了！

昨天跟一个德国人在一起吃饭时谈到，德国有些幼儿园已经开始开设中文语言课了。

lian_diary

$支持$ $支持$ $支持$

静沐春

:D $支持$ $支持$

恭喜发财

你也是蛮撩撇叻

:cool:

[ 本帖最后由 恭喜发财 于 2007-5-19 02:27 编辑 ]

黑领带

好多是株洲话里没有的

eisenach

斑竹是转的还是自写的罗?看大里面的好多话时单机版3打哈里面的配音,
未必你南嘎也玩那咋鬼东西啊?

不知火舞

原帖由 eisenach 于 2007-6-6 08:38 发表
斑竹是转的还是自写的罗?看大里面的好多话时单机版3打哈里面的配音,
未必你南嘎也玩那咋鬼东西啊?

转滴咧,我哪里有那牛X咯$m2$

GGYY520

小顶一哈！$送花$ 好多自己都冒用过

冒机会港咧，四周都是港普通话滴

荒唐筱宝

强。。到长沙45年了还冒学会，感觉还冒德语学的快，哦搞的落。。。