今天实在伤心了！！！！！！

Berliner2008

到德国做博士半年了，今天真是伤心了
被科里一南美来的PHD学生教训了，因为语言问题，自己学德语多年，英语发音受到了影响，对于英语的反应也比较迟钝
但是毕竟90％的理解都是没有问题的，可是真的没有办法和他们谈笑风生，回答问题经常要想想，组织语言
我都很善意地说我愿意上英语语言班了，而且我目前的英语完成实验和写论文答辩是没有问题的
可是她居然说，你们中国人都是来混个文凭就滚蛋的，我实在无语了
为这个已经和她争执好几天了，她觉得我应该抓住她说的每一个细节，参与她们的谈论和游戏，我说我需要时间，她天天都要烦我一次
我不知道南美的人为什么性格那么奔放外向，丝毫不给人任何余地和宽容，急躁且口不择言，虽然并无恶意，可我实在觉得难受，无语了
不知道大家有这种情况没有啊，该怎么应对呢！？关键是她还可能在背后造成很不好的影响
唉，倒霉！

[ 本帖最后由 Berliner2008 于 2007-6-22 16:42 编辑 ]

lian_diary

我不觉得她没有恶意啊！$考虑$ 都那么说了还算没有恶意，你是不是也可以“没有恶意”地回敬她一下？直接告诉她你觉得她们的谈论和游戏是浪费时间，不参加是对他们的尊重，OK

Berliner2008

这种情况多见吗？我觉得不是每个出国的中国人英语交流都能很流利的啊，大部分还是需要一定的反应时间和思考的吧，说十句漏掉一句也是很正常的呀，大家碰到过这种事情没有啊？闹起来在导师那里影响大么？

gonk

如果英语交流在组里是重要的那就用英语，如果德语是重要的就用德语。你这样情况虽然对方做法过分，但是要跟她争吃亏的只有自己，毕竟是你的英语不流利。

而且不要把你的英语差归结到大部分中国人身上。刚从国内过来的或者之前总说德语英语转不过弯来的可以理解，因为我认识的中国人这种现象是存在的，毕竟国内没有说英语的大环境，在德国经常说德语也没机会锻炼英语口语。看你说的情况你们组大部分是说英语，但是你已经在实验室工作了半年了还被人说很差就说不过去了。你还不好好提高自己，还要抱怨。

谁被她这么说都咽不下这口气，但是不管怎么说，关键还是提高自己的英语吧。等你的口语有提高了，说话才有底气。现在如果争，就算她说话方式不对，在别人眼里还是你个人的交流有问题。多多提高自己吧。

Berliner2008

原帖由 gonk 于 2007-6-22 21:46 发表
如果英语交流在组里是重要的那就用英语，如果德语是重要的就用德语。你这样情况虽然对方做法过分，但是要跟她争吃亏的只有自己，毕竟是你的英语不流利。

而且不要把你的英语差归结到大部分中国人身上。刚从国 ...

真的很有道理，我想请问大家有没有提高口语的好办法啊，总觉得是个瓶颈期，基本都能懂，但是要即时反应即时说实在是有点困难啊，
组里之前一直都是德国人，只有每周一次的晨会说英语，但是自从来了说美语的，大家都开始说英语了，毕竟德国的学生们还是想练英语的！
个人感觉南美人实在是太奔放和跋扈，凡事都是相当主动积极，德国人其实都不是这样的，腼腆而有教养
不过楼上说的很对，正在想法重试英语，主要是背单词和句子，不知道有用否，我希望半年有很大成效，不知道是不是奢望

雨蝶

她有什么资格说我们是来混文凭的？他们南美人又好到哪里？下次她再说你英文差，你就跟他说让她学好了中文再来指责你。
最恨老外鄙视中国人的英语或者德语，也不想想，自己连中文都不会，有什么资格来指责我们的英语或者德语，拿自己的母语跟别人的外语比，也不嫌丢人$bs$ $bs$

neuron

这就伤心了...不至于吧
每个人有自己的为人处世原则,生活态度
自己活得踏实就足够了,也不用太在意那个mm得话了

我老板母语就是英语,他从来没挑剔过我
有时候写东西,有语法错误,他就耐心告诉我

aileute

这种人倒是没见过，不过一个南美国家的人，能在德国读个博士，在他们国家里应该也算挺了不起的。当然也就在他们国家挺了不起的，出来了还不是像一个没教养的泼妇。
lz除了提高自己的英语水平外，也要想开点。和她多说也没什么意思。

lian_diary

我有一点想不通，LZ怎么好像有点怕这个人似的。你在国外生活了这么多年了，硕士文凭都拿到了，不也靠的是德语，对你来说不也是一门外语，这个中的艰辛，又怎能说你不努力。到了新环境适应新东西难免需要时间，我觉得这都正常啊。
倒是她的心态非常不正常，出口就说中国人是混文凭的，依我看，中国人混文凭的都能混到念博士的份儿上，她这话也算是夸奖咱们中国人素质高了吧！你们也就是同事的关系吧，她又不是你上级，你有什么问题也轮不着她来操心，关系好的说一两句，关系不好的各自走开，有必要损人么？你也没必要为她说话，说她“没有恶意”，她都可能背地里给你造成不好影响了，怎么能说没有恶意，做人没必要太软弱。
另外我觉得中国人的确有个问题，不光是语言的问题，而是不会为自己争取、不会为自己辩白，比方你就会觉得和她吵、自己语言不如她，只能吃亏。其实很多时候图省事就放弃解释，其实只能给自己带来更大麻烦。很多外国人的语言未必很好，但他们真的很能说，他们很能用自己不熟练的语言表达自己的意思、语言对他们来说真的是作为一个工具而不是其他，我觉得这倒是我们该学习的地方。

[ 本帖最后由 lian_diary 于 2007-6-23 01:01 编辑 ]

gonk

原帖由 Berliner2008 于 2007-6-22 22:10 发表


真的很有道理，我想请问大家有没有提高口语的好办法啊，总觉得是个瓶颈期，基本都能懂，但是要即时反应即时说实在是有点困难啊，
组里之前一直都是德国人，只有每周一次的晨会说英语，但是自从来了说美语的 ...

我觉得是看情况的。我硕士的老板从美国过来，但是一半血统是德国人会说德语他就很喜欢用德语，但是组里国际学生多所以用英语的时候多，那样对你英语提高是有好处的。我现在的老板在美国也待了好几年，一个同事也在英语国家留学过，之前他们一直说德语，但是我来了之后他们都是用英语，老板倾向于我会德语，说来一个国家生活几年还不会说这个国家的语言不好什么的，所以组里也开始尝试说德语，如果我听不懂再换英语，另一个德国同事英语很好，但是口语稍微说得慢点的就喜欢跟我说英语，说对他英语提高好，而且我们的文献都是英文文献。但是将来我是得用德语交流的。

楼主这种情况既然他们德国人喜欢锻炼英语，你平时就逼着自己跟他们用英语交流。交流是最好的老师。没事回家多看英语电视比如CNN什么的，自己营造英语气氛，这样即使不说潜意识还是有帮助的。加油。